Jimi Hendrix

Love or Confusion.

Amor o Confusión.

Is that the stars in the sky

or is it rain fallin’ down?

Will it burn me if I touch the sun,

so big, so round?

Will I be truthful

in choosin’ you as the one for me?

Is this love, baby, or is it just confusion?

¿Son las estrellas del cielo
o la lluvia que cae?
¿Me quemaré si toco el sol,
tan grande, tan redondo?
¿Seré sincero
al elegirte como la única para mí?
¿Es esto amor, nena, o tan sólo confusión?

Oh, my mind is so mixed up

goin’ ’round and ’round.

Must there be all these colors

without names, without sounds, baby?

Oh, mi cabeza está hecha un lío
dando vueltas y vueltas.
¿Tienen que haber todos estos colores
sin nombres, sin sonidos, nena?

My heart burns with feelin’,

but my mind is cold and reelin’.

Is this love, baby, or is it confusion?

Mi corazón arde de pasión,
pero tengo la cabeza fría y dándome vueltas.
¿Es esto amor, nena, o confusión?

Oh, my head is poundin’, poundin’

goin’ ’round and ’round and ’round and ’round.

Must there always be these colors

without names, without sounds?

Oh, tengo la cabeza a punto de estallar, estallar
dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas.
¿Tienen que haber siempre estos colores
sin nombres, sin sonidos?

My heart burns with feelin’,

but my mind is cold and reelin’.

Is this love, baby, or is it just confusion?

Mi corazón arde de pasión,
pero tengo la cabeza fría y dándome vueltas.
¿Es esto amor, nena, o tan sólo confusión?

Oh, you tell me, baby, is this

love or confusion?

Mama, we must get together and find out

exactly what we’re tryin’ to do.

Oh, dímelo tú, nena, ¿es esto
amor o confusión?
Mamá, tenemos que reunirnos y averiguar
exactamente qué pretendemos.