jueves, 23 de abril de 2009
miércoles, 22 de abril de 2009
16:15
Novento
Red Hot Chili Peppers.
Californication.
Letra traducida
Californication
Espías psíquicos de China,
Intentan robar el júbilo de tu mente.
Pequeñas chicas de Suecia,
Sueñan con las cotizaciones de pantalla plateada.
Y si tu quieres estas clases de sueños,
Es Californicación.
Es el borde del mundo,
Y toda la civilización occidental.
El sol debe elevarse en el Este,
Al menos se establece en la locación final.
Se entiende que Hollywood,
Vende Californicación.
Paga muy bien a tu cirujano,
Para romper el hechizo de envejecer.
La piel de la celebridad es tu mentón,
O es esa guerra tu emprendimiento.
Primero nació el unicornio.
Pornografía explicita, pornografía liviana.
Sueño de Californicación.
Cásate conmigo chica, sé mi hada al mundo,
Sé mi propia constelación.
Una novia adolescente con un bebé adentro,
Recibiendo mucha información.
Y cómprame una estrella en el Boulevard,
Es Californicación.
El espacio puede ser la frontera final,
Pero está hecho en un sótano de Hollywood.
Cobain puedes escuchar las esferas,
Cantando canciones de estación a estación,
Y Alderon no está muy lejos,
Es Californicación.
Nacido y crecido por aquellos quienes elogian.
Control de población todos han estado allí, y
Yo no quiero decir en la vacación.
La destrucción conduce a un camino muy áspero,
Pero también engendra creación.
Y los terremotos son a la guitarra de una chica,
Ellos son sólo otra buena vibración.
Y las olas de la marea no pueden salvar al mundo,
De Californicación
Paga muy bien a tu cirujano,
Para romper el hechizo de envejecer.
Más enfermo que el resto,
No hay ninguna prueba.
Californication.
Psychic spies from China
Try to steal your mind's elation
Little girls from Sweden
Dream of silver screen quotations
And if you want these kind of dreams
It's Californication
It's the edge of the world
And all of western civilization
The sun may rise in the East
At least it settles in the final location
It's understood that Hollywood
sells Californication
Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Celebrity skin is this your chin
Or is that war your waging
[Chorus:]
First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication
Marry me girl be my fairy to the world
Be my very own constellation
A teenage bride with a baby inside
Getting high on information
And buy me a star on the boulevard
It's Californication
Space may be the final frontier
But it's made in a Hollywood basement
Cobain can you hear the spheres
Singing songs off station to station
And Alderon's not far away
It's Californication
Born and raised by those who praise
Control of population everybody's been there
and
I don't mean on vacation
[Chorus]
Destruction leads to a very rough road
But it also breeds creation
And earthquakes are to a girl's guitar
They're just another good vibration
And tidal waves couldn't save the world
From Californication
Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Sicker than the rest
There is no test
But this is what you're craving
[Chorus]
___________________________________________________________________Letra traducida
Californication
Espías psíquicos de China,
Intentan robar el júbilo de tu mente.
Pequeñas chicas de Suecia,
Sueñan con las cotizaciones de pantalla plateada.
Y si tu quieres estas clases de sueños,
Es Californicación.
Es el borde del mundo,
Y toda la civilización occidental.
El sol debe elevarse en el Este,
Al menos se establece en la locación final.
Se entiende que Hollywood,
Vende Californicación.
Paga muy bien a tu cirujano,
Para romper el hechizo de envejecer.
La piel de la celebridad es tu mentón,
O es esa guerra tu emprendimiento.
Primero nació el unicornio.
Pornografía explicita, pornografía liviana.
Sueño de Californicación.
Cásate conmigo chica, sé mi hada al mundo,
Sé mi propia constelación.
Una novia adolescente con un bebé adentro,
Recibiendo mucha información.
Y cómprame una estrella en el Boulevard,
Es Californicación.
El espacio puede ser la frontera final,
Pero está hecho en un sótano de Hollywood.
Cobain puedes escuchar las esferas,
Cantando canciones de estación a estación,
Y Alderon no está muy lejos,
Es Californicación.
Nacido y crecido por aquellos quienes elogian.
Control de población todos han estado allí, y
Yo no quiero decir en la vacación.
La destrucción conduce a un camino muy áspero,
Pero también engendra creación.
Y los terremotos son a la guitarra de una chica,
Ellos son sólo otra buena vibración.
Y las olas de la marea no pueden salvar al mundo,
De Californicación
Paga muy bien a tu cirujano,
Para romper el hechizo de envejecer.
Más enfermo que el resto,
No hay ninguna prueba.
16:11
Novento
Red Hot Chili Peppers.
Porcelan.
Letra traducida
Porcelain
Porcelana.
¿Estás arruinando tu piel?.
¿Estás extrañando el amor de tu familia?.
Yendo a la deriva, flotando y desvaneciendo.
Porcelana.
¿Hueles como una chica cuando sonríes?.
¿Puedes soportar el no compartir con tus niños?.
Yendo a la deriva, flotando y desvaneciendo.
Pequeña lunática,
Todo el día,
Pequeña lunática.
Porcelana.
¿Llevas la luna en tu vientre?.
Alguien dijo que te estás desvaneciendo muy pronto,
Yendo a la deriva, flotando y desvaneciendo.
Porcelana.
¿Estás arruinando tu piel?.
¿Estás extrañando el amor de tu familia?.
Accediendo y derritiendo y desvaneciendo.
Pequeña lunática,
Todo el día,
Pequeña lunática...
Porcelan.
Porcelain
Are you wasting away in your skin?
Are you missing the love of your kin?
Drifting and floating and fading away
Porcelain
Do you smell like a girl when you smile?
Can you bear not to share with your child
Drifting and floating and fading away
Little lune
All day
Little lune
Porcelain
Do you carry the moon in your womb?
Someone said that you're fading too soon
Drifting and floating and fading away
Porcelain
Are you wasting away in your skin?
Are you missing the love of your kin?
Nodding and melting and fading away
Little lune
All day
Little lune...
___________________________________________________Letra traducida
Porcelain
Porcelana.
¿Estás arruinando tu piel?.
¿Estás extrañando el amor de tu familia?.
Yendo a la deriva, flotando y desvaneciendo.
Porcelana.
¿Hueles como una chica cuando sonríes?.
¿Puedes soportar el no compartir con tus niños?.
Yendo a la deriva, flotando y desvaneciendo.
Pequeña lunática,
Todo el día,
Pequeña lunática.
Porcelana.
¿Llevas la luna en tu vientre?.
Alguien dijo que te estás desvaneciendo muy pronto,
Yendo a la deriva, flotando y desvaneciendo.
Porcelana.
¿Estás arruinando tu piel?.
¿Estás extrañando el amor de tu familia?.
Accediendo y derritiendo y desvaneciendo.
Pequeña lunática,
Todo el día,
Pequeña lunática...
16:05
Novento
Red Hot Chili Peppers.
Emit Remmus.
Letra traducida
Emit Remmus
El animal de California es un oso.
Angeleo, pero el tapete del diablo importa.
Tiempo de verano para hablar a y jurar.
Después, tal vez, podríamos compartir algo de aire.
Te llevaré al cine, ahí
Podríamos hablar en Leicester Square.
Que podría estar más mojado que
Una chica inglesa, un hombre americano.
Londres en la época de verano.
Llámame ahora, usa el satélite.
Londres en la época de verano,
Maldíceme y se sentirá bien.
Duda, pero no te niegues.
La elección fue tuya, pero dijiste escoger.
La mirada que usaba, era verde y aguda.
Apuñalaste al chico en su corazón.
Que venga lo que los cosmos quieran.
Llévame a lo largo de Primirose Hill.
Que podría estar más mojado que,
Que una chica inglesa, un hombre americano.
Londres en la época de verano.
Llámame ahora, usa el satélite.
Londres en la época de verano,
Maldíceme y se sentirá bien .
Maldíceme y se sentirá bien,
Ya todo está bien.
Llámame ahora, usa el satélite,
Está bien,
Está bien.
A lo largo y a lo ancho, y sonará bien.
Ya todo está bien,
Está bien.
La flor de California es una pequeña amapola.
El crimen me manda todo el oro en tu sonrisa.
Aléjate de quien puedas.
Nada nunca va de acuerdo al plan.
Aunque sé que todos los ríos se doblan.
Es hora de decir hola a la nieve en el Thames.
Qué podría estar más mojado que
Una chica inglesa, un hombre Americano.
Londres en la época de verano.
Llámame ahora, usa el satellite.
Londres en la época de verano,
Maldíceme ahora y se sentirá bien.
Emit Remmus.
The california animal is a bear
Angeleo but the devil mat care
Summer time to talk to and swear
Later maybe we could share some air
I'll take to you the movies there
We could walk through Leicester Square
What could be wetter then
An English girl American man
London in the summer time
Call me now use the satellite
London in the summer time
Cuss me out and it'll feel all right
Hesitate but don't refuse
Choice was yours but you said choose
The look she used was green and sharp
Stabbed that boy all in his heart
Come what may the cosmos will
Take me up and down on Primirose Hill
What could be wetter then
An English girl American man
London in the summer time
Call me now use the satellite
London in the summer time
Cuss me out and it'll feel all right
Cuss me out and it'll feel all right
It's all right now
Call me now use the satellite
It's all right
It's all right
Down and out and it'll sound all right
It's all right now
It's all right
The California flower is a poppy child
Felony sends me all the gold in your smile
Drift away from anyone you can
Nothing ever goes according to plan
Though I know that every river bends
Time to say hello to snow on the Thames
What could be wetter then
An English girl American man
London in the summer time
Call me now use the satellite
London in the summer time
Cuss me out and it'll feel all right
____________________________________________________________Letra traducida
Emit Remmus
El animal de California es un oso.
Angeleo, pero el tapete del diablo importa.
Tiempo de verano para hablar a y jurar.
Después, tal vez, podríamos compartir algo de aire.
Te llevaré al cine, ahí
Podríamos hablar en Leicester Square.
Que podría estar más mojado que
Una chica inglesa, un hombre americano.
Londres en la época de verano.
Llámame ahora, usa el satélite.
Londres en la época de verano,
Maldíceme y se sentirá bien.
Duda, pero no te niegues.
La elección fue tuya, pero dijiste escoger.
La mirada que usaba, era verde y aguda.
Apuñalaste al chico en su corazón.
Que venga lo que los cosmos quieran.
Llévame a lo largo de Primirose Hill.
Que podría estar más mojado que,
Que una chica inglesa, un hombre americano.
Londres en la época de verano.
Llámame ahora, usa el satélite.
Londres en la época de verano,
Maldíceme y se sentirá bien .
Maldíceme y se sentirá bien,
Ya todo está bien.
Llámame ahora, usa el satélite,
Está bien,
Está bien.
A lo largo y a lo ancho, y sonará bien.
Ya todo está bien,
Está bien.
La flor de California es una pequeña amapola.
El crimen me manda todo el oro en tu sonrisa.
Aléjate de quien puedas.
Nada nunca va de acuerdo al plan.
Aunque sé que todos los ríos se doblan.
Es hora de decir hola a la nieve en el Thames.
Qué podría estar más mojado que
Una chica inglesa, un hombre Americano.
Londres en la época de verano.
Llámame ahora, usa el satellite.
Londres en la época de verano,
Maldíceme ahora y se sentirá bien.
15:57
Novento
Red Hot Chili Peppers
This Velvet Glove.
Letra traducida
This Velvet Glove
Cerca de mi piel,
Estoy cayendo dentro,
De alguien que ha estado
Sentado junto al teléfono.
Me he quedado solo,
En otra zona.
John dice que vive arriba del infierno.
Mi voluntad está bien.
Nadie está esperando,
Que falle y
Mi voluntad puede zarpar, si.
Es todo un desperdicio haber sido usado
En primer lugar.
Quisiera probar el sabor de
Estar cara a cara con una gracia común.
Meditar en el sueño más cálido.
Y cuando camino solo, escucho
Nuestro tema secreto.
Tus ojos solares son como
Nada que haya visto jamás.
Alguien que los cierre,
Para poder ver a través de ti .
Tomaré la caída y ya sabes,
Que haré cualquier cosa,
Por ti lo haré.
Navegando hacia el sol,
Por que hay uno,
Sabe de dónde soy.
Me importas tú,
En serio si, en serio si.
Acércate ahora,
Para que puedas mentir,
Justo a mi lado.
Sentado solo en el sol,
Te escribo una carta a ti,
Me estoy superando a mí mismo, si.
(Coro)
Tus ojos solares son como
Nada que haya visto jamás.
Alguien que los cierre,
Para poder ver a través de ti .
Tomaré la caída y ya sabes,
Que haré cualquier cosa,
Por ti lo haré.
Cerca de mi piel,
Alguien que ha sido.
Me estoy cayendo dentro.
Los desastres son,
Simplemente otra estrella,
Que cae en mi jardín.
John dice que hay que vivir arriba del infierno,
Mi voluntad está bien.
Mucho quiero estar,
Con alguien a quien le pueda decir,
Me encanta como hueles.
This Velvet Glove.
Close to my skin
Im falling in
Someone whos been
Sittin by the phone
Im left alone
In another zone
John says to live above hell and
My will is well
No one is waiting
For me to fail and
My will could sail, yeah
Its such a waste to be wasted
In the first place
I want to taste the taste of
Being face to face with common grace
To meditate on the warmest dream
And when I walk alone I listen
To our secret theme
Your solar eyes are like
Nothing I have ever seen
Somebody close
That can see right through
Ill take a fall and you know
That I'll do anything
I will for you
Sailin for the sun
Cause there is one
Knows where Im from
I care for you
I really do, I really do
Come closer now
So you can lie
Right by my side
Sittin alone in the sun
I wrote a letter to you
Gettin over myself, yeah
Your solar eyes are like
Nothing I have ever seen
Somebody close
That can see right through
Ill take a fall and you know
That I'll do anything
I will for you
Your solar eyes are like
Nothing I have ever seen
Somebody close
That was made for you
Ill take a fall and you know
That I'll do anything
I will for you
Close to my skin
Someone whos been
Im falling in
Disasters are
Just another star
Fallin in my yard
John says to live above hell
My will is well
Long to be with
Someone to tell
I love your smell
______________________________________________________Letra traducida
This Velvet Glove
Cerca de mi piel,
Estoy cayendo dentro,
De alguien que ha estado
Sentado junto al teléfono.
Me he quedado solo,
En otra zona.
John dice que vive arriba del infierno.
Mi voluntad está bien.
Nadie está esperando,
Que falle y
Mi voluntad puede zarpar, si.
Es todo un desperdicio haber sido usado
En primer lugar.
Quisiera probar el sabor de
Estar cara a cara con una gracia común.
Meditar en el sueño más cálido.
Y cuando camino solo, escucho
Nuestro tema secreto.
Tus ojos solares son como
Nada que haya visto jamás.
Alguien que los cierre,
Para poder ver a través de ti .
Tomaré la caída y ya sabes,
Que haré cualquier cosa,
Por ti lo haré.
Navegando hacia el sol,
Por que hay uno,
Sabe de dónde soy.
Me importas tú,
En serio si, en serio si.
Acércate ahora,
Para que puedas mentir,
Justo a mi lado.
Sentado solo en el sol,
Te escribo una carta a ti,
Me estoy superando a mí mismo, si.
(Coro)
Tus ojos solares son como
Nada que haya visto jamás.
Alguien que los cierre,
Para poder ver a través de ti .
Tomaré la caída y ya sabes,
Que haré cualquier cosa,
Por ti lo haré.
Cerca de mi piel,
Alguien que ha sido.
Me estoy cayendo dentro.
Los desastres son,
Simplemente otra estrella,
Que cae en mi jardín.
John dice que hay que vivir arriba del infierno,
Mi voluntad está bien.
Mucho quiero estar,
Con alguien a quien le pueda decir,
Me encanta como hueles.
15:50
Novento
Red Hot Chili Peppers.
Savior.
Letra traducida
Savior
Reacondicionando a tu salvador.
Siempre fuiste mi favorito,
Siempre mi hombre - Todo en la mano.
Para celebrar que eres el más grande,
Ahora que puedo - Siempre mi hombre.
Ahora ves para que vine,
A nadie se le puede echar la culpa.
Desentendido - Todo en la mano.
Como tu por que tu me hiciste,
Todo lo que soy - Todo en la mano.
Una mariposa que aletea,
Esta en el suelo afectando casi todo.
Lo que más escucho es la orquesta,
Cuanto más tengo algo para llevar.
Y ahora te veo bajo una bella
Y diferente luz.
Él es solo un hombre y
Cualquier daño cometido,
Estará bien.
Grita mi nombre,
Llama y vengo.
Reacondicionando tu salvador,
Perdonando cualquier comportamiento.
Él es solo un hombre - Todo en la mano.
Tu héroe esta destinado a dudar,
Cualquiera puede - Siempre mi hombre.
Nunca te traicionaría.
Mírame quien pudo levantarte.
Cara en la arena - La salvación en tu mano.
Siempre fuiste mi favorito,
Siempre mi hombre - Todo en la mano.
Somos los Red Hot y
Somos amorosos, el amor me enloquece.
Las flores en tus macetas,
Están bailando arriba de la mesa.
Y ahora te veo bajo una bella
Y diferente luz.
Es solo un hombre, y todo lo que hace
Estará bien.
Grita mi nombre,
Llama y vengo.
Reacondicionando tu salvador,
La vida que has narrado,
Fuiste mi hombre.
Savior.
Dusting off your savior
You were always my favorite
Always my man
All in a hand
To celebrate you is greater
Now that I can
Always my man
Now you see what I came for
No one here is to blame for
Misunderstand
All in a hand
Just like you cause you make me
All that I am
All in a hand
A butterfly that flaps it's wings
Affecting almost everything
The more I hear the orchestra
The more I have something to bring
And now I see you in a beautiful and different light
He's just a man and any damage done will be all right
Call out my name
Call and I came
Dusting off your savior
Forgiving any behavior
He's just a man
All in a hand
Your hero's destined to waver
Anyone can
Always my man
I would never betray you
Look at me who could raise you
Face in the sand
Safe in your hand
You were always my favorite
Always my man
All in a hand
We are the red hots
And we're loving lots the love me nots
The flowers in your flower pot
Are dancing on the table tops
And now I see you in a beautiful and different light
He's just a man and everything he does will be all right
Call out my name
Call and I came
Dusting off your savior
The life that you have narrated
You were my man
_______________________________________________________________________Letra traducida
Savior
Reacondicionando a tu salvador.
Siempre fuiste mi favorito,
Siempre mi hombre - Todo en la mano.
Para celebrar que eres el más grande,
Ahora que puedo - Siempre mi hombre.
Ahora ves para que vine,
A nadie se le puede echar la culpa.
Desentendido - Todo en la mano.
Como tu por que tu me hiciste,
Todo lo que soy - Todo en la mano.
Una mariposa que aletea,
Esta en el suelo afectando casi todo.
Lo que más escucho es la orquesta,
Cuanto más tengo algo para llevar.
Y ahora te veo bajo una bella
Y diferente luz.
Él es solo un hombre y
Cualquier daño cometido,
Estará bien.
Grita mi nombre,
Llama y vengo.
Reacondicionando tu salvador,
Perdonando cualquier comportamiento.
Él es solo un hombre - Todo en la mano.
Tu héroe esta destinado a dudar,
Cualquiera puede - Siempre mi hombre.
Nunca te traicionaría.
Mírame quien pudo levantarte.
Cara en la arena - La salvación en tu mano.
Siempre fuiste mi favorito,
Siempre mi hombre - Todo en la mano.
Somos los Red Hot y
Somos amorosos, el amor me enloquece.
Las flores en tus macetas,
Están bailando arriba de la mesa.
Y ahora te veo bajo una bella
Y diferente luz.
Es solo un hombre, y todo lo que hace
Estará bien.
Grita mi nombre,
Llama y vengo.
Reacondicionando tu salvador,
La vida que has narrado,
Fuiste mi hombre.
15:19
Novento
Red Hot Chili Peppers.
Road Trippin.
Letra traducida
Road Trippin
Recorriendo carreteras con mis dos aliados favoritos,
Cargados de comida y provisiones.
Es tiempo de dejar esta ciudad,
Es tiempo de perderse.
Perdámonos,
En cualquier lugar de los Estados Unidos.
Perdámonos.
Perdámonos.
Triste descansas,
Al oeste de aquel que
Resplandece con amarillo reflejo.
Solo un espejo para el sol.
Solo un espejo para el sol.
Solo un espejo para el sol.
Estos ojos sonrientes son solo un espejo para...
Tanto sucedió antes de aquellas batallas ganadas y perdidas.
Esta vida brilla más eternamente en el sol.
Ahora revisemos nuestras mentes,
Y probemos la marea,
Manteniéndonos elevados y secos.
No vale la pena,
En el sol .
Solo un espejo para el sol.
Solo un espejo para el sol.
Solo un espejo para el sol.
Estos ojos sonrientes son solo un espejo para...
En el gran sur nos suspendemos un rato.
Nosotros, tres compañeros, estamos listos para celebrar.
Ahora déjanos beber las estrellas,
Es tiempo de perderse,
Perdámonos,
Aquí en los Estados Unidos.
Perdámonos.
Perdámonos.
Triste descansas
Al oeste de aquel que
Resplandece con amarillo reflejo.
Solo un espejo para el sol.
Solo un espejo para el sol.
Solo un espejo para el sol.
Estos ojos sonrientes son solo un espejo para...
Estos ojos sonrientes son solo un espejo para...
Tus ojos sonrientes son solo un espejo para...
Road Trippin.
Road trippin with my two favorite allies
Fully loaded we got snacks and supplies
It's time to leave this town, it's time to steal away
Let's go get lost anywhere in the U.S.A.
Let's go get lost, let's go get lost
Blue you sit so pretty west of the one
Sparkle like with yellow icing just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
These smiling eyes are just a mirror for
So much as come before those battles lost and won
This life is shining more forever in the sun
Now let us check our heads and let us check the surf
Staying high and dry's more trouble than it's worth, in the sun
Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
These smiling eyes are just a mirror for
In big sur we take some time to linger on
We three hunky dory's got our snakefinger on
Now let us drink the stars: it's time to steal away
Let's go get lost right here in the U.S.A
Let's go get lost, let's go get lost
Blue you sit so pretty west of the one
Sparkle like with yellow icing just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
These smiling eyes are just a mirror for
These smiling eyes are just a mirror for
Your smiling eyes are just a mirror for
________________________________________________________________Letra traducida
Road Trippin
Recorriendo carreteras con mis dos aliados favoritos,
Cargados de comida y provisiones.
Es tiempo de dejar esta ciudad,
Es tiempo de perderse.
Perdámonos,
En cualquier lugar de los Estados Unidos.
Perdámonos.
Perdámonos.
Triste descansas,
Al oeste de aquel que
Resplandece con amarillo reflejo.
Solo un espejo para el sol.
Solo un espejo para el sol.
Solo un espejo para el sol.
Estos ojos sonrientes son solo un espejo para...
Tanto sucedió antes de aquellas batallas ganadas y perdidas.
Esta vida brilla más eternamente en el sol.
Ahora revisemos nuestras mentes,
Y probemos la marea,
Manteniéndonos elevados y secos.
No vale la pena,
En el sol .
Solo un espejo para el sol.
Solo un espejo para el sol.
Solo un espejo para el sol.
Estos ojos sonrientes son solo un espejo para...
En el gran sur nos suspendemos un rato.
Nosotros, tres compañeros, estamos listos para celebrar.
Ahora déjanos beber las estrellas,
Es tiempo de perderse,
Perdámonos,
Aquí en los Estados Unidos.
Perdámonos.
Perdámonos.
Triste descansas
Al oeste de aquel que
Resplandece con amarillo reflejo.
Solo un espejo para el sol.
Solo un espejo para el sol.
Solo un espejo para el sol.
Estos ojos sonrientes son solo un espejo para...
Estos ojos sonrientes son solo un espejo para...
Tus ojos sonrientes son solo un espejo para...
14:54
Novento
Red Hot Chili Peppers.
Apache Rose Peacock.
Letra traducida.
Apache Rose Peacock
Sentado en un saco de porotos,
Sentado en nueva orleans.
No creerás en lo que he visto,
Sentado en ese saco de porotos.
Los lunáticos en palos de pogo.
Otro loco sureño frito en un crucifijo.
Un campesino no pega con política.
La gente en la calle pateándo.
Sí mi lugar favorito para estar,
No es una tierra llamada honan lee.
Mental o físicamente,
Quiero estar en nueva orleans.
Oh buen hermano cuando pensé
Que lo había visto todo,
Mis ojos se saltaron afuera,
Mi pito se puso muy duro,
Y me quedé boquiabierto.
Ví un pájaro caminando por el barrio,
Llamado pavo rosa apache.
No podía hablar, estaba shokeado.
Le dije a mis rodillas que por favor no golpearan.
Sí mi lugar favorito para estar,
No es una tierra llamada honan lee.
Mental o físicamente,
Quiero estar en nueva orleans.
Vino un niño
Llamado Louis Armstrong,
Dijo que a la chica que me dejo tonto,
Le gustabamos Willy y yo.
Así que la encontré en el cuarto.
Buen Dios como la adoré!
Oh me hizo sentir tan cómodo,
Cuando me dijo que le podía decir Rosey.
Beso tu pelo, tu piel tan desnudo.
Nena, te llevaré conmigo a cualquier lugar.
Te despedís cuando hay tormenta,
Nunca conocí una chica que me gustara tanto.
Brilla brilla, estrellita.
Resaltanto en mi auto azul,
Manejando por el boulevard,
Ella fue suave y yo fui duro.
Apache rosa tiene un buen pavo real,
El más caliente del barrio.
Rockeando al ritmo de los culómetros funkies.
Ella tiene uno de esos hecho de calentadores.
Beso tu pelo, tu piel tan desnudo.
Nena, te llevaré conmigo a cualquier lugar.
Te despedís cuando hay tormenta,
Nunca conocí una chica que me gustara tanto.
Gurús voodoo diciendo sus encantamientos.
Las cacatuas reinas de la droga sacudiendo sus panzas.
El sonido plateado escapa de la trompeta.
Mira tu pierna, alguien podría tener sexo con ella.
Pollos, muevan las nalgas, vamos a rockear.
Lleáandolo abajo de tu vestido,
Fluyendo como una llama durante toda la noche.
Mi chica es insana, pero está bien.
Sí mi lugar favorito para estar,
No es una tierra llamada honan lee.
Mental o físicamente,
Quiero estar en nueva orleans.
Apache Rose Peacock.
Sittin' on a sack of beans
Sittin' down in New Orleans
You wouldn't believe what I've seen
Sitting on that sack of beans
Lunatics on pogo sticks
Another southern fried freak on a crucifix
Hicks don't mix with politics
People on the street just kickin' to the licks
Yes my favorite place to be
Is not a land called Honah Lee (MI.)
Mentally or physically
I wanna be in New Orleans
Oh good brother just when I thought
That I had seen it all
My eyes popped out, my dick got hard
And I dropped my jaw
I saw a bird walkin down the block
Name Apache Rose Peacock
I could not speak I was in shock
I told my knees to please not knock
(repeat MI.)
A little boy came along
Name of Louis Armstrong
Said that girl who left me silly
She liked the looks of me and my willy
So I found her in the quarter
Good God how I adored her
Oh she made me feel so cozy
When she told me I could call her Rosey
I kiss your hair your skin so bare
I'll take you with me girl anywhere (MII)
You fare well in stormy weather
I never met a girl that I liked better
Twinkle twinkle little star
Shining down on my blue car
Drivin' down the boulevard
She was soft and I was hard
Apache Rose gotta rockin' peacock
Hottest ass on the goddamn block
Rockin' to the beat of the funky ass meters
She has one of those built in heaters
(repeat MII)
Voodoo gurus casting their spells
Cockatoo drag queens shakin' their bells
Silver sound escapes the trumpet
Watch your leg someone might hump it
Chicken strut your butt let's rock
Gettin' it on under your frock
Flowing like a flame all through the night
My girl's insane but it's all right
(repeat MI.)
_________________________________________________________________________________Letra traducida.
Apache Rose Peacock
Sentado en un saco de porotos,
Sentado en nueva orleans.
No creerás en lo que he visto,
Sentado en ese saco de porotos.
Los lunáticos en palos de pogo.
Otro loco sureño frito en un crucifijo.
Un campesino no pega con política.
La gente en la calle pateándo.
Sí mi lugar favorito para estar,
No es una tierra llamada honan lee.
Mental o físicamente,
Quiero estar en nueva orleans.
Oh buen hermano cuando pensé
Que lo había visto todo,
Mis ojos se saltaron afuera,
Mi pito se puso muy duro,
Y me quedé boquiabierto.
Ví un pájaro caminando por el barrio,
Llamado pavo rosa apache.
No podía hablar, estaba shokeado.
Le dije a mis rodillas que por favor no golpearan.
Sí mi lugar favorito para estar,
No es una tierra llamada honan lee.
Mental o físicamente,
Quiero estar en nueva orleans.
Vino un niño
Llamado Louis Armstrong,
Dijo que a la chica que me dejo tonto,
Le gustabamos Willy y yo.
Así que la encontré en el cuarto.
Buen Dios como la adoré!
Oh me hizo sentir tan cómodo,
Cuando me dijo que le podía decir Rosey.
Beso tu pelo, tu piel tan desnudo.
Nena, te llevaré conmigo a cualquier lugar.
Te despedís cuando hay tormenta,
Nunca conocí una chica que me gustara tanto.
Brilla brilla, estrellita.
Resaltanto en mi auto azul,
Manejando por el boulevard,
Ella fue suave y yo fui duro.
Apache rosa tiene un buen pavo real,
El más caliente del barrio.
Rockeando al ritmo de los culómetros funkies.
Ella tiene uno de esos hecho de calentadores.
Beso tu pelo, tu piel tan desnudo.
Nena, te llevaré conmigo a cualquier lugar.
Te despedís cuando hay tormenta,
Nunca conocí una chica que me gustara tanto.
Gurús voodoo diciendo sus encantamientos.
Las cacatuas reinas de la droga sacudiendo sus panzas.
El sonido plateado escapa de la trompeta.
Mira tu pierna, alguien podría tener sexo con ella.
Pollos, muevan las nalgas, vamos a rockear.
Lleáandolo abajo de tu vestido,
Fluyendo como una llama durante toda la noche.
Mi chica es insana, pero está bien.
Sí mi lugar favorito para estar,
No es una tierra llamada honan lee.
Mental o físicamente,
Quiero estar en nueva orleans.
