Red Hot Chili Peppers.


They're Red Hot.

Hot tamales and they red hot, yes, she got 'em for sale

Hot tamales and they red not, yes, she got 'em for sale

I got a girl, say she long and tall

She sleeps in the kitchen with her feets in the hall

Hot tamales and they red hot, yes, she got 'em for sale, I mean

Yes she got 'em for sale, yeah

Hot tamales and they red hot, yes, she got 'em for sale #They too hot, boy#

Hot tamales and they red hot, yes, now, she got 'em for sale

You know the monkey, now the baboon playin' in the grass

Well, the monkey stuck his finger in that old "Good Gulf Gas," now

Hot tamales and they red hot, yes, she got 'em for sale, I mean

Yes, she got 'em for sale

Hot tamales and they red hot, yes, she got 'em for sale

Hot tamales and they red hot, yes, she got 'em for sale

She got two for a nickel, got four for a dime

Would sell you more, but they ain't none of mine

Hot tamales and they red hot, yes, she got 'em for sale, I mean

Yes, she got 'em for sale, yes, yeah

Hot tamales and they red hot, yes, she got 'em for sale

I'm 'onna upset your backbone, put your kidneys to sleep

I'll due to break 'way your liver and dare your heart to beat 'bout my

Hot tamales 'cause they red hot, yes, they got 'em for sale, I mean

Yes, she got 'em for sale, yeah

_________________________________________________________________________________

Letra traducida.
They're Red Hot.

Tamales calientes rojos y están calientes, que ella tiene a la venta.
Tengo una chica que dice ser alta y larga,
Que duerme en la cocina con sus pies en el hall.
Tamales calientes rojos que están calientes, sí, ella los tiene en venta quiero decir que,
Sí, que los tiene en venta.

Tamales calientes rojos y están calientes, que ella tiene a la venta, DEMASIADOS CALIENTES CHICO.
Conocés al mono, ahora el mandril que está jugando en el pasto.
Bueno, ahora el mono clava su dedo en ese viejo "Buen gas del golfo (o abismo)"...
Tamales calientes rojos y están calientes, que ella tiene a la venta.

Consiguió dos por un centavo, obtuvo cuatro por una moneda de diez,
Te vendería más, pero no hay más de los míos,
Tamales calientes.

Tamales calientes rojos y están calientes, que ella tiene a la venta.
Voy a lastimar tu columna, pon tus riñones a dormir.
Dudo en separar tu hígado y desafiar a tu corazón que late con respecto a mis Tamales, Calientes rojos y están calientes, que ellos tienen a la venta.

Read more »

Red Hot Chili Peppers.

The Greeting Song.

Drivin' around I've got my baby and my top down

Merry-go-round I ride you for my love

Throwin' me down in the backseat underground

I'm on the mound I make it for my love

Makin' my way I brake another L.A. day

Time in the town I need you for my love

My Chevrolet rollin' to another play day

This is the sound I listen for my love

Who, who you talkin' to? Talkin' to, talk to me you, to me you

Sound of music

Who, who you talkin' to? Talkin' to, talk to me you, to me you

Sound of music

I love you, swim through me

Good feelings come to me

Sought and I found a life of makin' my blood sound

Do anything for the one I love

Something profound the face of God is in sensoround

I'm on the mound I make it for my love

Who, who you talkin' to? Talkin' to, talk to me you, to me you

Sound of music

Who, who you talkin' to? Talkin' to, talk to me you, to me you

Sound of music

I love you swim through me

Good feelings come to me

I love you swim through me

Good feelings come to me

I love you swim through me

Good feelings come to me

___________________________________________________________________________________

Letra traducida.
The Greeting Song

Manejando por ahí tengo a mi nena y a mi capota baja.
Mari anda por ahí, te manejaré por mi amor,
Tirandome en el subasiento de atrás.
Estoy en el montón, Lo haré por mi amor.

A quién le estás hablando?,
Háblame a mí, sonido de la música.

Haciendo las cosas a mi manera,
Romperé otro día Angelino.
Tiempo en la ciudad, es lo que necesito para mi amor.
Mi Chevrolet está rodando hacia otro día de juegos,
Este es el sonido que escuchó para mi amor.

Amo que nades através de mi,
Buenos sentimientos vienen a mí.

Buscado y encontré una vida que haga que el sonido de mi sangre,
Haga cualquier cosa por la/lo que amo.
Algo profundo, la cara de dios esta en sensoround (no logré encontrar un significado coherente a esta palabra).
Estoy en el montón, lo haré por mi amor.

Read more »

Blood Sugar Sex Magik.

Read more »

Red Hot Chili Peppers.

My Lovely Man.

I used to shout

Across the room to you

And you'd come dancin'

Like a fool

Shuffle step

You funky mother

Come to me

All warm as covers

Rest with me

My lovely brother

For you see

There is no other

Memory so sad and sweet

I'll see you soon

Save me a seat

Well I'm cryin'

Now my lovely man

Yes I'm cryin'

Now and no one can (chorus)

Ever fill the

The hole you left my man

I'll see you later

My lovely man if I can

In my room

I'm all alone

Waiting for you

To get home

Listen to Roberta Flack

But I know you won't come back

(1/2 chorus)

Just in case

You never knew

I miss you slim

I love you too

See my heart

It's black and blue

When I die

I will find you

(chorus)

________________________________________________________________________________

Letra traducida.
My Lovely Man

Solía gritarte a través de la habitación,
Y tú venías bailando
Como un tonto,
Con pasos amortiguados.
“funky” tu madre.
Ven a mí,
Tibio como colchas.

Descansa conmigo
Mi querido hermano,
Porque como ves, no hay otro
Recuerdo tan triste y dulce.
Te veré pronto,
Guárdame un asiento.

Bueno, estoy llorando
Ahora mi querido amigo.
Si, estoy llorando,
Ahora y nunca nadie podrá
llenar el espacio
que tu dejaste, mi amigo.
Te veré después,
Mi querido amigo, si puedo

En mi cuarto,
Estoy solo,
Esperando que llegues a casa .
Escucho a Roberta Flack,
Pero sé que no regresarás.

Bueno, estoy llorando
Ahora mi querido amigo.
Te veré después
Mi querido amigo, si puedo.

Sólo en caso
De que nunca lo supieras,
Te extraño, flaco.
Yo también te amo.
Ve mi corazón,
Negro y azul.
Cuando me muera
Te encontraré.

Bueno, estoy llorando
Ahora, mi querido amigo.
Sí estoy llorando.
Ahora y nunca nadie podrá
llenar el espacio
que tu dejaste, mi amigo.
Te veré después, si puedo.

Read more »

Red Hot Chili Peppers.


Apache Rose Peacock.

Sittin' on a sack of beans

Sittin' down in New Orleans

You wouldn't believe what I've seen

Sitting on that sack of beans

Lunatics on pogo sticks

Another southern fried freak on a crucifix

Hicks don't mix with politics

People on the street just kickin' to the licks

Yes my favorite place to be

Is not a land called Honah Lee (MI.)

Mentally or physically

I wanna be in New Orleans

Oh good brother just when I thought

That I had seen it all

My eyes popped out, my dick got hard

And I dropped my jaw

I saw a bird walkin down the block

Name Apache Rose Peacock

I could not speak I was in shock

I told my knees to please not knock

(repeat MI.)

A little boy came along

Name of Louis Armstrong

Said that girl who left me silly

She liked the looks of me and my willy

So I found her in the quarter

Good God how I adored her

Oh she made me feel so cozy

When she told me I could call her Rosey

I kiss your hair your skin so bare

I'll take you with me girl anywhere (MII)

You fare well in stormy weather

I never met a girl that I liked better

Twinkle twinkle little star

Shining down on my blue car

Drivin' down the boulevard

She was soft and I was hard

Apache Rose gotta rockin' peacock

Hottest ass on the goddamn block

Rockin' to the beat of the funky ass meters

She has one of those built in heaters

(repeat MII)

Voodoo gurus casting their spells

Cockatoo drag queens shakin' their bells

Silver sound escapes the trumpet

Watch your leg someone might hump it

Chicken strut your butt let's rock

Gettin' it on under your frock

Flowing like a flame all through the night

My girl's insane but it's all right

(repeat MI.)

_________________________________________________________________________________

Letra traducida.
Apache Rose Peacock

Sentado en un saco de porotos,
Sentado en nueva orleans.
No creerás en lo que he visto,
Sentado en ese saco de porotos.

Los lunáticos en palos de pogo.
Otro loco sureño frito en un crucifijo.
Un campesino no pega con política.
La gente en la calle pateándo.

Sí mi lugar favorito para estar,
No es una tierra llamada honan lee.
Mental o físicamente,
Quiero estar en nueva orleans.

Oh buen hermano cuando pensé
Que lo había visto todo,
Mis ojos se saltaron afuera,
Mi pito se puso muy duro,
Y me quedé boquiabierto.

Ví un pájaro caminando por el barrio,
Llamado pavo rosa apache.
No podía hablar, estaba shokeado.
Le dije a mis rodillas que por favor no golpearan.

Sí mi lugar favorito para estar,
No es una tierra llamada honan lee.
Mental o físicamente,
Quiero estar en nueva orleans.

Vino un niño
Llamado Louis Armstrong,
Dijo que a la chica que me dejo tonto,
Le gustabamos Willy y yo.

Así que la encontré en el cuarto.
Buen Dios como la adoré!
Oh me hizo sentir tan cómodo,
Cuando me dijo que le podía decir Rosey.

Beso tu pelo, tu piel tan desnudo.
Nena, te llevaré conmigo a cualquier lugar.
Te despedís cuando hay tormenta,
Nunca conocí una chica que me gustara tanto.

Brilla brilla, estrellita.
Resaltanto en mi auto azul,
Manejando por el boulevard,
Ella fue suave y yo fui duro.

Apache rosa tiene un buen pavo real,
El más caliente del barrio.
Rockeando al ritmo de los culómetros funkies.
Ella tiene uno de esos hecho de calentadores.

Beso tu pelo, tu piel tan desnudo.
Nena, te llevaré conmigo a cualquier lugar.
Te despedís cuando hay tormenta,
Nunca conocí una chica que me gustara tanto.

Gurús voodoo diciendo sus encantamientos.
Las cacatuas reinas de la droga sacudiendo sus panzas.
El sonido plateado escapa de la trompeta.
Mira tu pierna, alguien podría tener sexo con ella.

Pollos, muevan las nalgas, vamos a rockear.
Lleáandolo abajo de tu vestido,
Fluyendo como una llama durante toda la noche.
Mi chica es insana, pero está bien.

Sí mi lugar favorito para estar,
No es una tierra llamada honan lee.
Mental o físicamente,
Quiero estar en nueva orleans.

Read more »

Red Hot Chili Peppers.


The Righteous and The Wicked.

I can't rest in war

Will you be my friend

Dark Ages never change

I can't comprehend

Kiss me we self destruct

Can you hear me Lord

Yes I think we're fucked

But I can't rest in war

The righteous and the wicked

War and peace

The killing fist

Of the human beast

[chorus]

P.O.P

Prodigies Of Peace

Hear me when I'm calling you

From my knees

I am playing for a better day

Holy mother earth

Crying into space

Tears on her pretty face

For she has been raped

Killing your future blood

Fill her with disease

Global abortion please

That is what she needs

[chorus]

Are we fire flies

Flashing in the night

Big thunder rumble fish

Did you get it right

Headstrong battle song

Exploding souls be gone

Marvin Gaye my love

Where did we go wrong

[chorus]

______________________________________________________________________________

Letra traducida.
The Righteous and The Wicked

No puedo descansar en guerra.
Serás mi amigo?.
Las Eras oscuras, nunca cambian.
No puedo comprender.

Bésame, nos autodestruímos
Puedes oírme Señor?
Si, pienso que estamos jodidos.
Pero no puedo descansar en guerra.

El honrado y el perverso.
Guerra y paz.
El puño asesino
De la bestia humana.
P.O.P.
Prodigios de paz.
Escuchame cuando te llamo
Desde mis rodillas.
Estoy jugando/tocando por un día mejor.

Santa madre tierra,
Llorando en el espacio.
Lágrimas en su bello rostro,
Porque ha sido violada.

Matando tu sangre futura,
Llenarla con deseo.
Aborto global, por favor.
Eso es lo que nesecita.

El honrado y el perverso.
Guerra y paz.
El puño asesino
De la bestia humana.
P.O.P.
Prodigios de paz.
Escuchame cuando te llamo
Desde mis rodillas.
Estoy jugando/tocando por un día mejor.

Somos moscas de fuego
Destellando en la noche
Gran tormenta pescado retumba
Lo entendiste bien ?

Cabeza fuerte, canción de batalla
Las almas explotando se van
Marvin gaye mi amor
En qué nos equivocamos ?

Read more »

Red Hot Chili Peppers.

Sir Psycho Sexy

A long, long, long, long time ago

Before the wind, before the snow

Lived a man, lived a man I know

Lived a freak of nature named Sir Psycho

Sir Psycho Sexy that is me

Sometimes I find I need to scream

He's a freak of nature

But we love him so

He's a freak of nature

But we let him go

Deep inside the garden of Eden

Standing there with my hard on bleedin'

Theres a devil in my dick and some demons in my semen

Good God no that would be treason

Believe me Eve she gave good reason

Booty looking too good not to be squeezin'

Creamy beaver hotter than a fever

I'm a givin' 'cause she's the reciever

I won't and I don't hang up until I please her

Makin' her feel like an over achiever

I take it away for a minute just to tease her

Then I give it back a little bit deeper

Sir Psycho Sir Psycho yea he's the man that I met 1 time

Sir Psycho Sir Psycho yea he's the man that left me blind

Sir Psycho Sir Psycho yea he's the man he's the man he's the man

He's a freak of nature

But we love him so

He's a freak of nature

But we let him go

I got stopped by a lady cop

In my automobile

She said get out and spead your legs

And then she tried to cop a feel

That cop she was all dressed in blue

Was she pretty? Boy I'm tellin' you

She stuck my butt with her big black stick

I said "what's up?" now suck my dick

Like a ram getting ready to jam the lamb

She whimpered just a little when she felt my hand

On her crotch so very warm

I could feel her getting wet through her uniform

Proppin' her up on the black and white

Unzipped and slipped "ooo that's tight"

I swatted her like no swat team can

Turned a cherry pie right into jam

Sir Psycho Sir Psycho yea he's the man that I met 1 time

Sir Psycho Sir Psycho yea he's the man that left me blind

Sir Psycho Sir Psycho yea he's the man he's the man he's the man

Hello young woman that I love

Pretty punk rock mamma that I'm thinking of

Hold me naked if you will

In your arms in your legs in your pussy I'd kill

To be with you, to kiss with you, I do miss you

I love you

Lay me down ....

Descending waves of graceful pleasure

For your love there is no measure

Her curves they bend with subtle splendor

Now I lay me down to sleep

I pray the funk will make me freak

If I should die before I waked

Allow me Lord to rock out naked

Bored by the ordinary time to take a trip

Calling up a little girl with a bull whip

Lickety split go snap "snap"

Girl gettin' off all in my lap

The tallest tree the sweetest sap

Blowin' my ass right off the map

Ooo and it's nice out here

I think I'll stay for a while

_________________________________________________________________________________

Letra traducida.
Sir Psycho Sexy

Hace mucho, mucho tiempo.
Antes del comienzo, antes del invierno.
Vivió un hombre, un hombre que yo conozco.
Vivió una extrañes de la naturaleza, llamado señor psicosexual.

Señor psicosexual ese soy yo, a veces lo consigo gritar…
Yeahhhhhhh!.

Es un hombre extraño pero lo amamos tanto,
Es un hombre extraño pero lo dejamos ir.

Muy adentro del jardín del eden.
Parado aquí con mi pito
Titilando.
Esta el diablo en mi pija
Y algunos demonios en mi semen.
Buen dios, no quiero ser traicionado.
Créeme Eva, que me parece demasiado bueno para no estar
Mareado.

Castor desquiciado, más caliente que una fiebre.
Soy quien lo da, y ella quien lo recibe.
No quiero, y no me lanzare hasta que ella sienta q soy un
Cumplidor excesivo.
Tome un minuto apenas para cojerla , entonces le di un poco mas adentro.

Señor psicosexual.
Señor psicosexual.
El hombre que conocí un día.
Señor psicosexual.
Ese es el hombre que yo oculto.
Señor psicosexual.
El es el hombre, el es el hombre, el es el hombre.
Señor psicosexual.

Es un hombre extraño, pero lo amamos tanto.
Es un hombre extraño, pero lo dejamos ir.

Fui detenido por una mujer policía en mi automóvil,
Ella dijo sal de ahí y abre tus piernas y entonces empezó a
Tratarme como una policía.
Esa policía estaba vestida toda de azul, que si era bonita?.
Te lo estoy diciendo!.
Ella apretó mi culo contra su gran palo
Dije que paso? Y ahora ella me chupa la verga

Como un haz listo para hoyar a un cordero ella gimió un poco,
Cuando tomo mi mano
En su entrepierna que estaba tan caliente pude sentir lo
Mojado a través de su uniforme.
La levanta sobre el negro y blanco,
Desabrocho y deslizo “ohh q apretado”.

La golpeé tan fuerte como un equipo de Swat, que la lata
Dió una vuelta justo en un atasco.

Hola bonita mujer a la que amo,
Bella punk rock mamita en la que estoy pensando.
Abrazarme desnudo es lo que harás.
En tus brazos, en tus piernas, en tu vagina yo muero.
Para besarme contigo, para estar contigo, te extraño, te amo.

Llévame…
Descienden las olas de supremo esplendor agraciado.
Por tu amor no hay ninguna medida.
Sus curvas se mueven con sutil esplendor.

Ahora me lleva a dormir .
Yo le ruego por el funk que me vuelve loco.
Y si muero antes que despertara que permita que este señor,
Baile desnudo.
Aburrido por la época ordinaria de tomar este viaje,
Llamando a la pequeña niña con la pequeña fractura,
Sonaba algo así como: snap!, snap!.
La niña aún está dormida entre mis piernas.
El árbol mas alto, la sabia mas dulce,
Apoyando mi culo justo encima del mapa.

Uhh esto se siente bien, creo que estaré aquí un rato más.

Read more »

Red Hot Chili Peppers.


Breaking The Girl.

I am a man

Cut from the know

Rarely do friends

Come and then go

She was a girl

Soft but estranged

We were the two

Our lives rearranged

Feeling so good that day

A feeling of love that day

Twisting and turning

Your feelings are burning

You're breaking the girl

She meant you no harm

Think you're so clever

But now you must sever

You're breaking the girl

He loves no one else

Raised by my dad

Girl of the day

He was my man

That was the way

She was the girl

Left alone

Feeling the need

To make me her home

I don't know what when or why

The twilight of love had arrived

Twisting and turning

Your feelings are burning

You're breaking the girl

She meant you no harm

Think you're so clever

But now you must sever

You're breaking the girl

He loves no one else

Twisting and turning

Your feelings are burning

You're breaking the girl

She meant you no harm

Think you're so clever

But now you must sever

You're breaking the girl

He loves no one else

_______________________________________________________________________________

Letra traducida.
Breaking the Girl

Yo soy un hombre,
Aislado del conocimiento,
Raramente hago amigos,
Vienen y se van.
Ella era una chica,
Dulce pero aislada.
Éramos los dos.
Nuestras vidas arregladas.
Sintiéndome tan bien ese día,
Un sentimiento de amor ese día.

Torcidos y cambiando,
Tus sentimientos se queman.
Estas desmoronando a la chica,
Ella no deseó herirte.
Piensas que eres tan inteligente,
Pero ahora tienes que servir.
Estas desmoronando a la chica,
El ama a nadie más.

Criada por mi papá,
La chica del día.
El era mi hombre.
Esa era la forma
En la que estaba la chica,
Abandonada.
Sintiendo la necesidad
De hacerme su hogar.
No se qué, cuando o porqué,
El crepúsculo del amor ha llegado.

Read more »

Red Hot Chili Peppers.

Funky Monks.

There are no monks in my band

(There are no monks in my band)

There are no saints in this land

(There are no saints in this land)

I'll be doing all I can

If I die an honest man

(If I die an honest man)

Confusion is my middle name

(Confusion is my middle name)

Ask me again I'll tell you the same

(Ask me again I'll tell you the same)

Persuaded by one sexy dame

No I do not feel no shame

You are on the road

Can I get a little lovin' from you

Can I get a little bit of that done did do

You are on the road

Tell me now girl that you need me too

Tell me now girl 'cause I've got a feeling for you

Every man has certain needs

(Every man has certain needs)

Talkin' 'bout them dirty deeds

(Talkin' 'bout them dirty deeds)

To these needs I must concede

Livin' by my lowly creed

(Livin' by my lowly creed)

Woman please know that I'm good

(Woman please know that I'm good)

Know that I did all I could

(Know that I did all I could)

But yes it's true the likelihood

Of being great is not so good

You are on the road

Can I get a little lovin' from you

Can I get a little bit of that done did do

You are on the road

Tell me now girl that you need me too

Tell me now girl 'cause I've got a feeling for you

There are no monks in my band

(There are no monks in my band)

There are no saints in this land

(There are no saints in this land)

I'll be doing all I can

If I die an honest man

(If I die an honest man)

Virtue slipped into my shoe

(Virtue slipped into my shoe)

No I will not misconstrue

(No I will not misconstrue)

More rockin' more rockin' now doobley doo

Dancin' down your avenue

You are on the road

Can I get a little lovin' from you

Can I get a little bit of that done did do

You are on the road

Tell me now girl that you need me too

Tell me now girl 'cause I've got a feeling for you

_________________________________________________________________________________


Letra traducida.
Funky Monks

No hay monjes en mi banda.
(No hay monjes en mi banda).
No hay santos en esta tierra.
(No hay santos en esta tierra).
Estaré haciendo todo lo que pueda,
Si muero, un hombre honesto.
(Si muero, un hombre honesto).

Confusión es mi segundo nombre.
(Confusión es mi segundo nombre).
Pregúntame otra vez y te diré lo mismo.
(Pregúntame otra vez y te diré lo mismo).
Perseguido por una sexy dama,
Yo no siento ninguna pena.

Tú estás en el camino,
Puedo conseguir un poco de amor de ti?,
Puedo conseguir un poco de lo que se hizo?.
Estás en el camino,
Dime ahora, que me necesitas también.
Dime ahora, porque siento algo por ti.

Todo hombre tiene ciertas necesidades.
(Todo hombre tiene ciertas necesidades).
Hablando de ellas, actos sucios.
(Hablando de ellas, actos sucios).
A estas necesidades debo conceder,
Viviendo mi humilde credo.
(Viviendo mi humilde credo).

Mujeres, por favor sepan que soy bueno.
(Mujeres, por favor sepan que soy bueno).
Sepan que hice todo lo que pude.
(Sepan que hice todo lo que pude).
Pero si, es verdad que es posible,
Que ser genial no es tan bueno.

La virtud se metió en mi zapato.
(La virtud se metió en mi zapato).
No, no voy a interpretarlo mal.
(No, no voy a interpretarlo mal).
Rockear más, rockear más, ahora “doobley doo”,
Bailando por tu avenida.

Read more »

Red Hot Chili Peppers.

Suck My Kiss.

Should of been, could of been

Would of been dead

If I didnt get the message

Goin to my head

I am what I am

Most motherfuckers

Dont give a damn

Aw baby think you can

Be my girl, Ill be your man

Come-on full of fun

Do me till Im well done

Little bo peep

Cumin from my stan gun

Beware... take care

Most motherfuckers

Have a cold ass stare

Aw baby please be there

Suck my kiss cut me my share

Hit me you cant hurt me

Suck my kiss

Kiss me please pervert me

Stick with this

Is she talking dirty

Give to me sweet sacred bliss

Your mouth was made to suck my kiss

Look at me cant you see

All I really want to be

Is free from a world

That hurts me

I need relief

Do you want me girl

To be your thief

Aw baby just for you

Id steal anything that you want me to

K - I - s - s - I - n - g

Chicka chicka dee

Do me like a banshee

Low brow is how

Swimming in the sound

Of bow wow wow

Aw baby do me now

Do me here I do allow

Hit me you cant hurt me

Suck my kiss

Kiss me please pervert me

Stick with this

Is she talking dirty

Give to me sweet sacred bliss

Your mouth was made to...

Should of been, could of been

Would of been dead

If I didnt get the message

Goin to my head

I am what I am

Most motherfuckers

Dont give a damn

Aw baby think you can

Be my girl, Ill be your man

Come-on full of fun

Do me till Im well done

Little bo peep

Cumin from my stan gun

Beware... take care

Most motherfuckers

Have a cold ass stare

Aw baby please be there

Suck my kiss cut me my share

Hit me you cant hurt me

Suck my kiss

Kiss me please pervert me

Stick with this

Is she talking dirty

Give to me sweet sacred bliss

Your mouth was made to suck my kiss

________________________________________________________________________________

Letra traducida.
Suck my Kiss

Debería, podría
Estaría muerto,
Si no hubiera recibido el mensaje
Que iba a mi cabeza.
Soy lo que soy
La mayoria de los hijos de puta
No dan una mierda
Oh nena, pensa que
Podés ser mi nena,
Yo seré tu hombre.

Ven llena de alegría,
Me hace,
Hacémelo hasta que haya terminado.
Pequeña pastora,
Estoy "viniendo"de mi arma gruesa.
Cuidado, cuidate.
La mayoria de los hijos de puta
Tienen un trasero frio y congelado.
Oh nena!, está ahí,
Trágate mi beso, corta mi parte.

Herirme , vos podes herirme.
Tragate mi beso.
Besame.
Por favor,
Perviértime,
Metete con este,
Ella me está hablando sucio?.
Dame el dulce y sagrado placer,
Tu boca fue hecha para tragar mi beso.

Mirame, ¿no puedes ver?
Que lo unico que quiero ser,
Es libre de un mundo que me lastima.
Necesito alivio.
¿Quieres que sea nena, que sea tu ladron?.
Ohh nena sólo por ti robaría lo que quieras.

B-E-S-A-N-D-O.
Chica, chica oriental,
Hazme como una banshee,
Con la frente baja es como.
Nadaré en el sonido del
Bow wow wow!.
Oh nena házmelo ahora,
Házmelo aquí , te lo permito.

Read more »

Red Hot Chili Peppers.

Give It Away.

What I've got you've got to give it to your mamma

What I've got you've got to give it to your pappa

What I've got you've got to give it to your daughter

You do a little dance and then you drink a little water

What I've got you've got to get it put it in you

What I've got you've got to get it put it in you

What I've got you've got to get it put it in you

Reeling with the feeling don't stop continue

Realize I don't want to be a miser

Confide w/sly you'll be the wiser

Young blood is the lovin' upriser

How come everybody wanna keep it like the kaiser

Give it away give it away give it away give it away

now x 3 (chorus)

I can't tell if I'm a kingpin or a pauper

Greedy little people in a sea of distress

Keep your more to receive your less

Unimpressed by material excess

Love is free love me say hell yes

I'm a low brow but I rock a little know how

No time for the piggies or the hoosegow

Get smart get down with the pow wow

Never been a better time than right now

Bob Marley poet and a prophet

Bob Marley taught me how to off it

Bob Marley walkin' like he talk it

Goodness me can't you see I'm gonna cough it

(chorus)

Lucky me swimmin' in my ability

Dancin' down on life with agility

Come and drink it up from my fertility

Blessed with a bucket of lucky mobility

My mom I love her 'cause she love me

Long gone are the times when she scrub me

Feelin' good my brother gonna hug me

Drink my juice young love chug-a-lug me

There's a river born to be a giver

Keep you warm won't let you shiver

His heart is never gonna wither

Come on everybody time to deliver

(chorus)

(repeat first verse)

_______________________________________________________________________________

Letra traducida
Give it Away

Lo que tengo se lo tienes que dar a tu mamá,
Lo que tengo se lo tienes que dar a tu papá,
Lo que tengo se lo tienes que dar a tu hija.
Tu has un pequeño baile, y luego tomas un poco de agua.

Lo que tengo lo tienes que tener, recuérdalo.
Lo que tengo lo tienes que tener, recuérdalo.
Lo que tengo lo tienes que tener, recuérdalo.
Lidiando con el sentimiento no pares, continua.

Date cuenta de que no quiero ser un avaro,
Confía w/sly serás el más sabio.
Sangre joven es el mejor amor.
Como es que todo el mundo lo quiere guardar como el “kaiser”.

Dalo, dalo, dalo ahora.
Dalo, dalo, dalo ahora.
Dalo, dalo, dalo ahora.
No puedo decir si soy una pieza clave o un pobre.

Pequeña gente avara en el mar de estrés,
Guarda tu más, para recibir tu menos.
Sin impresión por exceso de material.
Amor es amor libre, yo digo, diablos!, si!.
Soy un bajo frente pero “roquearé” un poco, sabes como?.
No hay tiempo para los cerditos o para el calabozo,
Hazte inteligente, agáchate, con él “pow wow”,
Nunca a habido un tiempo mejor que ahora.

Bob Marley, poeta y profeta.
Bob Marley me enseñó como apagarlo.
Bob Marley caminando como si lo hablara.
Gracias yo, no ves que voy a atraparlo?.

Suertudo yo nadando en mi habilidad,
Bailando allá en la vida con agilidad.
Ven y bébelo de mi fertilidad,
Bendecido con una cubeta de suerte movible.

Mi mamá, la amo porque ella me ama,
Fue hace mucho cuando ella me fregaba.
Sintiéndome bien, mi hermano me va a abrazar.
Bebe mi jugo, dulce amor, bébeme de un trago.

Hay un río nacido para ser un dador.
Manteniéndote caliente, no te voy a dejar temblando.
Su corazón nunca se va a marchitar.
Vamos todo el mundo, es tiempo de entregar.

Read more »

Red Hot Chili Peppers.

Blood Sugar Sex Magik.

Blood sugar sucker fish

In my dish

How many pieces

Do you wish

Step into a heaven

Where I keep it on the soul side

Girl please me

Be my soul bride

Every women

Has a piece of aphrodite

Copulate to create

A state of sexual light

Kissing her virginity

My affinity

I mingle with the gods

I mingle with divinity

Blood sugar baby

She's magik

Sex magik sex magik

Glorious euphoria

Is my must

Erotic shock

Is a function of lust

Temporarily blind

Dimensions to discover

In time

Each into the other

Uncontrollable notes

From her snowwhite throat

Fill a space

In which two bodies float

Operatic by voice

A fanatic by choice

Aromatic is the flower

She must be moist

Blood sugar baby

She's magik

Sex magik sex magik

______________________________________________________________________________

Letra traducida
Blood Sugar Sex Magik

Sangre, azúcar, pez chupador en mi plato,
Cuántas piezas querés?.
Parado en un cielo donde conservo el alma,
Nena, compláceme, sé mi alma gemela.
Cada mujer tiene un pedazo de afrodita.
Copular para crear un estado de luz sexual.
Besándo su virginidad mi afinidad,
Me mezclo con los dioses.
Me mezclo con la divinidad,

Sangre, azúcar, bebé, ella es mágica, el sexo es mágico, el sexo es mágico.
Sangre, azúcar, bebé ella es mágica el sexo es mágico, el sexo es mágico.
Sangre, azúcar, bebé ella lo tiene.
Sangre azúcar, bebé ella es mágica, el sexo es mágico, el sexo es mágico.
Sangre, azúcar, bebé ella es mágica, el sexo es mágico, el sexo es mágico.

Euforia gloriosa es mi deber.
El shock erótico es una función de placer temporalmente ciego.
Dimensiones a descubrir en el tiempo.
Cada uno en el otro, notas incontrolables.
De su garganta blanca como la nieve lleno un espacio,
En el cual dos cuerpos flotan operativamente con la voz.
Un fanático por opción, la flor es aromática.
Ella debe ser húmeda.

Read more »

Red Hot Chili Peppers.

Under The Bridge.

Sometimes I feel

Like I don't have a partner

Sometimes I feel

Like my only friend

Is the city I live in

The city of angels

Lonely as I am

Together we cry

I drive on her streets

'Cause she's my companion

I walk through her hills

'Cause she knows who I am

She sees my good deeds

And she kisses me windy

I never worry

Now that is a lie

I don't ever want to feel

Like I did that day

Take me to the place I love

Take me all the way

It's hard to believe

That there's nobody out there

It's hard to believe

That I'm all alone

At least I have her love

The city she loves me

Lonely as I am

Together we cry

I don't ever want to feel

Like I did that day

Take me to the place I love

Take me all that way

Under the bridge downtown

Is where I drew some blood

Under the bridge downtown

I could not get enough

Under the bridge downtown

Forgot about my love

Under the bridge downtown

I gave my life away.

_________________________________________________________________________

Letra traducida
Under The Bridge

A veces siento,
Como que no tengo compañía.
A veces siento,
Como que mi único amigo
Es la ciudad en la que vivo,
La ciudad de ángeles.
Sola como yo,
Juntos lloramos.

Yo manejo en sus calles
Porque ella es mi compañera.
Camino a través de sus montañas,
Porque ella sabe quien soy.
Ella ve mis buenas obras,
Y me besa “airosamente”.
Nunca me preocupo,
Ahora eso es mentira.

No siempre me quiero sentir
Como lo hice ese día.
Llévame al lugar que amo,
Llévame todo el camino.
Es difícil de creer,
Que no hay nadie allá afuera.

Es difícil de creer
Que estoy por mi cuenta.
Al menos tengo su amor,
La ciudad me ama.
Sola como yo,
Juntos lloramos.

Debajo del puente en el centro de la ciudad,
Es donde derramé sangre.
Debajo del puente en el centro de la ciudad,
No pude conseguir suficiente.
Debajo del puente en el centro de la ciudad,
Me olvidé de mi amor.
Debajo del puente en el centro de la ciudad,
Desperdicié mi vida.

Read more »

Red Hot Chili Peppers.

I Could Have Lied.

There must be something
In the way I feel
That she don't want me to feel
The stare she bares cut me
I don't care
You see so what if I bleed

I could never change
Just what I feel
My face will never show
What is not real

A mountain never seems to have
The need to speak
A look that shares so many seek
The sweetest feeling
I got from you
The things I said to you were true

I could never change
Just what I feel
My face will never show
What is not real

I could have lied I'm such a fool
My eyes could never never never (chorus)
Keep their cool
Showed her and I told her how
She struck me but I'm fucked up now

But now she's gone yes she's gone away
A soulful song
That would not stay
You see she hides 'cause she is scared
But I don't care
I won't be spared

(repeat chorus part x 2) 

_________________________________________________________________________________

Letra traducida
I Could Have Lied

Tiene que haber algo
En mi manera de sentir,
Que ella no quiere sentir.
La mirada que ella descubre me critica severamente.
No me importa,
Tu ves entonces que si sangro.

Nunca podré cambiar
Simplemente lo que siento,
Mi cara nunca mostrara
Lo que no es real.

Una montaña nunca parece tener
La necesidad de hablar.
Una visión que comparte tanta pretensión.
El sentimiento más dulce
Que tengo de ti.
Las cosas que te dije eran verdad.

Nunca podré cambiar
Simplemente lo que siento,
Mi cara nunca mostrara
Lo que no es real.

Podría haber mentido, soy un tonto,
Mis ojos nunca, nunca, nunca
Podría haberlos mantenido tranquilos.
Le mostré y le conté como
Me descubrió, pero ahora estoy jodido.
Pero ahora se ha ido, si, se ha ido lejos.

Una canción conmovedora
Que no permanecerá,
Tu ves que se esconde porque está asustada.
Pero no me importa,
No voy a quedar de sobra.

Read more »

Red Hot Chili Peppers.

If You Have To Ask.

A wanna be gangster
Thinkin' he's a wise guy
Rob another bank
He's a sock 'em in the eye guy
Tank head
Mr. Bonnie and Clyde guy
Look him in the eye
He's not my kinda guy
Never be
Confusion proof
Pudding's sweet
But too aloof
Orange eye girl
With a backslide dew said
Yo homie
Who you talkin' to
A backed up paddywagon
Mackin' on a cat's ass
One upper cut
To the cold upper middle class
Born to storm
On boredom's face
And a little lust
To the fucky ass flea bass
Most in the race
Just lose their grace
The blackest hole
In all of space
Crooked as a hooker
Now suck my thumb
Anybody wanna come get some

If you have to ask
You'll never know (chorus)
Funky motherfuckers
Will not be told to go

Don't ask me why
I'm flyin' so high
Mr. Bubble meets superfly
In my third eye
Searchin' for a soul bride
She's my freakette
Soak it up inside
Deeper than a secret
Much more
Than meets the eye
To the funk
I fall into my new ride
My hand my hand
Magic on the one
Is a medicine man
Thinkin' of a few
Taboos that I ought to kill
Dancin' on their face
Like a stage on vaudeville

I feel so good
Can't be understood
Booty of a hoodlum
Rockin' my red hood

(chorus)  

________________________________________________________________________________

Letra traducida
If You Have To Ask


Yo quiero ser un gangster,
Pensando que es un tipo sabio.
Roba otro banco,
Es un puñetazo para ellos en el ojo del tipo.
Cabeza de tanque,
Sr. Conejo y tipo Clyde.
Míralo a los ojos,
No es mi tipo de hombre,
Nunca lo será.
La prueba de la confusión,
El pudín está dulce,
Pero demasiado reservado.
Niña con el ojo naranja,
Con un rocío decaído dijo,
Tu homo,
A quien le hablas?.
Una patrulla que se hecho para atrás,
Abrigando en un trasero de gato.
Una cortada muy arriba,
A la fría clase media-alta.
Nacido para causar desastres,
En la cara aburrida.
Y un poco de codicia,
Al maldito trasero, el bajo de Flea.
La mayoría en la carrera,
Simplemente pierden la gracia.
El hoyo más negro
En todo el espacio.
Ganchudo como una prostituta.
Ahora chupa mi pulgar.
Alguien quiere venir a conseguirlo?.

Si tienes que preguntar,
Nunca lo sabrás.
A los “funkies” hijos de su madre,
No se les dirá que se vayan.

No me preguntes porqué
Estoy volando tan alto.
Sr. Burbuja conoce a la súper-mosca,
En mi tercer ojo.
Buscando por una novia del soul,
Ella es mi extrañes.
Empápalo todo dentro,
Más profundo que un secreto,
Mucho más
De lo que el ojo puede ver.
A el Funk,
Me caigo dentro de mi nuevo auto.
Mi mano, mi mano.
Magia en una.
En un hombre de la medicina.
Pensando en unos pocos,
Tabús que se deberían ser asesinados.
Bailando en su cara,
Como un escenario burlesco,
Me siento tan bien.
No puedo ser entendido.
Trasero de un rufián,
Roqueando mi capucha roja.

Read more »