Mostrando entradas con la etiqueta Jimi Hendrix. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Jimi Hendrix. Mostrar todas las entradas

lunes, 14 de enero de 2013

Se estrena sencillo inédito de Jimi Hendrix


'Somewhere' forma parte del disco 'People, Hell & Angels'

Faltan dos meses para que salga al mercado el disco inédito del músico estadunidense Jimi Hendrix, titulado People, Hell & Angels, mientras tanto hoy se dio a conocer el primer sencillo "Somewhere".

El tema promocional "Somewhere", fue liberado este lunes en el programa del DJ Shaun Keaveny en la radio BBC 6Music, e inmediatamente trajo grandes reacciones por parte de sus fanáticos. People, Hell & Angels saldrá a la venta el próximo 5 de marzo, por lo que ya se encuentra disponible en preventa en la página oficial, e incluye 12 temas grabados entre 1968 y 1969 y que nunca habían salido a la luz.

El portal NME informó que en este disco, el legendario guitarrista experimenta nuevos sonidos. Las canciones fueron grabadas en paralelo a su banda Jimi Hendrix Experience.

El lanzamiento de este álbum inédito se produce meses después del estreno del documental que registra la participación del músico en Woodstock en 1969, Hendrix 70: Live at Woodstock, con el que se celebró los 70 años de su nacimiento.

Escucha Somewhere aquí:



Fuente: http://www2.esmas.com/entretenimiento/musica/noticias/545126/se-estrena-sencillo-inedito-jimi-hendrix/

viernes, 29 de abril de 2011

Foxy Lady - Jimi Hendrix - Traducida

Foxy
Foxy

Sexy
Sexy

You know you're a cute little heartbreaker
Foxy
You know you're a sweet little lovemaker
Foxy

Sabes que eres una pequeña y guapa rompecorazones
Sexy
saves que eres una pequeña y dulce creadora de amor
Sexy

I wanna take you home
I won't do you no harm, no
You've got to be all mine, all mine
Ooh, foxy lady

Quiero llevarte a mi casa
no te voy a hacer ningún daño, no
Tienes que ser toda mía, toda mía
oooh, dama sexy

I see you, heh, on down on the scene
Foxy
You make me wanna get up and uh scream
Foxy
Ah, baby listen now
I've made up my mind yeah
I'm tired of wasting all my precious time
You've got to be all mine, all mine
Foxy lady

Te veo, je, donde está la acción
sexy
me haces querer levantarme y ah, gritar
sexy
Ah, nena, escúchame
he aclarado mis ideas, sí
me he cansado de malgastar todo mi precioso tiempo
tienes que ser toda mía, toda mía
dama sexy

Here I come

Aquí vengo

I'm gonna take you home
I won't do you no harm, no
You've got to be all mine, all mine

Quiero llevarte a mi casa
no te voy a hacer ningún daño, no
Tienes que ser toda mía, toda mía

Here I come baby
I'm comin' to get ya
Ow foxy lady
You look so good
Yeah, foxy
Yeah, give us some
Foxy
Yeah, get it, babe
You make me feel like
Feel like sayin' foxy
Oh lady
Foxy
Foxy lady
Foxy lady

Aquí llego, nena
estoy llegando para conseguirte
Ou, dama sexy
Tienes tan buen aspecto
sí, sexy
sí, ofrécenos un poco
sexy
sí, hazlo, nena
me haces sentir como
me haces sentir como diciendo sexy
Oh dama
sexy
dama sexy
dama sexy

viernes, 10 de diciembre de 2010

Jimi Hendrix

Love or Confusion.

Amor o Confusión.

Is that the stars in the sky
or is it rain fallin’ down?
Will it burn me if I touch the sun,
so big, so round?
Will I be truthful
in choosin’ you as the one for me?
Is this love, baby, or is it just confusion?


¿Son las estrellas del cielo
o la lluvia que cae?
¿Me quemaré si toco el sol,
tan grande, tan redondo?
¿Seré sincero
al elegirte como la única para mí?
¿Es esto amor, nena, o tan sólo confusión?

Oh, my mind is so mixed up
goin’ ’round and ’round.
Must there be all these colors
without names, without sounds, baby?

Oh, mi cabeza está hecha un lío
dando vueltas y vueltas.
¿Tienen que haber todos estos colores
sin nombres, sin sonidos, nena?

My heart burns with feelin’,
but my mind is cold and reelin’.
Is this love, baby, or is it confusion?

Mi corazón arde de pasión,
pero tengo la cabeza fría y dándome vueltas.
¿Es esto amor, nena, o confusión?

Oh, my head is poundin’, poundin’
goin’ ’round and ’round and ’round and ’round.
Must there always be these colors
without names, without sounds?

Oh, tengo la cabeza a punto de estallar, estallar
dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas.
¿Tienen que haber siempre estos colores
sin nombres, sin sonidos?

My heart burns with feelin’,
but my mind is cold and reelin’.
Is this love, baby, or is it just confusion?

Mi corazón arde de pasión,
pero tengo la cabeza fría y dándome vueltas.
¿Es esto amor, nena, o tan sólo confusión?

Oh, you tell me, baby, is this
love or confusion?
Mama, we must get together and find out
exactly what we’re tryin’ to do.

Oh, dímelo tú, nena, ¿es esto
amor o confusión?
Mamá, tenemos que reunirnos y averiguar
exactamente qué pretendemos.

Jimi Hendrix

Still Raining, Still Dreaming.

Sigue Lloviendo, Sigue Soñando.

Rainy day, rain all day.
Ain’t no use in gettin’ uptight.
Just let it groove its own way.
Let it drain your worries away.
Lay back and groove on a rainy day.
Lay back and dream on a rainy day.
Lay back and groove on a rainy day.
Lay back.


Día lluvioso, lluvia todo el día.
No sirve de nada ponerse tenso.
Tan sólo deja que fluya libremente.
Deja que se lleve tus preocupaciones.
Ponte cómodo y disfruta de un día de lluvia.
Ponte cómodo y sueña en un día de lluvia.
Ponte cómodo y disfruta de un día de lluvia.
Ponte cómodo.

Lay back and groove on a rainy day.
Lay back and, lay back, lay back
lay back and groove.

Ponte cómodo y disfruta de un día de lluvia.
Ponte cómodo y, ponte cómodo,
ponte cómodo y disfruta.

Lay back and groove on a rainy day.

Ponte cómodo y disfruta de un día de lluvia.

Still rainin’, still dreamin’.

Sigue lloviendo, sigue soñando.

Jimi Hendrix

May This Be Love.

¿Será esto Amor?.

Waterfall,
nothing can harm me at all.
My worries seem so very small
with my waterfall.


Cascada,
nada puede hacerme ningún daño.
Mis preocupaciones parecen minúsculas
con mi cascada.

I can see
my rainbow calling me,
through the misty breeze
of my waterfall.

Puedo ver
a mi arco iris llamándome
a través de la brisa neblinosa
de mi cascada.

Some people say
daydreaming’s for
all the lazy minded fools
with nothin’ else to do.
So let them laugh, laugh at me,
so just as long as I have you
to see me through,
I have nothing to lose.
Long as I have you.

Algunas personas dicen
que soñar despierto es para
los bobos de mente perezosa
que no tienen nada más que hacer.
Así que deja que rían, que se rían de mí,
que mientras te tenga a ti
para seguir adelante
no tengo nada que perder.
Mientras te tenga a ti.

Waterfall,
don’t ever change your ways.
Fall with me for a million days.
Oh, my waterfall.


Cascada,
nunca cambies de forma de ser.
Déjate caer conmigo durante un millón de días.
Oh, cascada mía.

Jimi Hendrix

The Wind Cries Mary.

El Viento Grita María.

After all the jacks
are in their boxes
and the clowns have all gone to bed,
you can hear happiness staggering on down street.
Footprints dressed in red.

Cuando los muñecos de resorte
están en sus cajas de sorpresas
y los payasos se han ido a la cama,
se puede oír a la felicidad tambaleándose calle abajo.
Huellas cubiertas de rojo.

And the wind whispers Mary.


Y el viento susurra María.

A broom is drearily sweeping up
the broken pieces of yesterday’s life.
Somewhere a queen is weeping.
Somewhere a king has no wife.

Una escoba barre con monotonía
los pedazos rotos de la vida de ayer.
En algún lugar una reina está llorando.
En algún lugar un rey no tiene esposa.

And the wind, it cries Mary.


Y el viento grita María.

The traffic lights, they turn blue tomorrow
and shine their emptiness down on my bed.
The tiny island sags downstream,
‘cause the life they lived is, is dead.

Las luces de tráfico se vuelven azules mañana
y proyectan su desolación sobre mi cama.
La diminuta isla se hunde río abajo,
porque la vida que ellos vivieron ha muerto.

And the wind screams Mary.


Y el viento chilla María.

Will the wind ever remember
the names it has blown in the past?
And with its crutch, its old age, and its wisdom,
it whispers "no, this will be the last."


¿Recordará el viento, alguna vez,
los nombres que ha llevado en el pasado?
Y con su muleta, su vejez y su sabiduría
susurra: "No, éste será el último".

And the wind cries Mary.


Y el viento grita María.

Jimi Hendrix

Bold as Love.

Atrevido como el Amor.

Anger he smiles, towering
in shiny metallic purple armour.
Queen Jealousy, Envy, waits behind him.
Her fiery green gown sneers
at the grassy ground.
Blue are the life-giving waters
taken for granted.
They quietly understand.

Ira sonríe, alzándose imponente
en una brillante armadura metálica de color morado.
La Reina de los Celos, Envidia, espera detrás de él.
Su llamativo vestido verde se burla
de la tierra herbosa.
Azules son las aguas dadoras de vida
de usual pasadas por alto.
Ellas comprenden calladamente.

Once happy turquoise armies
lay opposite ready,
but wonder why the fight is on.
But they’re all bold as love.
They’re all bold as love.
They’re all bold as love.
Just ask the Axis.

Los otrora felices ejércitos turquesa
se aprestan a situarse frente a frente,
mas se preguntan el por qué de esta batalla.
Pero todos son atrevidos como el amor.
Todos son atrevidos como el amor.
Todos son atrevidos como el amor.
Pregúntale al Eje.

My red is so confident.
He flashes trophies of war and ribbons of euphoria.
Orange is young, full of daring,
but very unsteady for the first go round.

Mi rojo se muestra muy seguro.
Exhibe trofeos de guerra y galones de euforia.
Naranja es joven, lleno de coraje,
pero muy indeciso para el primer asalto.

My yellow in this case is not so mellow.
In fact I’m trying to say it’s frightened like me.
And all these emotions of mine keep holding me
from giving my life to a rainbow like you.

Mi amarillo en esta ocasión no está muy sosegado.
De hecho, trato de decir que está asustado como yo.
Y todas estas emociones mías me refrenan
de entregar mi vida a un arco iris como tú.

But I’m, I’m bold as love.
Well, I’m bold, bold as love.
Hear me talking, girl.
I’m bold as love.
Just ask the Axis, he knows everything.

Pero soy, soy atrevido como el amor.
Bueno, soy atrevido, atrevido como el amor.
Escúchame, chica.
Soy atrevido como el amor.
Pregúntale al Eje, él lo sabe todo.

lunes, 22 de noviembre de 2010

Remember - Jimi Hendrix (traducida)



Remember.

Oh, remember the mockingbird, my baby bun.
He used to sing for his supper, baby.
Yes, he used to sing for his dinner, babe.
He used to sing so sweet,
but since my baby left me
he ain’t sang in two long days.


Oh, remember the bluebirds and the honeybees.
They used to sing for the sunshine.
Yes, they used to sing for the honey, baby.
They used to sing so sweet,
but since my baby left me
they ain’t sang in two long days.


Hey, pretty baby, come on back to me.
Make everybody happy as can be.


So, baby, if you’ll please come home again,
you know I’ll kiss you for my supper,
you know I’ll kiss you for my dinner, baby now.
But, if you don’t come back,
you know I’ll have to starve to death
‘cos I ain’t had one kiss all day now…
all day.


Please, remember.
Got to remember.
Got to remember our love.
Come on back, baby, come on back in my arms.
I’ll make everything that better.
Baby, hurry up now.
Can you hear me calling you back again now?
Come on, baby, stop jiving around.
Hurry home, hurry home.
________________________________________________________________________________


Recuerda.

Oh, recuerda los pájaros azulejos y las abejas.
Solían pedir sol cantando.
Sí, solían pedir miel zumbando, nena.
Solían cantar con mucha dulzura,
pero desde que mi chica me dejó
llevan dos largos días sin cantar.

Oh, recuerda al mirlo, conejito mío.
Solía pedir su cena cantando, nena.
Sí, solía pedir su comida cantando, nena.
Solía cantar con mucha dulzura,
pero desde que mi chica me dejó
lleva dos largos días sin cantar.

Oye, bonita, vuelve a mí.
Haz que todos seamos tan felices como podamos.

Así que, nena, si por favor volvieras a casa,
sabes que te pediré la cena con besos,
sabes que te pediré la comida con besos, nena.
Pero, si no vuelves,
sabes que tendré que morirme de hambre
porque no he recibido ni un beso en todo el día…
en todo el día.

Por favor, recuerda.
Tienes que recordar.
Tienes que recordar nuestro amor.
Vuelve, nena, vuelve a mis brazos.
Haré que todo vaya mejor.
Nena, date prisa.
¿Me oyes pedirte que vuelvas?
Vamos, nena, déjate de chácharas.
Corre a casa, corre a casa.

viernes, 19 de noviembre de 2010

All Along the Watchtower

Sobre gustos no hay nada escrito, y para mí el solo de este grandísimo tema es el mejor de Jimi. Para ustedes cual es el mejor?

sábado, 13 de noviembre de 2010

Are you experienced? - Jimi Hendrix

 

Lista de temas.

1. Foxy Lady – 3:19
2. Manic Depression – 3:42
3. Red House – 3:42
4. Can You See Me – 2:33
5. Love or Confusion – 3:11
6. I Don't Live Today – 3:55
7. May This Be Love – 3:11
8. Fire – 2:43
9. Third Stone From the Sun – 6:44
10. Remember – 2:48
11. Are You Experienced? – 4:14

Bonustracks.

12. Hey Joe
13. Stone Free
14. Purple Haze
15. 51st Anniversary
16. The Wind Cries Mary
17. Highway Chile 


Jimi Hendrix


James Marshall "Jimi" Hendrix (nacido como Johnny Allen Hendrix; Seattle, Estados Unidos, 27 de noviembre de 1942 – Londres, Inglaterra, Reino Unido, 18 de septiembre de 1970) fue un guitarrista, cantante y compositor estadounidense. Es considerado y citado frecuentemente por varios artistas, por diversas revistas especializadas en música, por varios críticos y la prensa en general y por la admiración y el cariño de la gente como el más grande guitarrista de la historia del rock, además de ser uno de los mayores innovadores y más influyentes artistas en una gran cantidad de géneros.

Hendrix fue introducido en el Rock and Roll Hall of Fame en 1992.

En el año 2003, la revista Rolling Stone lo eligió como el mejor guitarrista de todos los tiempos, y en 2004 lo incluyó en su lista de los mejores artistas de toda la historia (n.º 6). En 2009, la revista estadounidense Time lo situó como el mejor guitarrista de guitarra eléctrica de la historia, por delante de Slash, B. B. King, Chuck Berry, Keith Richards, Eric Clapton y Jimmy Page, entre otros.

Igualmente, en el 2003 la revista especializada británica Total Guitar con el voto de más de 4000 lectores, eligió a Jimi Hendrix como el "mejor guitarrista de la historia del rock". Además posee el mejor 'Riff' en la historia de la música por su canción Voodoo Child según una encuesta realizada en el 2009 por la página especializada británica Music Radar, superando a otras bandas de renombre como The Beatles, Rolling Stones, Metallica, AC/DC, Guns N' Roses, Led Zeppelin, Deep Purple, entre otras.

The Jimi Hendrix Experience.

1966 fue el año del giro definitivo para Hendrix. Durante una noche en el Cheetah Club, ubicado sobre la West 21st Street, el guitarrista conoció a la entonces novia de Keith Richards, Linda Keith. Los dos se hicieron rápidamente amigos y Linda se esforzó para presentarle a Andrew Loog Oldham, manager de los Rolling Stones, y al productor Seymour Stein. Ninguno de los dos recogió una impresión positiva del encuentro y —con gran desilusión de Hendrix— toda prospectiva de inserción se esfumó. Lejos de perder los ánimos, Linda insistió en presentarlo a Chas Chandler, en la época bajista del grupo The Animals. El encuentro esta vez resultó fructuoso. En aquel periodo Chandler se encontraba próximo a concluir su historia con los The Animals y estaba en busca de detalles para redefinir su propia situación como productor y manager; después de un breve encuentro, Chandler comprendió que Hendrix tenía buenas perspectivas por delante y se convenció a sí mismo del hecho de que una versión de un blues de Billy Roberts, Hey Joe, propuesta según el estilo agresivo con fuzz que el guitarrista le había ilustrado podía convertirse en un "single" de lanzamiento.

Hendrix se esforzó en buen grado para elaborar una versión propia de Hey Joe; el resultado entusiasmó a Chandler hasta el punto de inducirlo a llevar al guitarrista a Londres para firmar un contrato con el soporte del manager saliente de The Animals, Michael Jeffrey. El paso sucesivo tenía que ser el de acercarle algunos músicos adecuados al nuevo sonido que tenían en mente. Después de algunas audiciones se decidió en estructurar la formación sobre un modelo power-trio (en la época muy de moda, visto también el éxito de los entonces recién nacidos Cream) y los personajes elegidos para ese fin, ambos ingleses, fueron el guitarrista Noel Redding, relegado al bajo y el pirotécnico baterista Mitch Mitchell.

Había nacido la Jimi Hendrix Experience.

El sonido del trío se reveló como una novedad absoluta; desde las primeras exhibiciones en Europa, las visionarias escaladas sonoras de Hendrix sostenidas por la furiosa batería de Mitchell y de las líneas esenciales del bajo de Redding, crearon enorme impresión en el mundo de la música londinense, dando vida a un pasaje de voz sin precedente entre los artistas y grupos que animaban la escena del Swinging London en aquel entonces. La salvaje actitud "en vivo" del guitarrista creó suspiros angustiosos en artistas ya afirmados como Eric Clapton y Jeff Beck de los Yardbirds, y el aura que lo acompañaba le permitió muy pronto de entrar en el panteón de la música rock de la época, al punto que los músicos de The Who se empeñaron en que Hendrix aceptase una propuesta de su discográfica, la Track Records.

El primer tema ofrecido a la prensa fue justamente Hey Joe, retocado un poco con respecto a las intenciones iniciales debido a la salida de la versión del cantante folk Tim Rose, pero siempre adecuado al estilo de Jimi. En el lado B del "single" se encontraba Stone Free, un blues de tono grave, áspero y alucinado elegido entre sus primeras composiciones. La respuesta de las ventas fue notable y vino confirmada por los dos temas que le siguieron: Purple Haze y The Wind Cries Mary; las canciones en cuestión se volvieron pilares importantes en los fogosos actos en vivo del grupo, acompañadas de clásicos del blues como Killing Floor de Howlin' Wolf (con el que normalmente abrían sus conciertos), Rock Me Baby de B.B. King y Wild Thing de The Troggs.

El resto de la biografía podés leerla acá: http://es.wikipedia.org/wiki/Jimi_Hendrix

Discografía.

The Jimi Hendrix Experience.
  • 1967: Are You Experienced?
  • 1967: Axis: Bold as Love
  • 1968: Electric Ladyland
En solitario.
  • 1970: Band of Gypsys (en vivo).
  • 1997: First Rays of the New Rising Sun (disco póstumo).
  • 2010: Valleys Of Neptune (disco póstumo)
Otros.
  • Blues (1994): 11 piezas bluseras incluyendo composiciones originales y algunas covers.
  • South Saturn Delta (1997): Una de las primeras colecciones de rarezas.
  • BBC Sessions (1998): Las grabaciones oficiales en la emisora BBC en 1967 y 1969.
  • Live at the Fillmore East: Los dos primeros conciertos de Band of Gypsys en víspera de año nuevo de 1970.
  • Live at Woodstock (1999): Edición oficial de su presentación en el festival de Woodstock en 1969.
  • The Jimi Hendrix Experience (MCA Box) (2000): La gran caja de cuatro discos, llena de canciones raras.
  • Blue Wild Angel: Live at the Isle of Wight (2002): Edición oficial de su legendario concierto en el festival de la Isla de Wight de 1970.
  • Valleys Of Neptune 2010 : Album con material inedito grabado entre 1967 y 1969.

Twitter Facebook Digg Stumbleupon Favorites

 
Powered by Blogger