viernes, 1 de mayo de 2009

Red Hot Chili Peppers.

Dosed.

I got dosed by you and,
Closer than most to you and,
What am I supposed to do,
Take it away,
I never had it anyway,
Take it away,
And everything will be okay...

In you a star is born and,
You cut a perfect form and,
Someone forever warm,
Lay on, lay on, lay on, lay on,
Lay on, lay on, lay on, lay on...

Way upon the mountain where she died,
All I ever wanted was your life,
Deep inside the canyon I can't hide,
All I ever wanted was your life...

Show love with no remorse and,
Climb on to your seahorse and,
This ride is right on course,
This is the way,
I wanted it to be with you,
This is the way,
I knew that it would be with you,
Lay on, lay on, lay on, lay on,
Lay on, lay on, lay on, lay on...

Way upon the mountain where she died,
All I ever wanted was your life,
Deep inside the canyon I can't hide,
All I ever wanted was your life...

I got dosed by you and,
Closer than most to you and,
What am I supposed to do,
Take it away,
I never had it anyway,
Take it away,
And everything will be okay...

Way upon the mountain where she died,
All I ever wanted was your life,
Deep inside the canyon I can't hide,
All I ever wanted was your life...
________________________________________________________________________________


Letra traducida
Dosed

Me automediqué por ti,
Mas cerca que la mayoría de ti.
Que estoy imaginando para hacer?.
Quítalo, nunca lo tuve de todas formas,
Quítamelo y todo estará bien.

En ti nace una estrella,
Cortas de una forma perfecta.
Alguien caliente para siempre,
Te lo doy.

El camino sobre la montaña donde ella murió,
Todo lo que quise fue tu vida.
Dentro del cañón no puedo esconderme,
Todo lo que quise fue tu vida.

Enseña amor sin remordimientos,
Escala en tu caballito de mar.
Este camino va en la dirección correcta.
Este es el camino que yo quiero para estar contigo.
Este es el camino que yo sabia que estaría contigo.

Red Hot Chili Peppers.

Universally Speaking.

I saw your face
Elegant and tired
Cut up from the chase
Still, i so admire
Bloodshot your smile
Delicate and wild
Give me she-wolf style
Rip right through me

Silveretta the jets of a lifetime
Go and get her,
I got her on my mind
Nothing better,the feeling is so fine
Simply put, i saw your love stream flow

Come on, baby,'cause theres no name for
Give it up and i got what i came for
Universally speaking
I take it back and you make me nervous
Nothing better than love and service
Universally speaking
I win in the long run

I saw your crime
Dying to get high
Two of a kind
Beats all hands tonight

Silveretta the jets of a lifetime
Go and get her,
I got her on my mind
All the better, to make it is so fine
Simply put, i saw your love stream flow

Come on, baby, 'cause there's no name for
Give it up and i got what i came for
Universally speaking
I take it back and you make me nervous
Nothing better than love and service
Universally speaking
I win in the long run

Silveretta the jets of a lifetime
Go and get her,
I got her on my mind
Nothing better,the feeling is so fine
Simply put, i saw your love stream flow
Simply put, i saw your love stream flow

Let's go
__________________________________________________________________________________

Letra traducida
Universally Speaking

Vi tu rostro
Elegante y cansado,
Disgustado por la persecución.
Aun así admiré que
Inyectó de sangre a tu sonrisa,
Delicada y salvaje.
Dámela al estilo del lobo,
Desgarrándome.

Silveretta los jets de toda una vida,
Ve y tráela, la tengo en mi mente.
No hay nada mejor que esto que se siente tan bien.
Puesto, simplemente vi la corriente del amor fluir.

Vamos nena, porque no hay un nombre para
Darnos por vencidos, y yo tengo lo que vine a conseguir,
Universalmente hablando.
Te recibo otra vez y me pones nervioso,
Nada mejor que amor y servicio,
Universalmente hablando.
Gana la gran carrera.

Vi tu crimen
Muriendo para drogarte,
Tal para cual.
Vencer todas las manos esta noche.

Silveretta los jets de toda una vida.
Ve y tráela, la tengo en mi mente.
No hay nada mejor que esto que se siente tan bien.
Puesto, simplemente vi la corriente del amor fluir.

Vamos nena, porque no hay un nombre para
Darnos por vencidos, y yo tengo lo que vine a conseguir,
Universalmente hablando.
Te recibo otra vez y me pones nervioso,
Nada mejor que amor y servicio,
Universalmente hablando.
Gana la gran carrera.

Silveretta los jets de toda una vida.
Ve y tráela, la tengo en mi mente.
No hay nada mejor que esto que se siente tan bien.
Puesto, simplemente vi la corriente del amor fluir.

Red Hot Chili Peppers.

By The Way.

Standing in line to see the show tonight,
And there's a light on,
Heavy glow.
By the way I tried to say I'd be there,
Waiting for.
Dani the girl is singing songs to me,
Beneath the marquee,
Overload.

Steak knife.
Card Shark.
Con job.
Boot cut.

Skin that flick, she's such a little DJ.
Get there quick by street but not the freeway.
Turn that trick to make a little leeway.
Beat that nick but not the way that we play.

Dog town.
Blood bath.
Rib cage.
Soft tail.

Standing in line to see the show tonight,
And there's a light on,
Heavy glow.
By the way I tried to say I'd be there,
Waiting for.

Black jack.
Dope dick.
Pawn shop.
Quick pick.

Kiss that dyke, I know you want to hold one.
Not on strike, but I'm about to bowl one.
Bite that mike, I know you never stole one.
Girls that like a story so I told one.

Song bird.
Main line.
Cash back.
Hard top.

Standing in line to see the show tonight,
And there's a light on,
Heavy glow.
By the way I tried to say I'd be there,
Waiting for.
Dani the girl is singing songs to me,
Beneath the marquee... of her soul.

By the way I tried to say I'd be there,
Waiting for.

Ooh ahh, 'guess you never meant it
Ooh ahh, 'guess you never meant it
Ooh ahh, 'guess you never meant it
Ooh ahh, 'guess you never meant it
Ooh ahh, 'guess you never meant it
Ooh ahh, 'guess you never meant it
Ooh ahh, 'guess you never meant it
Ooh ahh.

Standing in line to see the show tonight,
And there's a light on,
Heavy glow.
By the way I tried to say I'd be there,
Waiting for.
Dani the girl is singing songs to me,
Beneath the marquee,
Of her soul.
By the way I tried to say i know you,
From before
Standing in line to see the show tonight,
And there's a light on,
Heavy glow.
By the way I tried to say I'd be there,
Waiting for you to come love me forever.
______________________________________________________________________________


Letra traducida
By The Way

Parado en la línea,
Para ver el show está noche.
Y hay una luz encendida,
Resplandeciente.
A propósito intenté decir,
Que estaría ahí… esperando.
La chica Dani
Me canta canciones
Bajo la marquesina… sobrecargada.

Cuchillo de filete, Tiburón Caro,
Estafa, corte de bota.

Pela el movimiento,
Ella es una gran DJ.
Llega ahí rápido,
Por la calle pero no por la autopista.
Voltea ese truco
Para perder un poco de tiempo.
Golpea ese nic,
Pero no de la manera en que nosotros tocamos.

Ciudad de perros, baño de sangre,
Caja torácica, cola suave.

Parado en la línea,
Para ver el show está noche.
Y hay una luz encendida,
Resplandeciente.
A propósito intenté decir
Que estaría ahí… esperando.

Black Jack, Dope Dick,
Tienda de empeño, Selección rápida.

Besa a esa lesbiana,
Sé que quieres abrazar a una.
No de golpe,
Pero yo estoy a punto de lanzar una.
Muerde ese micrófono,
Sé que nunca has robado uno.
Chicas a las que les gusta.
Una historia así que dije una.

Canción de pájaro, línea principal,
Efectivo de regreso, tapa dura.

Parado en la línea,
Para ver el show está noche.
Y hay una luz encendida,
Resplandeciente.
A propósito intenté decir
Que estaría ahí… esperando.
La chica Dani
Me canta canciones,


Bajo la marquesina… de su alma.A propósito intenté decir,
Que estaría ahí… esperando.

Canta.

Parado en la línea,
Para ver el show está noche.
Y hay una luz encendida,
Resplandeciente.
A propósito intenté decir,
Que estaría ahí… esperando.
La chica Dani,
Me canta canciones
Bajo la marquesina… de su alma.
A propósito intenté decir,
Que te conozco
De antes.
Parado en la línea,
Para ver el show está noche.
Y hay una luz encendida,
Resplandeciente.
A propósito intenté decir,
Que estaría ahí… esperando.

Red Hot Chili Peppers.

Don't Forget Me.

I'm an ocean in your bedroom
Make you feel warm
Make you want to re-assume
Now we know it all for sure

I'm a dancehall dirty breakbeat
Make the snow fall
Up from beneath your feet
Not alone, I'll be there
Tell me when you want to go

I'm a meth lab first rehab
Take it all off
And step inside the running cab
There's a love that knows the way

I'm the rainbow in your jail cell
All the memories of
Everything you've ever smelled
Not alone, I'll be there
Tell me when you want to go

Sideways falling
More will be revealed my friend
Won't forget me I can't hide it
Come again get reignited

I'm an inbred and pothead
Two legs that you spread
Inside the tool shed
Now we know it all for sure

I could show you
To the free field
Overcome and more
Will always be revealed
Not alone I'll be there
Tell me when you want to go

Chorus

I'm the bloodstain
On your shirt sleeve
Coming down and more are coming to believe
Now we know it all for sure

Make the hair stand
Up on your arm
Teach you how to dance
Inside the funny farm
not alone, I'll be there
Tell me when you want to go
______________________________________________________________________________

Letra traducida
Don't Forget Me

Soy un océano en tu dormitorio,
Te hago sentir caliente,
Hago que desees continuar,
Ahora que tenemos la certeza.

Soy una danza prohibida de salón de breakbeat.
Haz que la nieve caiga
De debajo de tus pies.
No estás sola, estaré allí,
Dime cuándo te quieres ir.

Soy un laboratorio de metanfetamina, el primero de rehabilitación.
Quítatelo todo,
Y entra dentro del taxi en movimiento,
Hay un amor que conoce el camino.

Soy el arco iris en tu celda de prisión.
Todos los recuerdos de
Todo lo que has olido siempre.
No estás sola, estaré allí,
Dime cuándo te quieres ir.

Los lados se están cayendo,
Mas serán revelado, mi amigo.
No me olvides,
No puedo ocultarlo,
Vuelve otra vez y excítame.

Soy un incesto y un fumador de marihuana.
Dos piernas que separaste,
Dentro la herramienta derramada.
Ahora que tenemos la certeza.

Podría mostrarte
Los campos libres.
Vencer y más,
Siempre será revelado.
No estás sola, estaré ahí,
Dime cuándo te quieres ir.

Los lados se están cayendo,
Mas serán revelado, mi amigo.
No me olvides,
No puedo ocultarlo.
Hay ahí un cerillo, déjame encenderlo.

Soy la mancha de sangre
Sobre la manga de tu camisa.
Ven abajo, y mas están viniendo, créelo,
Ahora que tenemos la certeza.

Haz que el pelo se erice
En tu brazo.
Te enseñaré cómo bailar
Dentro del manicomio.
No estás sola, ahí estaré,
Dime cuándo te quieres ir.

Red Hot Chili Peppers.

The Zephyr Song.

Can I get your hand to write on
Just a piece of led to bite on
What a night to fly my kite on
Do you want to flash a light on
Take a look it’s on display - for you
Coming down no not today

Did you meet your fortune teller
Get it off with no propellor
Do it up it’s always steller
What a way to finally smell her
Pick it up, but not too strong - for you
Take a piece and pass it on

Fly away on my zephyr
I feel it more than ever
And in this perfect weather
We’ll find a place together
Fly on my wind

Rebel and a liberator
Find a way to be a skater
Rev it up to levitate her
Super friendly aviator
Take a look it’s on display - for you
Coming down no not today

Fly away on my zephyr
I feel it more than ever
And in this perfect weather
We’ll find a place together
In the water where I center my emotion
All the world can pass me by
Fly away on my zephyr
We’ll find a place together

Whoa whoa whoa whoa whoa whoa - do you
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa - won’t you
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Fly away on my zephyr
I feel it more than ever
And in this perfect weather
We’ll find a place together

In the water where I center my emotion
All the world can pass me by
Fly away on my zephyr
We’re gonna live forever
Forever
________________________________________________________________________________

Letra traducida
The Zephyr Song

Puedo yo coger tu mano para escribir,
Como un pedazo de pie mordido.
Que en una noche mi cometa siga volando.
Quieres que encienda un momento la luz?.
Échale una mirada a la pantalla para ti,
Lo dejo, no, no hoy.

Conoces la fortuna que tienes en el banco?.
Déjalo sin hélice,
Átalo con Stella.
Una forma para finalmente olerla.
Cógelo pero no demasiado fuerte, para ti.
Coge un trozo y transmítela.

Vete volando con mi brisa,
Lo siento mas que nunca.
Y en este tiempo perfecto,
Encontraremos un lugar juntos.
Sigue volando mi viento.

Rebelde y liberador,
Encuentra la forma de ser un skater.
Se revela mas rápido.
Gran amigo aviador,
Échale un vistazo a la pantalla.
Para ti lo deja, no, no hoy.

En el agua donde centro mis sentimientos,
Todo el mundo puede pasarme por alto.
Vuela a través de mi brisa,
Encontraremos un lugar juntos.

En el agua donde centro mis sentimientos,
Todo el mundo puede pasarme por alto.
Vuela a través de mi brisa,
Vamos a vivir eternamente.

Red Hot Chili Peppers.

Can't Stop.

Can't stop addicted to the shin dig
Cop top he says I'm gonna win big
Choose not a life of immitation
Distant cousin to the reservation
Defunkt the pistol that you pay for
This punk the feeling that you stay for
In time I want to be your best friend
Eastside love is living on the westend
Knock out but boy you better come to
Don't die you know the truth is some do
Go write your message on the pavement
Burning so bright I wonder what the wave meant
White heat is screaming in the jungle
Complete the motion if you stumble
Go ask the dust for any answers
Come back strong with 50 belly dancers

The world I love
The tears I drop
To be part of
The wave can't stop
Ever wonder if it's all for you
The world I love
The trains I hop
To be part of
The wave can't stop
Come on tell me when it's time to

Kick star the golden generator
Sweet talk but don't intimidate her
Can't stop the Gods from engineering
Feel no need for any interfering
Your image in the dictionary
This life is more than ordinary
Can I get 2 maybe even 3 of these
Come from space
80 teach you of the planets
Can't stop the spirits when they need you
This life is more than just a read thru

Sweetheart is bleeding in the snowcone
So smart she's leading me to ozone
Music the great communicator
Use two sticks to make it in the nature
I'll get you into penetration
The gender of a generation
The birth of every other nation
Worth your weight the gold of meditation
This chapter's going to be a close one
Smoke rings I know you're going to blow one
All on a spaceship perservering
Use my hands for everything but steering
Can't stop the spirits when they need you
Mop tops are happy when they feed you
J. butterfly is in the treetop
Birds that blow the meaning into bebop
________________________________________________________________________________

Letra traducida
Can't Stop

No puedo dejar de aficionarme a la parranda,
Chop Top dice que voy a ganar.
No elegí una vida de limitaciones.
Distante primo de la reservación.
Mata la pistola por la que pagaste
Esta sensación por la que te quedaste.
Con el tiempo quiero ser tu mejor amigo.
El amor del este vive en el lado oeste.
Golpeado chico, será mejor que vengas,
No mueras, sabes que la verdad es algo que se hace.
Ve a escribir tu mensaje en el pavimento.
Arde tan brillante, me pregunto que significa la onda.
El calor blanco grita desde la jungla,
Completa el movimiento de tus tropiezos.
Pregúntale al polvo por sus respuestas.
Regresa fuerte con cincuenta bailarinas del vientre.

El mundo que amo, las lágrimas que he derramado,
Para ser parte de la onda, no puedo parar
De preguntarme si es todo por ti.
El mundo que amo, los trenes que salté,
Para ser parte de la onda, no puedo parar.
Ven a decirme cuando sea el momento.

El amor está sangrando en un cono de nieve,
Tan inteligente que me guía al ozono.
La música el gran comunicador.
Usas dos palillos para sobrevivir en la naturaleza.
Te llevaré a la penetración,
El género de una generación.
El nacimiento de cada otra nación.
Vale el peso de oro de la meditación.
Este capítulo se cerrará un
Aro de humo se que vas a soplar uno.
Todo en la perseverancia de una nave especial.
Usa mis manos para lo que sea, menos para manejar.
No puedo parar los espíritus cuando te necesitan.
El desánimo es feliz cuando te alimenta.
J. mariposa está en la copa del árbol.
Los pájaros que soplan el significado de bebop.

Espera un minuto estoy desmayando, gane o pierda como tú.
Mucho más impactante que cualquier cosa que haya visto.
¿Y tú? Diez razones más
Del por qué necesito alguien nuevo justo como tú.
Mucho más impactante que cualquier cosa que haya visto,
Justo a la señal.

No puedo dejar de aficionarme a la parranda.
Chop Top dice que voy a ganar.
No elegí una vida de imitaciones.
Distante primo de la reservación.
Mata la pistola por la que pagaste,
Esta sensación por la que te quedaste.
Con el tiempo quiero ser tu mejor amigo.
El amor del este vive en el lado oeste.
Golpeado chico será mejor que vengas.
No mueras, sabes que la verdad es algo que se hace.
Ve a escribir tu mensaje en el pavimento.
Arde tan brillante, me pregunto que significa la onda.

Patea el generador dorado.
Charla dulce, pero no la intimides.
No puedo detener a los dioses de la ingeniería,
No tengo ninguna necesidad de alguna intervención.
Tu imagen en el diccionario.
Esta vida es más que ordinaria.
¿No puedo llevarme dos o quizá tres de estos?.
Llegando del espacio para enseñarte del pléyades.
No puedo parar los espíritus cuando te necesitan.
Esta vida es más que sólo una lectura ligera.

Red Hot Chili Peppers.


I Could Die For You.

Something inside the cards
I know is right
Don't want to live
Somebody else's life
This is what I want to be
And this is what I give to you
Because I get it free
She smiles while I do my time

I could die for you
Oh this life I choose

I'm here to be your only go-between
To tell you of the sights
Eyes have seen
What I really want to do is
Turn it into motion
Beauty that I can abuse
You know that I'd use my senses to
You can see that
It's only everywhere
I'd take it all and then
I'd find a way to share

Come along and go
Along with me
Wander with me Yo
It's all for free

I could die for you
Whatchu wanna do
Oh this life I choose

Come again and tell me
Where you want to go
What it means for me
To be with you alone
Close the door and
No one has to know
How we are

Come along and go
Along with me
Wander with me Yo
It's all for free

I could die for you
Whatchu wanna do
Oh this life I choose
__________________________________________________________________________

Letra traducida
I Could Die For You

Algo dentro de "the cards",
Sé que está bien.
No quiero vivir
La vida de algún otro.
Esto es lo que quiero ser,
Y esto es lo que te doy a ti,
Porque lo consigo gratis.
Ella sonríe mientras yo hago mi tiempo.

Yo podría morir por ti.
Oh esta es la vida que escojo.

Estoy aquí para ser tu único intermediario,
Para contarte las vistas
Que los ojos han visto.
Lo que realmente quiero hacer es
Convertirlo en movimiento,
Belleza de la que no puedo abusar,
Para la cual tú sabes que yo usaría mis sentidos.
Puedes verlo,
Está solo en todas partes.
Lo tomaré todo y entonces,
Encontraré una forma para compartir.

Ven y vé
Conmigo.
Vaga conmigo.
Es todo libertad.

Yo podría morir por ti.
Qué es lo que quieres hacer,
En esta vida que elijo.

Ven nuevamente y dime
Donde quieres ir.
Qué es lo que significa para mi,
Estar contigo solos.
Cierra la puerta y
Nadie tiene que saber
Como estamos.

Ven y vé
Conmigo.
Vaga conmigo.
Es todo libertad.

Yo podría morir por ti.
Qué es lo que quieres hacer,
En esta vida que elijo.

Red Hot Chili Peppers.


Midnight.

Things will never be the same
Still I'm awfully glad I came
Resonating in the shape of things to come
Never waiting when I know there's only one

Messed it up but rest assured
No one ever thinks they're cured
Just a minute while I reinvent myself
Make it up and then I take it off the shelf

Over the laws of light
Over the moon by midnight
Let's do it all this time
Everyone wishing well we go and

Everyone knows anything goes
and now
We are the lotus kids
So better take note of this
For the story

The rising moon is on the shine
The blood of scorpio's a nine
Life the fear that's in eyes of every doe
Say it now 'cause John and Jane would like to know

Is it safe inside your head
Songs to serenade the dead
All along I said I know no enemies
Mix it up until there are no pedigrees

Over the laws of light
Over the moon by midnight
Let's do it all this time
Everyone wishing well we go and

Everyone knows anything goes
and now
We are the lotus kids
So better take note of this
For the story

Over the laws of light
Over the moon by midnight
Let's do it all this time
Into the shadow showing
Enter the rolling tide
Over the ocean so wide
Let's do it all this time
Everyone wishing well we go and

Everyone knows anything goes
and now
We are the lotus kids
So better take note of this
For the story

Everyone knows anything goes
and now
We are the lotus kids
So better take note of this
For the story

Everyone knows anything goes
and now
We are the lotus kids
So better take note of this
For the story
__________________________________________________________________________

Letra traducida
Midnight

Las cosas nunca volverán a ser igual,
Aún así, estoy terriblemente feliz de haber venido.
Resonando en la forma de las cosas que aún faltan de venir,
Nunca esperando cuando se que hay sólo uno.
Lo arruiné, pero el resto está asegurado.
Nunca nadie cree que está curado.
Solo un minuto en lo que me reinvento a mi mismo.
Arréglalo, y luego lo agarro de la repisa.

Por encima de las leyes de la luz,
Por encima de la luna de medianoche.
Hay que hacerlo todo esta vez,
Todos nos desean bien, pues vamos.

Todo el mundo sabe, que todo se vale.
Nosotros somos los niños lotos.
Mejor toma nota de esto,
Para la historia.

La luna creciente está brillando,
La sangre de los escorpiones, un nueve.
Como el miedo que hay en mis ojos de toda muerte,
Dilo ahora porque a John y a Jane les gustaría saber.

Es un lugar seguro dentro de tu cabeza,
Canciones para cantarle a la muerte.
Siempre he dicho que yo no conozco enemigos.
Mézclalo hasta que ya no haya sangres limpias.

Entra a la marea rodante,
Sobre el océano tan amielo.
Hay que hacerlo todo esta vez,
Todos nos desean bien, pues vamos.

Red Hot Chili Peppers.

Minor Thing.

I change the key from C to D
You see to me it's just a minor thing
He knows everything
To read just you've got to trust
That all the fuss is just a minor thing
He knows everything
It's just a minor thing
And I'm a minor king
He knows everything

You've got your bit part, Mozart
Hot dart acceleration
Pop art, pistol chasing
Cat fight intimidation

To read a mind you've got to
Redefine the line to make your circle sing
He knows everything
You make a sound
The spell is bound to come around
It's just a minor thing

He knows everything
It's just a minor thing
And I'm a minor king
He knows everything

You've got your ...
All out interfecing
Black star motivation
Vampire sugar junkie
Data basin' infiltration
__________________________________________________________________________

Letra traducida
Minor Thing

Cambié la clave de C a D.
Verás que para mi es sólo un asunto menor, todos .
Él sabe todo.
Para reajustar tienes que confiar.
Que todo el alboroto es un asunto menor, todos.
Él sabe todo.
Es sólo un asunto menor,
Y yo soy un rey menor.
Él sabe todo.
Ya conseguiste tu pequeña parte, Mozart.
La caliente aceleración de un dardo.
Arte pop, persecuciones de pistola.
Intimidación de una pelea de gatos.

Para leer una mente tú tienes que
Redefinir la línea que hace a tu círculo cantar, todos.
Él sabe todo.
Tú haces un sonido.
El hechizo está hecho para regresar.
Es sólo un asunto menor, todos.
Él sabe todo.
Es sólo un asunto menor,
Y yo soy un rey menor.
Él sabe todo.

Ya conseguiste tu pequeña parte, Mozart.
La caliente aceleración de un dardo.
Arte pop, persecuciones de pistola.
Intimidación de una pelea de gatos.
Todos afuera en la zona.
Motivación de la estrella negra.
Azúcar de vampiro drogadicto.
Una infiltración en la base de datos.

Red Hot Chili Peppers.


Venice Queen.

Does it go from east to west
Bodyfree and bodyless
Come again just to start afresh
Once again to find a home
In the moment of the meantime

Dropping in coming through the mess
Checking in just to get it blessed
Hard to leave when it's picturesque
Find a form that's free to roam
Where you come from
Where you going

Do it all then it all again
Make it up and you make a friend
Paddle on just around the bend
Find a place where you can see
All the Mamas and the Papas

Take a chance to recommend
Hard as hell to comprehend
Disbelief that I do suspend
Easy now to find a breeze
Where you came from
Where you going

We all want to tell her
Tell her that we love her
Venice gets a queen
Best I've ever seen
We all want to kiss her
Tell her that we miss her
Venice gets a queen
Best I've ever seen

I know you said you don't believe
In God do you still disagree
Now that it's time for you to leave
G-L-O-R-I-A
Is love my friend

Your stylish mess of silver hair
A woman of your kind is rare
Your uniform returns to fur
G-L-O-R-I-A
Is love my friend

And now it's time for you to go
You taught me most of what I know
Where would I be without you
G-L-O-R-I-A
is love my friend

I see you standing by the sea
The waves you made will always be
A kiss goodbye before you leave
G-L-O-R-I-A
Is love my friend
______________________________________________________________________________

Letra traducida
Venice Queen

Viene del este al oeste.
Cuerpo libre y un cuerpo menos.
Vuelve para empezar de nuevo,
Otra vez para encontrar un hogar,
En el momento del mientras tanto.

Abandonando, viniendo del encierro,
Registrándote sólo para que te lo bendigan.
Es difícil irse cuando está encantador.
Encuentra una forma que este libre del camino.
De dónde vienes?,
A dónde vas?.

Hazlo todo y todo de nuevo.
Reconcíliate y harás un amigo.
Rema justo alrededor de la curva.
Encuentra un lugar donde puedas ver
A todas las mamás y los papás.

Arriésgate en una recomendación.
Tan duro como el infierno para comprender.
No creas que yo suspendo.
Es más fácil ahora encontrar una brisa.
De dónde vienes?,
A dónde vas?.

Todos le queremos decir,
Decir que la amamos.
Venecia recibe una reina,
La mejor que he visto.
Todos la queremos besar,
Decirle que la extrañamos.
Venecia recibe una reina,
La mejor que he...

Ya sé que dijiste que no creías
En dios, aún no estas de acuerdo?.
Ahora que es tiempo de que te vayas,
G.L.O.R.I.A.
Es amor, mi amiga.

Tu estilizado cabello plateado y revuelto,
Una mujer como tú es difícil de encontrar.
Tu uniforme regresa al aire.
G.L.O.R.I.A.
Es amor, mi amiga.

Y ahora es tiempo de que te vayas.
Tu me enseñaste la mayoría de las cosas que sé.
Dónde estaría sin ti Glo?.
G.L.O.R.I.A.
Es amor, mi amiga.
Te veo parado junto al mar,
Las olas que hiciste siempre estarán.
Un beso de despedida antes de que te vayas,
G.L.O.R.I.A.
Es amor, mi amiga.

Twitter Facebook Digg Stumbleupon Favorites

 
Powered by Blogger