No go - Ramones

Read more »

Needles and Pins - Ramones - Traducida + Video

I saw her today, I saw her face
It was the face of love, and I knew
I had to run away
And get down on my knees and pray,
That they go away
And still it begins, needles and pins

La vi hoy, vi su rostro

Era el rostro del amor, y supe

Que tenía que huir

Y ponerme de rodillas a rezar,

Que se alejan

Y aún así empiezan, agujas y alfileres

Because of all my pride, the tears I gotta hide
Oh I thought I was smart, I stole her heart
I didn't think I'd do, but now I see
She's worth to him than me, let her go ahead
Take his love instead, and one day she will see
Just how to say please, and get down on her knees

Por todo mi orgullo, las lágrimas tengo que ocultar

Oh, pensé que era inteligente, le robé el corazón

No pensé que así sería, pero ahora veo

Que ella se lo merece a el más que a mi, déjala irse

Toma su amor y un día ella verá

Como decir por favor y ponerse de rodillas

Oh that's how it begins,
She'll feel those needle and pins
Hurtin' her, hurtin' her
Why can't stop, and tell myself I'm wrong,
I'm wrong, so wrong
Why can't I stand up, and tell myself I'm strong
Because, saw her today, I saw her face
It was the face of love, and I knew
I had to run away
And get down on my knees and pray,
That they go away
And still it begins, needles and pins
Because of all my pride, the tears I gotta hide
Needle and pins, needle and pins, needle and pins

Oh así empezamos,

Ella sentirá esas agujas y alfileres

Lastimándola, lastimándola

¿Por qué no puedo parar y decirme que estoy equivocado?

Tan equivocado, tan equivocado

¿Por qué no puedo levantarme y decirme que soy fuerte?

Por que vi su rostro el día de hoy, vi su rostro

Era el rostro del amor y lo supe

Que tenía que huir

Y ponerme de rodillas a rezar,

Que se alejan

Y aún así empiezan, agujas y alfileres

Por todo mi orgullo, las lágrimas tengo que ocultar

Agujas y alfileres, agujas y alfileres, agujas y alfileres

Read more »

Ramones


She Belongs to Me

What makes you think she'll go with you
What makes you think you're better than me
You think you can read her mind
Maybe you're just looking for a good time
Maybe you can give her more
Tell me what you're doing this for
Stay away from her, 'cause it's making me angry

¿Qué te hace creer que ella se irá contigo?

¿Qué te hace creer que eres mejor que yo?

Crees que puedes leer sus pensamientos

Talvez sólo buscas pasar un buen rato

Talvez puedas entregarle más

Dime ¿Qué has hecho al respecto?

Aléjate de ella, porque eso me enfada

Don't tell me how to love my baby
She belongs to me

No me digas cómo amar a mi chica

Ella me corresponde

You come around looking for kicks
But I know all about your dirty tricks now
You think you took away my dream
Ain't gonna be easy 'cause I get real mean
Get out of here, get out of my life
You're gonna be sorry if we have to fight
Stay away from her, 'cause it's making me angry

Vienes por aquí buscando pelea

Pero ahora conozco todas tus sucias trampas

Piensas que has arruinado mi sueño

No será fácil, porque eso me pone de malas

Fuera de aquí, vete de mi vida

Te vas a lamentar si tenemos que pelear

Aléjate de ella, porque eso me enfada

Don't tell me how to love my baby
She belongs to me

No me digas cómo amar a mi chica

Ella me corresponde

Don't tell me how to love my baby
She belongs to me

No me digas cómo amar a mi chica

Ella me corresponde

Read more »

Ramones

I don't want to grow up.

When I'm lyin' in my bed at night
I don't wanna grow up
Nothing ever seems to turn out right
I don't wanna grow up

Cuando estoy en la noche recostado en mi cama

Ya no quiero crecer

Nada parece salir bien

Ya no quiero crecer

How do you move in a world of fog that's
always changing things
Makes wish that I could be a dog

¿Como te puedes mover en éste mundo nebuloso

en el que siempre las cosas están siempre cambiando?

Me hace querer desear ser un perro

When I see the price that you pay
I don't wanna grow up
I don't ever want to be that way
I don't wanna grow up

Cuando veo el precio que tu pagas

Ya no quiero crecer

Nunca buscaría elegir aquél camino

Ya no quiero crecer

Seems that folks turn into things
that they never want
The only thing to live for is today...

Al parecer estas personas se convirtieron en cosas

que ellos nunca quisieron

La única cosa para vivir es “hoy”

I'm gonna put a hole in my T.V. set
I don't wanna grow up
Open up the medicine chest
I don't wanna grow up

Voy a ir a enterrar mi televisión

Ya no quiero crecer

Cuando abro el botiquín

Ya no quiero crecer

I don't wanna have to shout it out
I don't want my hair to fall out
I don't wanna be filled with doubt
I don't wanna be a good boy scout
I don't wanna have to learn to count
I don't wanna have the biggest amount
I don't wanna grow up

Yo no quiero tener que gritar esto

Yo no quiero perder mi cabello

Yo no quiero estar lleno de dudas

Yo no quiero ser un buen boy scout

Yo no quiero tener que aprender contabilidad

Yo no quiero tener mucho dinero

Ya no quiero crecer

Well when I see my parents fight
I don't wanna grow up
They all go out and drinkin all night
I don't wanna grow up

Entonces, cuando veo a mis padres pelear

Ya no quiero crecer

Ellos salen y beben toda la noche

Ya no quiero creer

I'd rather stay here in my room
Nothin' out there but sad and gloom
I don't wanna live in a big old
tomb on grand street

Yo por el contrario, aquí en mi pieza

Ya que todo fuera de aquí es triste y sin esperanza

Yo no quiero vivir en una grande y vieja

tumba de la avenida principal

When I see the 5 oclock news
I don't wanna grow up

Cuando veo las noticias de la tarde

Ya no quiero crecer

Comb their hair and shine their shoes
I don't wanna grow up

Peinarse el cabello, lustrar tus zapatos

Ya no quiero crecer

Stay around in my old hometown
I don't wanna put no money down
I don't wanna get a big old loan
Work them fingers to the bone
I don't wanna float on a broom
Fall in love, get married then boom
How the hell did it get here so soon
I don't wanna grow up

Quedarse cerca de mi pueblo natal

Yo no quiero malgastar dinero

Yo no quiero tener un trabajo de viejo banquero

Trabajar hasta que se vean los huesos de mis dedos

No quiero volar en una escoba

Enamorarse, casarse y “boom”

¡Como diablos pude hacer esto tan pronto!

¡Ya no quiero crecer!!

Read more »

Ramones

 

Ramones fue una banda de punk formada en Forest Hills, en el distrito de Queens, Nueva York, Estados Unidos, en el año 1974.

Pioneros y líderes del naciente punk rock, cimentaron las bases de este género musical con composiciones simples, minimalistas, repetitivas y letras muy simples o incluso sin sentido, en clara oposición a la pomposidad y la fastuosidad de las bandas que triunfaban en el mercado de los años 1970: los largos solos de guitarra, las complejas canciones de rock progresivo y sus enigmáticas letras. Su sonido se caracteriza por ser rápido y directo, con influencias del rockabilly de los años 1950, el surf rock, The Beatles, The Velvet Underground, las bandas de chicas de los 60's como The Shangri-Las y el garage proto-punk de MC5 y The Stooges.

Ramones lideró la primera ola del punk en Nueva York, compartiendo el escenario del CBGB con Patti Smith, Television, Talking Heads, Johnny Thunders and the Heartbreakers, Blondie y Richard Hell, entre otros, y sirviendo de inspiración para la gran mayoría de las bandas de punk surgidas en la década de los 70. Siendo una de las bandas más importantes de la historia del rock, su influencia se percibe en casi todas las formaciones de punk posteriores.

A lo largo de su carrera, los Ramones publicaron 14 discos de estudio y varias recopilaciones y discos en directo, haciendo un total de 21 álbumes. A pesar de su fama actual, el grupo sólo consiguió un disco de oro gracias al recopilatorio Ramonesmania en 1988, y sólo dos de sus álbumes consiguieron sobrepasar el top 50 en el Billboard estadounidense. Ninguno de sus sencillos consiguió repercusión comercial. La banda se disolvió en 1996. Tres de sus cuatro miembros originales (Joey Ramone, Johnny Ramone y Dee Dee Ramone) murieron en un intervalo de ocho años desde la desaparición de la banda. En 2002 el grupo fue incluido en el Rock & Roll Hall of Fame.
____________________________________________________________________________________

En síntesis, como habrán escuchado muchas veces a pesar de no ganar nada, fueron los mejores, para mí la mejor banda de Punk.

Discografía.

Ramones (23 de abril de 1976).

Leave Home (10 de enero de 1977).

  Rocket to Russia (4 de noviembre de 1977).

 Road to Ruin (22 de septiembre de 1978).

 End of the Century (4 de febrero de 1980).

 Pleasant Dreams (29 de julio de 1981).

Subterranean Jungle (febrero de 1983).

Too Tough to Die (octubre de 1984).

Animal Boy (mayo de 1986).

  Halfway to Sanity (15 de septiembre de 1987).

  Brain Drain (18 de mayo de 1989).

 Mondo Bizarro (1 de septiembre de 1992).

  Acid Eaters (diciembre de 1993).

¡Adiós Amigos! (18 de julio de 1995).

DESCARGA DISCOGRAFÍA!

Read more »