Entrevista de Anthony para New York Times

Blood Sugar Sex Fatherhood
Anthony Kiedis Versus Middle Age

By ANDREW GOLDMAN
Published: March 2, 2012

The most memorable image of the Red Hot Chili Peppers has to be of you guys onstage wearing nothing but tube socks over your penises. Can you still get away with that at 49?
The mood hasn’t struck me in some time — maybe since the ’90s — but if we were at the right place at the right time and Flea looked over at me and said, “Let’s go play this encore with socks,” I’m not above it.

You had to postpone your upcoming tour because of an injury. What happened?
There’s this weird bone that’s kind of in the ball of your foot, which I had broken in two on our “Stadium Arcadium” tour from jumping off of Chad’s drums night after night. It never healed. It finally reached a breaking point on tour in 2011 while I was sprinting after Flea in a heated game of toilet tag, and something snapped in my foot.
Hold on. Toilet tag?
It’s like tag, but if you get caught, you have to put your arm up, and someone can free you by flushing your arm.

After this incident, the doctor didn’t say: “Anthony, you’re middle-aged now. Perhaps you’d be better off not playing toilet tag anymore.”
No, no. The doctor requested that next time I play, he be invited. I think my late-40s self could actually kick my late-20s self’s butt in toilet tag.

Your father blew pot smoke in your face when you were 4, encouraged a girl he was dating to take your virginity when you were 11 and was present when you first did coke at 13. He once said, “Obviously most people are going to think I’m a sicko nutcase.” The thought did cross my mind.
It was a different era. My father rebelled ferociously against his conservative upbringing where his father physically abused him. When the ’60s came, my dad swung that pendulum so far, but it was not tempered with any kind of sense that maybe a child has to be a child. Still, we were probably closer than any of my friends and their fathers, who would come home, get drunk on martinis, read the newspaper and never engage their children. As a father now, I wouldn’t do what my dad did, because it left me feeling emotionally unstable as a kid. But he didn’t do the things he did out of selfishness or malice.

He also said: “All I can say is look how he turned out. I had a game plan, and I think it worked.” Does your dad deserve credit for your success?
For all of the things that seem difficult to accept, he also would sit me down at age 12 and say, “Here’s 10 great words that I think you should know,” or “Here’s Ernest Hemingway,” or “Here’s pop art.” His idea was: If it’s good for me, it’s good for my son.

You had major heroin and cocaine problems through the ’90s. Does he get credit for those too?
Maybe my upbringing accelerated my addiction, but I don’t hold him responsible. People always want to blame somebody else when it comes to addiction. It’s like when Whitney Houston died, everyone was like, “If she had never met Bobby Brown, she wouldn’t have that problem.” I disagree. I think people either have that in them or they don’t.

What’s your deal with women? You’ve said you’re fearful of ending up a serial womanizer like your father. But when you left the mother of your son, she said, “I really hope he finds what he’s looking for.”
Ten years ago, I would have said I’d be in a relationship for a long period of time, but as I sit here today, I wonder if maybe I will go the way of my father. Four years into the life of my son, I realize I’m so in love with him and he’s so in love with me that if I don’t find that lifelong partner out there, it’s O.K. I think I’m still figuring out how to be a little less selfish. I’m probably not long-term-relationship material for now.

What should we make of a fireplace you once built that had a grate shaped like a vulva and nipples made of violet-colored glass?
The very first time you get paid, it’s like: “I can make anything I want! I can have a fireplace in the shape of a nude woman!” The fireplace was meant to be a sculpture, not a symbol of my relationship with women. But 20 years later, when you put it on those terms, I guess I have to own it. I have to laugh at myself.
__________________________________________________________________________________

Sangre, azúcar, sexo y paternidad
Anthony Kiedis contra la mediana edad


Por ANDREW GOLDMAN
Publicado: 02 de marzo de 2012

Creo que la imagen más conocida de los Red Hot Chili Peppers es de ustedes, arriba del escenario, usando solamente medias en sus penes. ¿Podés hacerlo ahora que tenés 49?
No se me ha ocurrido hacerlo en bastante tiempo (tal vez desde los 90) pero si estuviésemos en el lugar correcto, en el momento correcto, y Flea me mirase y me dijese “Vamos a tocar los bises con las medias”, no me molestaría.

Tuviste que posponer la próxima gira debido a una lesión. ¿Qué pasó?
Hay un hueso medio raro que está como en la bola que tenés en el pie y a mi se me partió en dos durante la gira de “Stadium Arcadium” por saltar, noche tras noche, de la batería de Chad. Nunca terminó de curarse. Al final, llegó a un punto límite mientras jugaba con Flea a la “Mancha inodoro”, sentí que algo le pasó a mi pie.

Pará, ¿”Mancha inodoro”?
Es como la mancha pero si te tocan, tenés que levantar el brazo y sólo te pueden liberar si lo tiran como si fuese la cadena.

Después de este accidente, ¿El médico no te dijo “Anthony, ya sos un hombre en sus cuarenta. Tal vez sea mejor que no juegues más a la mancha inodoro”?
No, no. Me pidió que la próxima vez que juegue mancha inodoro lo invite. En realidad creo que mi yo de 40 le puede romper el culo a mi yo de 20 en mancha inodoro.

Tu padre te sopló humo de marihuana en la cara cuando tenías 4, le dijo a una chica con la que salía que sea tu primera vez a los 11 y estaba ahí cuando probaste la cocaína a los 13. Una vez dijo: “Obviamente muchos van a pensar que soy un enfermo”. Yo pensé algo así.
Era una época distinta. Mi padre se rebeló de una forma feroz contra su crianza conservadora, su padre abusaba físicamente de él. Cuando llegaron los 60, mi papá se fue al otro extreme, pero no tenía idea de que tal vez un nene tenía que ser un nene. Aún así, creo que éramos más cercanos que cualquiera de mis amigos con sus padres, que llegaban a la casa, se emborrachaban con Martinis, leían el diario y nunca se relacionaban con sus hijos. Ahora que soy padre, no haría lo que hizo mi papá, porque me hizo sentir emocionalmente inestable cuando era un chico. Pero las cosas que hizo no las hizo con maldad o egoísmo.

También dijo: “Lo único que puedo decir es que miren como salió. Tenía una estrategia y creo que funcionó”. ¿Tu papá merece algo de crédito por tu éxito?
Aunque parezca raro de aceptar, cuando tenía 12 me sentaba y me decía “Estas son 10 palabras que tenés que saber”, “Este es Ernest Hemingway” o “Esto es el pop art”. Su pensamiento era: si es bueno para mí, es bueno para mi hijo.

Tuviste muchos problemas con la heroína y la cocaína en los 90. ¿También merece crédito por eso?
Tal vez mi crianza aceleró mi adicción, pero no lo culpo. Las personas siempre quieren culpar a alguien más cuando se trata de su adicción. Es como cuando murió Whitney Houston, todos decían, “Si nunca hubiese conocido a Bobby Brown, no le hubiese pasado eso”. No estoy de acuerdo. Creo que las personas o lo tienen dentro suyo o no.

¿Qué te pasa con las mujeres? Dijiste que tenés miedo de terminar siendo un mujeriego como tu padre, pero cuando dejaste a la madre de tu hijo ella dijo “Espero que encuentre lo que está buscando”.
Hace diez años, te hubiese dicho que quería estar en una relación larga por mucho tiempo; pero ahora, me pregunto si no estaré siguiendo el camino de mi padre. Mi hijo ya tiene cuatro años y veo que estoy tan enamorado de él y el está tan enamorado de mi que, si no encuentro a mi compañera de toda la vida, no importa. Todavía estoy intentando ser un poco menos egoísta. Por ahora, creo que no soy un candidato para el largo plazo.

¿Qué podemos deducir de esa chimenea que hiciste una vez que tenía forma de vulva y pezones hechos con cristales violetas?
La primera vez que te pagan vos pensás “¡Puedo hacer lo que quiera! ¡Puedo tener una chimenea con forma de mujer desnuda!” La chimenea era una escultura, no un símbolo de mi relación con las mujeres. 20 años después, cuando lo decís así, tengo que reconocerlo y reírme de mi mismo.


Fuente: Funky Monks