Significados de Letur-Lefr y PBX de John Frusciante

Luego de anunciar para el mes de julio el lanzamiento del EP Letur-Lefr y la posterior publicación de su nuevo álbum PBX Funicular Intaglio Zone en septiembre, el ex Red Hot Chili Peppers arrojó algo de luz sobre el significado de estos nombres tan peculiares.

En un post publicado en su website oficial, John Frusciante explicó palabra por palabra el título del álbum, para que sus fans puedan descifrar su significado y entender como se refleja en el proceso de creación musical. Sobre PBX Funicular Intaglio Zone Frusciante escribió:

“PBX se refiere a un sistema de comunicación interna. Hay una versión natural de esto, en la que el ‘negocio u oficina’ es una persona. Un funicular consta de dos tranvías conectados a un cable, cuando uno sube el otro baja. Intaglio es una técnica en la escultura donde se trabaja en el lado opuesto de la imagen, por lo que la imagen final aparecerá al espectador en relieve, pero el ángulo del escultor funciona desde la negación de esto. En la música que me gusta, cuanto más se aproxima a este enfoque análogo, mucho mejor.Zone se refiere a un estado mental en el que el resto del mundo aparentemente desaparece, y lo único que importa es la unión de nuestro entorno inmediato con los sentimientos. Estas cuatro palabras unidas describen mi proceso creativo”.

En cuanto al título del EP, Frusciante dijo lo siguiente: “Letur-Lefrpara mí significa la transición de dos volviéndose uno, especialmente simbolizado por la primer canción del álbum, que es una secuela de la última del álbum”.

El EP saldrá a la venta el 17 de julio a través de Record Collection Music, en tanto que el álbum verá la luz el 25 de septiembre. A continuación compartimos con ustedes el listado de canciones de ambos lanzamientos.

Letur-Lefr:

1. In Your Eyes
2. 909 Day
3. Glowe
4. FM
5. In Your Light

PBX Funicular Intaglio Zone:

1. Intro/Sabam
2. Hear Say
3. Bike
4. Ratiug
5. Guitar
6. Mistakes
7. Uprane
8. Sam
9. Sum
10. Walls and Doors (bonus track)
11. Ratiug (a cappella version) (bonus track)

Fuente: http://www.indiehearts.com