Entrevista RHCP- Daily Record

11 de Noviembre - 2011


The Red Hot Chili Peppers return to Scotland for the first time in four years tomorrow.
And despite being together for almost 40 years, they still think every gig they play is their last.


The band, from Los Angeles, are Eighties survivors.


Their first gig in 1983, as young schoolboys, was meant to be a one-off.


But the group, then calling themselves Tony Flow and the Miraculously Majestic Masters of Mayhem, were asked back. And even multiple personnel changes failed to stop their ascent to be one of the world's greatest rock bands.


Singer Anthony Kiedis, 49, revealed the secret to their longevity.


He said: "It's still one night only - that's what it feels like. That's why it happened. We never thought about being a rock and roll band. We only wanted to play one night, that's how we keep it alive. We all have a different type of intelligence and we want to honour the things that put us where we are and that keep us there."


Original bassist Flea, drummer Chad Smith and new guitarist Josh Klinghoffer play a sold-out gig at the SECC in Glasgow tomorrow night.


They last played Glasgow at Hampden Park in 2007, a year after they played T in the Park. The rumours are, they will play T in the Park next year.


Another secret to their success is they don't think about what lies ahead. Luck gave the band a start and they have continued to work with what life throws at them.


Flea, 49, real name Michael Balzary, said: "I met Anthony when I was 15. We did mad s*** and got into a lot of trouble, but we always had our own ideas and kooky concepts.


"We constructed our own ways of thinking, our own way of being friends and how we wanted to fit into the world. That's how it all started.


"One day we were out at some weird water park in the valley and we'd smoked a joint and couldn't get home.


"We saw this guy driving down the street who was in our geometry class at school and he pulled over. We didn't know it but he gave us a ride in his Datsun B210 and we hit it off.


"He played guitar and had a band and he was the one who told me to play bass. That was Hillel - our original guitarist."


In August this year, their 10th album, I'm With You, went to number one in the UK. A new single, Monarchy Of Roses, is out on Monday.


After so many years together, they have a catalogue of unheard music but any anthology is still a way off. Flea admitted: "When we're 90 we might release it. We just want to put out the records that make sense to us now."


A Billboard review from 1985 said they weren't suitable for all audiences.


But the band, who began in the LA punk scene and went through a funk metal phase, have survived to become international big sellers with records like 1991's Blood Sugar Sex Magik. They hit their commercial peak with 1999's 16 million-selling Californication and showed their melodic side with 2002's By The Way.


Some older fans felt they'd sold out.


But Anthony argued: "I think the audience became suitable to us over the years. We never made a decision to become more suitable, the audience slowly accepted us for who we are.


"At the start, we really were crass and brash and unpalatable for the masses. But I really loved that Billboard review - I think that got us signed.


"That was the show when my girlfriend - who looked like a canary who had become a peacock - came out in the middle of the set while I was dancing with this naked girl. She hated that, so she climbed on stage, punched the girl, then threw me down and tried to kick me in the balls.


"But I would not stop. I wouldn't let the band down. We were playing Foxy Lady and I finished the song."


Of course, their off-stage antics, drug abuse and womanising have made them as famous as their music.


But the group aren't shy of hard work and have long known that a band can't tap into the rock and roll clichés then roll up at a recording studio and write a new album.


Flea said: "Igor Stravinsky sat at his piano every day. Some days it was boring and rubbish and his wife was chewing his ear off - it was mundane.


"The same thing goes for Nick Cave. He goes to work. Every day.


"Nick Cave is the greatest living songwriter. He is the greatest, it's between him and Neil Young.


"You have to get in and do it. There are great moments of creativity that are like falling in love, they're erotic and free falling, but sometimes it's not fun. It's work."
__________________________________________________________________________________

Traducción.

Mañana, los Red Hot Chili Peppers volverán a Escocia luego de cuatro años. Y a pesar de llevar juntos casi 40 años, todavía sienten cada show que brindan como si fuese el último.

La banda, originaria de Los Ángeles, sobrevivieron a los 80’s. Su primer show, como jóvenes estudiantes en 1983, iba a ser el único. Pero ese grupo, en ese momento llamado Tony Flow and the Miraculously Majestic Masters of Mayhen, tuvo que tocar de nuevo. Y ni siquiera los varios cambios de personal pudieron detener su ascenso y evitar que se convirtiesen en una de las bandas de rock más grandes del mundo.

Su cantante, Anthony Kiedis (49), nos contó el secreto de su longevidad. Nos dijo: “Todavía sentimos que es solo una noche. Por eso pasó, nunca pensamos en ser una banda de rock. Sólo queríamos tocar una noche, así nos mantuvimos con vida. Todos tenemos un tipo de inteligencia distinta y queremos rendirle honor a aquello que nos colocó y nos mantiene en donde estamos ahora”.

El bajista original de la banda, Flea; el baterista Chad Smith y el nuevo guitarrista de la banda, Josh Klinghoffer, van a tocar un show, que ya agotó entradas, mañana a la noche en el SECC, Glasgow. La última vez que tocaron en Glasgow fue en el Hampden Park, en 2007, un año después de tocar en T in the Park. Hay rumores de que volverán a T in the Park el año que viene.

Otro de los secretos de su éxito es que ellos no piensan en lo que puede venir. Fue la suerte la que les dio un origen y han seguido trabajando con lo que la vida les da.

Flea (49), cuyo verdadero nombre es Michael Balzary, dijo: “Conocí a Anthony cuando tenía 15. Hicimos muchas boludeces y nos metimos en problemas, pero siempre nos manejamos con nuestras propias ideas y conceptos”. Construimos nuestras propias formas de pensar, nuestra forma de ser amigos y cómo queríamos insertarnos en el mundo. Así empezó todo. Un día, estábamos en una especie de parque acuático, nos fumamos un porro y no podíamos volver a casa. Vimos que un flaco, que iba con nosotros a Geometría, pasaba en su auto y le hicimos señas. No lo conocíamos pero nos llevó en su Datsun B210 y pegamos onda. Tocaba la guitarra, tenía una banda y fue quien me dijo que debía tocar el bajo. Era Hillel, nuestro primer guitarrista”.

En agosto de este año, su décimo disco, I’m With You, se convirtió en número uno en el RU. El lunes sale a la venta un nuevo sencillo, “Monarchy of Roses”.

Luego de tantos años juntos, obviamente poseen un catálogo de música inédita pero un antología es algo, todavía, muy lejano. “Tal vez la publiquemos cuando cumplamos 90… Por ahora, queremos hacer discos que tengan un sentido para nosotros”, dijo Flea.

Una crítica de Billboard, allá por 1985, dijo que ellos no eran aptos para todo público. Pero la banda, que comenzó en la escena punk de LA y atravesó su etapa de funk-metal, ha sobrevivido hasta convertirse en un éxito internacional con discos como Blood Sugar Sex Magik (1991). Alcanzaron su clímax comercial con Californication (1999) que vendió 16 millones de copias y nos mostraron un lado más melódico con By the Way (2002).

Algunos de sus fans más antiguos sienten que se vendieron. Pero Anthony contesta: “Creo que el público se amoldó a nosotros a lo largo de los años. Nunca nos propusimos acomodarnos, nuestros seguidores, de a poco, aceptaron quienes somos. Al principio, las masas no podían soportarnos. En realidad, me gustó mucho esa crítica de Billboard, creo que fue lo que nos ayudó a conseguir un contrato. Ese fue el show en el que mi novia (que parecía un canario transformado en pavo real) subió durante el recital, mientras yo bailaba con una chica desnuda. Ella se enojó, subió, golpeó a la mina, me tiró al piso e intentó patearme en las bolas. Pero nunca pare, no iba a hacerle eso a la banda. Estábamos tocando ‘Foxy Lady’ y pude terminar la canción”.

Por supuesto, todo lo que pasaba fuera del escenario, su abuso de las drogas y el ser tan mujeriegos los han hecho tan famosos como su música. Pero el grupo nunca le tuvo miedo al trabajo duro y demuestran que una banda puede sumergirse en los clichés del rock and roll y luego ir al estudio y componer un nuevo disco.

Flea comenta: “Igor Stravinsky se sentaba en su piano todos los días. Algunos días eran aburridos e improductivos, además de que su esposa lo volvía loco. Lo mismo pasa con Nick Cave, el va a trabajar todos los días. Nick Cave es el mejor compositor vivo. El mejor, está entre él y Neil Young. Tenés que ir y hacerlo. Hay momento hermosos de creatividad que son como enamorarse, eróticos, te sentís en caída libre, pero a veces no es tan divertido. Es un trabajo”.

Fuente: Funky Monks