viernes, 30 de marzo de 2012
Mother’s Milk Recording Sessions at Ocean Way Studios 1988-89
12:50
Novento
TheFarmStudios has released a collection of photos from the Red Hot Chili Peppers’ Mother’s Milk recording sessions at the Ocean Way Recording Studio in Hollywood from 1988-1989. The photos offer a rare view of the band during the recording of the album, which, until now has never been seen before.
TheFarmStudios ha lanzado una colección de fotos de la sesiones de grabado del Mother's Milk de los RHCP en el estudio de grabación Ocean Way en Hollywood, entre 1988 y 1989. Las fotos ofrecen una vista excepcional de la banda durante la grabación del álbum, el cual, hasta ahora nunca se ha visto.
Anthony Kiedis and John Frusciante on the Mother’s Milk recording sessions
“It was weird when I first joined the band because we recorded the album after I’d been in the band for just a few months and Chad had actually been in for just two weeks”, John Frusciante recalled. “I was still a little bit confused about my position and we were just like four individuals. Music is all about welding people into a unit and with all the touring we’ve been doing we’re now like an eight armed cosmic octopus!”
AK y JF en las sesiones de Mother's Milk
"Fue extraño cuando me uní a la banda porque grabamos el álbum después de haber estado tan sólo unos meses, y Chad actualmente estaba en ella hace sólo dos semanas, JF recordó. "Estaba un poco confundido acerca de mi posición y eramos sólo cuatro personas. La música es todo sobre personas soldadas dentro de una unidad y con todas las giras que estabamos haciendo, ahora eramos como un pulpo cósmico armado con ocho patas!."
Mother’s Milk producer, Michael Beinhorn pushed the Red Hot Chili Peppers to produce the best possible takes for each of the record’s thirteen tracks with the intent of the band obtaining a hit record. The Mother’s Milk recording sessions were uncomfortable due to Beinhorn’s incessant desire to create a hit.
El productor de Mother's Milk, Michael Beinhorn empujaba a los Peppers a producir lo mejor posible cada una de las 13 canciones con la intención de obtener un disco exitoso. Las sesiones de grabación eran incómodas debido al incesante deseo de Beinhorn por el éxito.
He recalled that he and the band were at odds: “Suffice to say that I had a very intense personal relationship [with the band] and somewhere along the line I fell out with [them].” Michael Beinhorn constantly clashed with John Frusciante over guitar effects. According to Anthony Kiedis, “[Beinhorn] wanted John to have a big, crunching, almost metal-sounding guitar tone whereas before we always had some interesting acid-rock guitar tones as well as a lot of slinky, sexy, funky guitar tones.”
Recordó que él y la banda estuvieron en desacuerdo: "Basta con decir que tuve una relación personal muy intensa [con la banda] y en algún momento yo caí con [ellos]" Michael Beinhorn constantemente chocaba con John Frusciante por los efectos de guitarra. Según Anthony Kiedis, "quería [Beinhorn] John tener un gran crujido, casi un tono de guitarra de metal, mientras que antes siempre tuvimos algunos interesantes Acid-Rock tonos, así como una gran cantidad de provocativos, sensuales tonos Funkys "
John Frusciante was frustrated with the producer’s attitude and ultimately resented his playing on the record, feeling it was too “macho”. Anthony Kiedis recalled that, in the end, “I couldn’t tolerate his direction any longer. He was trying to squeeze something out of me that I wasn’t feeling, and we got in a fight and I knew that I was done with him.”
John Frusciante se vió frustrado con la actitud del productor y, finalmente, resentida su manera de tocar en el disco, sintió que era demasiado "macho". Anthony Kiedis recordó al final, "yo no podía tolerar por más tiempo su dirección. Estaba tratando de exprimir algo de mí que no sentía, y nos pusimos en una pelea y supe que había terminado con él. "
Fuente: Stadium Arcadium
TheFarmStudios ha lanzado una colección de fotos de la sesiones de grabado del Mother's Milk de los RHCP en el estudio de grabación Ocean Way en Hollywood, entre 1988 y 1989. Las fotos ofrecen una vista excepcional de la banda durante la grabación del álbum, el cual, hasta ahora nunca se ha visto.
Anthony Kiedis and John Frusciante on the Mother’s Milk recording sessions
“It was weird when I first joined the band because we recorded the album after I’d been in the band for just a few months and Chad had actually been in for just two weeks”, John Frusciante recalled. “I was still a little bit confused about my position and we were just like four individuals. Music is all about welding people into a unit and with all the touring we’ve been doing we’re now like an eight armed cosmic octopus!”
AK y JF en las sesiones de Mother's Milk
"Fue extraño cuando me uní a la banda porque grabamos el álbum después de haber estado tan sólo unos meses, y Chad actualmente estaba en ella hace sólo dos semanas, JF recordó. "Estaba un poco confundido acerca de mi posición y eramos sólo cuatro personas. La música es todo sobre personas soldadas dentro de una unidad y con todas las giras que estabamos haciendo, ahora eramos como un pulpo cósmico armado con ocho patas!."
Mother’s Milk producer, Michael Beinhorn pushed the Red Hot Chili Peppers to produce the best possible takes for each of the record’s thirteen tracks with the intent of the band obtaining a hit record. The Mother’s Milk recording sessions were uncomfortable due to Beinhorn’s incessant desire to create a hit.
El productor de Mother's Milk, Michael Beinhorn empujaba a los Peppers a producir lo mejor posible cada una de las 13 canciones con la intención de obtener un disco exitoso. Las sesiones de grabación eran incómodas debido al incesante deseo de Beinhorn por el éxito.
He recalled that he and the band were at odds: “Suffice to say that I had a very intense personal relationship [with the band] and somewhere along the line I fell out with [them].” Michael Beinhorn constantly clashed with John Frusciante over guitar effects. According to Anthony Kiedis, “[Beinhorn] wanted John to have a big, crunching, almost metal-sounding guitar tone whereas before we always had some interesting acid-rock guitar tones as well as a lot of slinky, sexy, funky guitar tones.”
Recordó que él y la banda estuvieron en desacuerdo: "Basta con decir que tuve una relación personal muy intensa [con la banda] y en algún momento yo caí con [ellos]" Michael Beinhorn constantemente chocaba con John Frusciante por los efectos de guitarra. Según Anthony Kiedis, "quería [Beinhorn] John tener un gran crujido, casi un tono de guitarra de metal, mientras que antes siempre tuvimos algunos interesantes Acid-Rock tonos, así como una gran cantidad de provocativos, sensuales tonos Funkys "
John Frusciante was frustrated with the producer’s attitude and ultimately resented his playing on the record, feeling it was too “macho”. Anthony Kiedis recalled that, in the end, “I couldn’t tolerate his direction any longer. He was trying to squeeze something out of me that I wasn’t feeling, and we got in a fight and I knew that I was done with him.”
John Frusciante se vió frustrado con la actitud del productor y, finalmente, resentida su manera de tocar en el disco, sintió que era demasiado "macho". Anthony Kiedis recordó al final, "yo no podía tolerar por más tiempo su dirección. Estaba tratando de exprimir algo de mí que no sentía, y nos pusimos en una pelea y supe que había terminado con él. "
Fuente: Stadium Arcadium
Free RHCP ‘Best Of Europe’ Live EP Handpicked by Chad Smith!
12:11
Novento
To kick off the I’m With You Tour in 2012, the Red Hot Chili Peppers are giving away a FREE live EP from the 2011 European tour! Chad Smith has personally handpicked five of his favorite tracks to share with the fans!
Download!
http://static.nugs.net/rhcp/Free-MP3-Download-2011-LIVE-EP.html
Tracklist
1. Look Around – From November 19th, 2011 in Birmingham UK
2. Dani California – From November 19th, 2011 in Birmingham UK
3. Monarchy Of Roses – From November 15th, 2011 in Manchester UK
4. If You Have To Ask – From November 14th, 2011 in Manchester UK
5. Give It Away – From December 11th, 2011 in Milan Italy
MP3 Format at 256kbps
Fuente: Stadium Arcadium
Download!
http://static.nugs.net/rhcp/Free-MP3-Download-2011-LIVE-EP.html
Tracklist
1. Look Around – From November 19th, 2011 in Birmingham UK
2. Dani California – From November 19th, 2011 in Birmingham UK
3. Monarchy Of Roses – From November 15th, 2011 in Manchester UK
4. If You Have To Ask – From November 14th, 2011 in Manchester UK
5. Give It Away – From December 11th, 2011 in Milan Italy
MP3 Format at 256kbps
Fuente: Stadium Arcadium
Endecha
11:47
Novento
Hace mucho que no se nada de ella,
la he recordado escuchando un tema de Nirvana.
Solía vivir los días junto a aquella doncella,
irritado con sus inquietos hermanos o su curiosa amiga Ana.
Tuve que bajar el cielo para conquistarla,
le entregaba mis brazos en cada pseudotristeza que manifestaba.
Era el precio que pagaba por amarla,
dos otres palabras de aliento y lloraba.
Me sentía un buen consejero, creía ser su guía,
incluso al escuchar la misma historia todos los días.
Donde sea que se encuentre, allí iría.
Un frío beso, y una falsa simpatía me recibía.
Algunas semanas sólo se resumían a nosotros,
nunca reflexionaba sobre el mundo real.
Penaba la indiferencia frente a otros,
ni que hablar de algun cruzamiento casual.
Soltaba mi mano, alejaba su amor,
yo quedaba perplejo, mendigando caridad.
Jamás manifestaba ese gran dolor,
quizá por su misma inseguridad.
Fueron pasando temporadas víctimas de la bipolaridad.
Seguía esclavo de su figura, que comenzaba a mostrar cierta fisura
Mis amigos solían decirme que parecía su bufón,
ciego a su sombra, adoraba verla reír.
Navegaba sin arrojar el timón
hacia una isla que dificilmente podía existir.
De repente, la oscuridad dentro de mí
envió un bendito llamado a la cordura.
Lamentos, bronca y tristeza a partir de allí,
hice de mi pasión casi una tortura.
Puse punto final a su continuo temor,
a mi fidelidad, a mi amor, a los problemas con su padre ausentado.
En pocas horas me confirman su nuevo amor,
testigo faltante para sentenciarme engañado.
El rompecabezas estaba terminado.
El ultimo tiempo se habían visto varias veces.
Incluso en constantes peleas, yo quedaba como hipócrita desalmado.
Mi testimonio sin valor ante los jueces.
comprendí que su corriente temor
no radicaba justamente a las causas que adjudicaba.
sino al hecho de causarme dolor
frente a un panorama que le quitaba
su reputación de niña buena y abandonada.
Entonces junto a mi ruptura dí la señal para avanzar,
quedando yo mismo como malo y ella desahuciada.
Y es así que con la frente en alto salía a caminar
aferrada a la confianza de su nuevo acompañante.
contando a sus amigas el infortunio de haberme conocido,
sin mencionar sus especulaciones incesantes.
sin habermelo advertido.
Nicolás Biaggini
la he recordado escuchando un tema de Nirvana.
Solía vivir los días junto a aquella doncella,
irritado con sus inquietos hermanos o su curiosa amiga Ana.
Tuve que bajar el cielo para conquistarla,
le entregaba mis brazos en cada pseudotristeza que manifestaba.
Era el precio que pagaba por amarla,
dos otres palabras de aliento y lloraba.
Me sentía un buen consejero, creía ser su guía,
incluso al escuchar la misma historia todos los días.
Donde sea que se encuentre, allí iría.
Un frío beso, y una falsa simpatía me recibía.
Algunas semanas sólo se resumían a nosotros,
nunca reflexionaba sobre el mundo real.
Penaba la indiferencia frente a otros,
ni que hablar de algun cruzamiento casual.
Soltaba mi mano, alejaba su amor,
yo quedaba perplejo, mendigando caridad.
Jamás manifestaba ese gran dolor,
quizá por su misma inseguridad.
Fueron pasando temporadas víctimas de la bipolaridad.
Seguía esclavo de su figura, que comenzaba a mostrar cierta fisura
Mis amigos solían decirme que parecía su bufón,
ciego a su sombra, adoraba verla reír.
Navegaba sin arrojar el timón
hacia una isla que dificilmente podía existir.
De repente, la oscuridad dentro de mí
envió un bendito llamado a la cordura.
Lamentos, bronca y tristeza a partir de allí,
hice de mi pasión casi una tortura.
Puse punto final a su continuo temor,
a mi fidelidad, a mi amor, a los problemas con su padre ausentado.
En pocas horas me confirman su nuevo amor,
testigo faltante para sentenciarme engañado.
El rompecabezas estaba terminado.
El ultimo tiempo se habían visto varias veces.
Incluso en constantes peleas, yo quedaba como hipócrita desalmado.
Mi testimonio sin valor ante los jueces.
comprendí que su corriente temor
no radicaba justamente a las causas que adjudicaba.
sino al hecho de causarme dolor
frente a un panorama que le quitaba
su reputación de niña buena y abandonada.
Entonces junto a mi ruptura dí la señal para avanzar,
quedando yo mismo como malo y ella desahuciada.
Y es así que con la frente en alto salía a caminar
aferrada a la confianza de su nuevo acompañante.
contando a sus amigas el infortunio de haberme conocido,
sin mencionar sus especulaciones incesantes.
sin habermelo advertido.
Nicolás Biaggini
sábado, 24 de marzo de 2012
Omar Rodriguez-Lopez says John Frusciante is living by different standards right now with a different philosophy.
21:50
Novento
Omar Rodríguez-López, dice: John Frusciante vive según diferentes normas en este momento, con una filosofía distinta.
Prior to the release of The Mars Volta’s sixth studio album, Noctourniquet on March 27th, 2012, Omar Rodriguez-Lopez was interviewed by Blare Magazine and was asked about the likelihood of collaborating with John Frusciante again. Nocturniquet is the first Mars Volta album not to feature contributions from John Frusciante.
Antes de la liberación del sexto álbum de estudio de The Mars Volta, Noctourniquet el 27 de marzo de 2012, Omar Rodríguez-López fue entrevistado por la revista estruendo, y se le preguntó sobre la posibilidad de colaboración de John Frusciante una vez más. Nocturniquet es el primer álbum de Mars Volta que no cuenta con aportes de John Frusciante.
INTERVIEW EXCERPT: THE MARS VOLTA
By Blare Magazine/Dan Rankin. Published March 7th, 2012
Have you stayed in touch with other frequent collaborators, such as John Frusciante?
Yeah, of course. He’s one of my closest friends.
¿Has estado en contacto con otros habituales colaboradores, como John Frusciante?
Sí, por supuesto. Es uno de mis amigos más cercanos.
You’ve definitely recorded some great material together on each other’s albums and other projects; is there any chance that might happen again?
Maybe in the future, but John’s in a different place right now. He’s in a place where he couldn’t care less about putting things out or about something being a product. He’s living by different standards right now with a different philosophy, so he doesn’t want to be a part of anything that he knows is going to end up being a product. A Mars Volta record definitely ends up being a product.
Definitivamente has registrado un gran material junto a él en otros albumes o proyectos, ¿hay alguna posibilidad de que podría ocurrir de nuevo?
Quizá en el futuro, pero Jhon está en un sitio diferente en estos momentos. Está en un lugar donde no le importa nada poner las cosas o sobre algo ser un producto. Está viviendo con parámetros diferentes en este momento con una filosofía distinta, por lo que no quiere ser parte de algo que él sabe que va a terminar siendo un producto. Un disco de The Mars Volta definitivamente termina siendo un producto.
Well, when you’re as prolific in such a short amount of time I think you earn that right.
Right (laughs).
Fuente: Stadium Arcadium
Prior to the release of The Mars Volta’s sixth studio album, Noctourniquet on March 27th, 2012, Omar Rodriguez-Lopez was interviewed by Blare Magazine and was asked about the likelihood of collaborating with John Frusciante again. Nocturniquet is the first Mars Volta album not to feature contributions from John Frusciante.
Antes de la liberación del sexto álbum de estudio de The Mars Volta, Noctourniquet el 27 de marzo de 2012, Omar Rodríguez-López fue entrevistado por la revista estruendo, y se le preguntó sobre la posibilidad de colaboración de John Frusciante una vez más. Nocturniquet es el primer álbum de Mars Volta que no cuenta con aportes de John Frusciante.
INTERVIEW EXCERPT: THE MARS VOLTA
By Blare Magazine/Dan Rankin. Published March 7th, 2012
Have you stayed in touch with other frequent collaborators, such as John Frusciante?
Yeah, of course. He’s one of my closest friends.
¿Has estado en contacto con otros habituales colaboradores, como John Frusciante?
Sí, por supuesto. Es uno de mis amigos más cercanos.
You’ve definitely recorded some great material together on each other’s albums and other projects; is there any chance that might happen again?
Maybe in the future, but John’s in a different place right now. He’s in a place where he couldn’t care less about putting things out or about something being a product. He’s living by different standards right now with a different philosophy, so he doesn’t want to be a part of anything that he knows is going to end up being a product. A Mars Volta record definitely ends up being a product.
Definitivamente has registrado un gran material junto a él en otros albumes o proyectos, ¿hay alguna posibilidad de que podría ocurrir de nuevo?
Quizá en el futuro, pero Jhon está en un sitio diferente en estos momentos. Está en un lugar donde no le importa nada poner las cosas o sobre algo ser un producto. Está viviendo con parámetros diferentes en este momento con una filosofía distinta, por lo que no quiere ser parte de algo que él sabe que va a terminar siendo un producto. Un disco de The Mars Volta definitivamente termina siendo un producto.
Well, when you’re as prolific in such a short amount of time I think you earn that right.
Right (laughs).
Fuente: Stadium Arcadium
Josh Klinghoffer, tours e instrumentos.
21:31
Novento
[2000] The Bicycle Thief (Guitarra)*
[2001] Vincent Gallo (Guitarra, Bajo, Piano)
[2001] Butthole Surfers (Guitarra y Bateria)
[2003] Beck (Guitarra)
[2003] Golden Shoulders (Bajo)
[2004] Moris Tepper (Bateria)
[2004] PJ Harvey (Guitarra, Bateria)
[2004] Michael Rother (Bateria)
[2006] Sparks (Guitarra)
[2006] Gnarls Barkley (Guitarra y Sintetizador)
[2007] Red Hot Chili Peppers (Guitarra, Voz, Percusión, Sintetizador) (Stadium Arcadium Tour)
[2008] Gnarls Barkley (Guitarra, Voz, Sintetizador)
[2009] Warpaint (Bateria y guitarra)
*En esta gira, The Bicycle Thief estuvo en parte de la gira de Californication de teloneros de los Red Hot Chili Peppers, y en el DVD Off The Map, se lo puede ver a Josh con Anthony Kiedis, este haciedole una broma a Josh.
Fuente: Funky Monks
[2001] Vincent Gallo (Guitarra, Bajo, Piano)
[2001] Butthole Surfers (Guitarra y Bateria)
[2003] Beck (Guitarra)
[2003] Golden Shoulders (Bajo)
[2004] Moris Tepper (Bateria)
[2004] PJ Harvey (Guitarra, Bateria)
[2004] Michael Rother (Bateria)
[2006] Sparks (Guitarra)
[2006] Gnarls Barkley (Guitarra y Sintetizador)
[2007] Red Hot Chili Peppers (Guitarra, Voz, Percusión, Sintetizador) (Stadium Arcadium Tour)
[2008] Gnarls Barkley (Guitarra, Voz, Sintetizador)
[2009] Warpaint (Bateria y guitarra)
*En esta gira, The Bicycle Thief estuvo en parte de la gira de Californication de teloneros de los Red Hot Chili Peppers, y en el DVD Off The Map, se lo puede ver a Josh con Anthony Kiedis, este haciedole una broma a Josh.
Fuente: Funky Monks
Entrevista de Anthony para New York Times
21:21
Novento
Blood Sugar Sex Fatherhood
Anthony Kiedis Versus Middle Age
By ANDREW GOLDMAN
Published: March 2, 2012
The most memorable image of the Red Hot Chili Peppers has to be of you guys onstage wearing nothing but tube socks over your penises. Can you still get away with that at 49?
The mood hasn’t struck me in some time — maybe since the ’90s — but if we were at the right place at the right time and Flea looked over at me and said, “Let’s go play this encore with socks,” I’m not above it.
You had to postpone your upcoming tour because of an injury. What happened?
There’s this weird bone that’s kind of in the ball of your foot, which I had broken in two on our “Stadium Arcadium” tour from jumping off of Chad’s drums night after night. It never healed. It finally reached a breaking point on tour in 2011 while I was sprinting after Flea in a heated game of toilet tag, and something snapped in my foot.
Hold on. Toilet tag?
It’s like tag, but if you get caught, you have to put your arm up, and someone can free you by flushing your arm.
After this incident, the doctor didn’t say: “Anthony, you’re middle-aged now. Perhaps you’d be better off not playing toilet tag anymore.”
No, no. The doctor requested that next time I play, he be invited. I think my late-40s self could actually kick my late-20s self’s butt in toilet tag.
Your father blew pot smoke in your face when you were 4, encouraged a girl he was dating to take your virginity when you were 11 and was present when you first did coke at 13. He once said, “Obviously most people are going to think I’m a sicko nutcase.” The thought did cross my mind.
It was a different era. My father rebelled ferociously against his conservative upbringing where his father physically abused him. When the ’60s came, my dad swung that pendulum so far, but it was not tempered with any kind of sense that maybe a child has to be a child. Still, we were probably closer than any of my friends and their fathers, who would come home, get drunk on martinis, read the newspaper and never engage their children. As a father now, I wouldn’t do what my dad did, because it left me feeling emotionally unstable as a kid. But he didn’t do the things he did out of selfishness or malice.
He also said: “All I can say is look how he turned out. I had a game plan, and I think it worked.” Does your dad deserve credit for your success?
For all of the things that seem difficult to accept, he also would sit me down at age 12 and say, “Here’s 10 great words that I think you should know,” or “Here’s Ernest Hemingway,” or “Here’s pop art.” His idea was: If it’s good for me, it’s good for my son.
You had major heroin and cocaine problems through the ’90s. Does he get credit for those too?
Maybe my upbringing accelerated my addiction, but I don’t hold him responsible. People always want to blame somebody else when it comes to addiction. It’s like when Whitney Houston died, everyone was like, “If she had never met Bobby Brown, she wouldn’t have that problem.” I disagree. I think people either have that in them or they don’t.
What’s your deal with women? You’ve said you’re fearful of ending up a serial womanizer like your father. But when you left the mother of your son, she said, “I really hope he finds what he’s looking for.”
Ten years ago, I would have said I’d be in a relationship for a long period of time, but as I sit here today, I wonder if maybe I will go the way of my father. Four years into the life of my son, I realize I’m so in love with him and he’s so in love with me that if I don’t find that lifelong partner out there, it’s O.K. I think I’m still figuring out how to be a little less selfish. I’m probably not long-term-relationship material for now.
What should we make of a fireplace you once built that had a grate shaped like a vulva and nipples made of violet-colored glass?
The very first time you get paid, it’s like: “I can make anything I want! I can have a fireplace in the shape of a nude woman!” The fireplace was meant to be a sculpture, not a symbol of my relationship with women. But 20 years later, when you put it on those terms, I guess I have to own it. I have to laugh at myself.
__________________________________________________________________________________
Sangre, azúcar, sexo y paternidad
Anthony Kiedis contra la mediana edad
Por ANDREW GOLDMAN
Publicado: 02 de marzo de 2012
Creo que la imagen más conocida de los Red Hot Chili Peppers es de ustedes, arriba del escenario, usando solamente medias en sus penes. ¿Podés hacerlo ahora que tenés 49?
No se me ha ocurrido hacerlo en bastante tiempo (tal vez desde los 90) pero si estuviésemos en el lugar correcto, en el momento correcto, y Flea me mirase y me dijese “Vamos a tocar los bises con las medias”, no me molestaría.
Tuviste que posponer la próxima gira debido a una lesión. ¿Qué pasó?
Hay un hueso medio raro que está como en la bola que tenés en el pie y a mi se me partió en dos durante la gira de “Stadium Arcadium” por saltar, noche tras noche, de la batería de Chad. Nunca terminó de curarse. Al final, llegó a un punto límite mientras jugaba con Flea a la “Mancha inodoro”, sentí que algo le pasó a mi pie.
Pará, ¿”Mancha inodoro”?
Es como la mancha pero si te tocan, tenés que levantar el brazo y sólo te pueden liberar si lo tiran como si fuese la cadena.
Después de este accidente, ¿El médico no te dijo “Anthony, ya sos un hombre en sus cuarenta. Tal vez sea mejor que no juegues más a la mancha inodoro”?
No, no. Me pidió que la próxima vez que juegue mancha inodoro lo invite. En realidad creo que mi yo de 40 le puede romper el culo a mi yo de 20 en mancha inodoro.
Tu padre te sopló humo de marihuana en la cara cuando tenías 4, le dijo a una chica con la que salía que sea tu primera vez a los 11 y estaba ahí cuando probaste la cocaína a los 13. Una vez dijo: “Obviamente muchos van a pensar que soy un enfermo”. Yo pensé algo así.
Era una época distinta. Mi padre se rebeló de una forma feroz contra su crianza conservadora, su padre abusaba físicamente de él. Cuando llegaron los 60, mi papá se fue al otro extreme, pero no tenía idea de que tal vez un nene tenía que ser un nene. Aún así, creo que éramos más cercanos que cualquiera de mis amigos con sus padres, que llegaban a la casa, se emborrachaban con Martinis, leían el diario y nunca se relacionaban con sus hijos. Ahora que soy padre, no haría lo que hizo mi papá, porque me hizo sentir emocionalmente inestable cuando era un chico. Pero las cosas que hizo no las hizo con maldad o egoísmo.
También dijo: “Lo único que puedo decir es que miren como salió. Tenía una estrategia y creo que funcionó”. ¿Tu papá merece algo de crédito por tu éxito?
Aunque parezca raro de aceptar, cuando tenía 12 me sentaba y me decía “Estas son 10 palabras que tenés que saber”, “Este es Ernest Hemingway” o “Esto es el pop art”. Su pensamiento era: si es bueno para mí, es bueno para mi hijo.
Tuviste muchos problemas con la heroína y la cocaína en los 90. ¿También merece crédito por eso?
Tal vez mi crianza aceleró mi adicción, pero no lo culpo. Las personas siempre quieren culpar a alguien más cuando se trata de su adicción. Es como cuando murió Whitney Houston, todos decían, “Si nunca hubiese conocido a Bobby Brown, no le hubiese pasado eso”. No estoy de acuerdo. Creo que las personas o lo tienen dentro suyo o no.
¿Qué te pasa con las mujeres? Dijiste que tenés miedo de terminar siendo un mujeriego como tu padre, pero cuando dejaste a la madre de tu hijo ella dijo “Espero que encuentre lo que está buscando”.
Hace diez años, te hubiese dicho que quería estar en una relación larga por mucho tiempo; pero ahora, me pregunto si no estaré siguiendo el camino de mi padre. Mi hijo ya tiene cuatro años y veo que estoy tan enamorado de él y el está tan enamorado de mi que, si no encuentro a mi compañera de toda la vida, no importa. Todavía estoy intentando ser un poco menos egoísta. Por ahora, creo que no soy un candidato para el largo plazo.
¿Qué podemos deducir de esa chimenea que hiciste una vez que tenía forma de vulva y pezones hechos con cristales violetas?
La primera vez que te pagan vos pensás “¡Puedo hacer lo que quiera! ¡Puedo tener una chimenea con forma de mujer desnuda!” La chimenea era una escultura, no un símbolo de mi relación con las mujeres. 20 años después, cuando lo decís así, tengo que reconocerlo y reírme de mi mismo.
Fuente: Funky Monks
viernes, 2 de marzo de 2012
Cierta analogía
20:28
Novento
Suaves caricias sobre tus mejillas rosadas
Repito una vez más que eres la chica indicada
Inmensos abrazos a cada momento sobre el sofá
Arrojo lejos el tiempo para no entender que está
cerca la hora de la inoportuna despedida
Dispongo demi cariño como lo sientas, a tu medidad
Comienzo a perderme en tu rostro mientras comentas
Cosas de la simple vida: las compras, las cuentas
Me aferro a tus manos como al mismísimo cielo
De vez en cuando bajo lentamente hasta llegar al suelo
Para acercarte el dolor de mis heridas
Tue entenderás mis caídas
Tendrás las palabras justas para levantarme
y en tus brazos podré al fin cobijarme
Sin frases en vano, decoro cada instante a tu lado
Ríes y callas, permanezco allí sentado
Puede que haya dejado la mitad de mi cuerpo en llamas
supongo algo tan habitual cuando amas
A esa bella dama de algunos años más
Confía en esta doctrina veráz
Solo emplearé mi comprensión, confianza y fidelidad
Sentirás en mi interior un corazón buscando prosperidad
Junto a tu dulzura y simpatía
Recibiré bendiciendo la cálida luz del día
Cuando besando tus labios caiga el anochecer
Mirando alrededor veré las flores de amor crecer
Coloreando el suelo debajo de nuestros desnudos pies
Entonces tomaré una rosa y la observaré cuando no estés
podré admirar cierta analogía
Verás por qué cuidadosamente te protegía
Tan frágil como los capítulos del futuro
Tu bienestar, única razón por la que perduro
Nicolás Biaggini
Repito una vez más que eres la chica indicada
Inmensos abrazos a cada momento sobre el sofá
Arrojo lejos el tiempo para no entender que está
cerca la hora de la inoportuna despedida
Dispongo demi cariño como lo sientas, a tu medidad
Comienzo a perderme en tu rostro mientras comentas
Cosas de la simple vida: las compras, las cuentas
Me aferro a tus manos como al mismísimo cielo
De vez en cuando bajo lentamente hasta llegar al suelo
Para acercarte el dolor de mis heridas
Tue entenderás mis caídas
Tendrás las palabras justas para levantarme
y en tus brazos podré al fin cobijarme
Sin frases en vano, decoro cada instante a tu lado
Ríes y callas, permanezco allí sentado
Puede que haya dejado la mitad de mi cuerpo en llamas
supongo algo tan habitual cuando amas
A esa bella dama de algunos años más
Confía en esta doctrina veráz
Solo emplearé mi comprensión, confianza y fidelidad
Sentirás en mi interior un corazón buscando prosperidad
Junto a tu dulzura y simpatía
Recibiré bendiciendo la cálida luz del día
Cuando besando tus labios caiga el anochecer
Mirando alrededor veré las flores de amor crecer
Coloreando el suelo debajo de nuestros desnudos pies
Entonces tomaré una rosa y la observaré cuando no estés
podré admirar cierta analogía
Verás por qué cuidadosamente te protegía
Tan frágil como los capítulos del futuro
Tu bienestar, única razón por la que perduro
Nicolás Biaggini
