John Frusciante.

The Slaughter.

Voy a reconocer su rostro a una milla de distancia.
Tu estarás allí en la masacre,
Liberándome cuando estoy acorralado.
Siendo detenido por la policía mental,
Ellos son los únicos que valen la pena para cambiar lo que haces.
Y trato de estar en línea.
Yo guío mi destino,
Y para lo que es bueno no hay comentarios.
Es sangre,
Es una inundación.
Voy a reconocer su cara a una milla de distancia.
Ella va a tomar mi franqueza a través de esa puerta,
Dejándolo allí en una flor.
Tu no lo habrías logrado sin ella,
Aunque ella parece quedarse en un lugar.
Ella crece con tu vida,
Por eso llora por tiempo.
Lo que es lento y rápido al mismo tiempo,
Vuelve a la vida,
Y si se muere
Nunca lo notarás porque,
Se desliza mientras trepa.
Voy a conocer su rostro a una milla de distancia.
Y yo sabré que mi dolor tiene una vida ya.

Read more »

John Frusciante.

Chances.

Este es el momento de morir.
Soy alguien en quien confiar.
Las oportunidades van y vienen,
Esto es dejar ir.
Siento el endurecimiento del amanecer,
La creación de algo que he cantado.
Nadie vuelve porque están todos allí,
Estás en donde sea?.
Convertirse en quién crees que eres,
Con el fin de hacer tu parte
En la conspiración multi-dimensional.
Sabrás lo que quiero decir.
Este es el momento de morir,
No soy alguien en quien confiar.
Las oportunidades van y vienen,
Esto es dejarte saber.
Estoy casi en donde nunca estaré.
Este aislamiento del destino como cuerdas,
Una línea que cae al pis.
Y yo, ya no soy yo.

Read more »

John Frusciante.

Cut Out.

Tu número finge estar llegando sin ti
Sabiendo que un cambio tuvo lugar
Tu padre engancha un ala sobre ti
Si tu revoleas esta rota espada, tú
no cortarás nada
Otra vez enfrentaremos estas cosas cuando son cuestiones muertas
Momentos toman el lugar de otros
Nacido y olvidado de la misma manera
Hey, te pagaré para que me recortes
Un soplador de carne caliente es un bebé
Esa es la primer cosa blanca que succioné
Para alimentar este fuego abierto con un día ventoso
Momentos toman el lugar de otros
Nacido y olvidado de la misma manera
Nunca sabiendo quién eres tú.

Read more »

John Frusciante.

Water.

Agua adentro,
Estamos todos en el agua.
Agua por la que trepamos y corremos a través.
Agua adentro,
Estamos todos en el agua.
Llegando dentro de una gran bolsa de muerte.
Cuando atraviesas el peligro,
Los extremos están encontrados y viven.
Dónde están, resulta ser, dónde han estado.
Cuando bajas la ubicación,
El fuerte se hace más fuerte.
Dónde estás cuando desperdicias, hay un látigo azontándote.
Agua adentro, estamos todos en el agua,
Agua por la que trepamos y corremos a través.
Agua adentro, estamos todos en el agua.
Llegando dentro de una gran bolsa de muerte,
Cada vez que la falsifico.
El diablo se arrastra a través de mí.
Me avergüenzo cuando ignoro la voz que concuerda,
Juntémonos todos,
Donde todos deseemos lo mismo.
Es sólo una mentira recordar creyendo tu cuerpo.
Agua adentro, estamos todos en el agua.
Agua por la que trepamos y corremos a través.
Agua adentro, estamos todos en el agua.
Llegando dentro de una gran bolsa de muerte.
Llegar dentro de una bolsa.

Read more »

John Frusciante.

In Relief.

Al parecer, tu estas dentro de mi y fuera de mi.
Alivio en todas las cosas.
Y todas las cosas disparan a través de mí.
Y todas las cosas disparan a través de ti.
Donde quiera que estés.
Al parecer, tú eres un sueño, cuando nunca paras.
Y te preguntamos lo que tú eres.
Como una creencia en la que tú crees.
Recorrido lentamente.
Moverte en círculos.
Sabes, el tiempo envejece en reversa.
Vida como algo que comenzó.
Y fue magnifico.
Y hecho el primer fuego y el pasado.
Para querer decir todo lo que nunca dices.
Cada cosa esta yendo a su manera.
Cuando tu líder partió.
El significa que te hiciste fuerte.
El nunca fue lejos.
Lo que necesitas, eres tú.

Read more »

John Frusciante.

Time Goes Back.

Estas cosas irán pasando lentamente,
Estas cosas.
Ellas estarán donde nadie podría pensar.
Y cuando esta vida es dada,
Yo debería haber agradecido a todos los que se la llevaron.
Noté que estás bien,
Estableciéndote donde sea que se haga la vista gorda.
Cualquier solemne fase.
Y perteneces a dos partes a la vez.
Mi radio es mi corazón.
Vivimos como uno,
Dos maneras a la vez.
Conozco las olas que formo,
Conozco la forma en la que me convertiré.
Estos calmos lugares que han desaparecido,
Creo que están en otra parte.
(creo que son alguien más).
Saltando en la mente de un transeúnte,
Y siendo reemplazado como moscas del tiempo.
Otra falla desperdiciada,
Subiendo contra la interminable ley.
He volado a través de un espejo,
Casi desapareciendo.
Brillo débilmente.
Tú sabes que esta es la vida de nadie.
He visto los días que he perdido,
Escondiéndome detrás de los costos de mañana.
Tiempo regresando.

Read more »

John Frusciante.

Song To Play When I'm Lonely.

Una canción para tocar cuando estoy solo.
Ganar y nunca jugar un juego nuevo.
Nadie para enfrentar cuando estoy cayendo.
Aferrándose fuerte a los sueños que nunca acaban.
Seré tú,
Lo seré.
Seré tú.
Nadie tiene miedo de ser llamado por otro nombre.
Nadie se atreve a ser dejado donde no pertenece.
Ningún lado, es la razón de alguien.
Todo muriéndose y dejándose,
Afuera con estas fallas, y me haces un bebé.
Fingiendo un movimiento sin nadie mirándolo.
Nadie encuentra la paz arrojada.
Nadie elige vencer mi orgullo.
Símbolos que perforan justo a través de mí.
La gente falla en estar preparada.
La luz del sol se acumula en el destino.
Amado dolor al que aferrarse,
Por cuerpos luminosos.
Sólo esperando por largos signos para estar equivocado.
Y verdadero para nosotros.
Fuera de lugar en mi propio tiempo,
Ahogándome, pensando que estoy seco.
Aferrándome a los hechos que nunca serán probados.
Fingiendo una acción porque nadie está mirando.
Hola, cuando me estoy estrellando.
Sintiendo nada, cuando mi vida pasa delante de mis ojos.
Deberías haberme tirado,
¿Es tanto el contenido?.

Read more »

John Frusciante.

This Cold.

No necesito un aventón para llegar,
No me siento acercado a cualquier tiempo.
Si sientes un desvanecedor en un descenso,
Fuera de todo lo que has sido siempre,
Y no necesitarás tiempo,
Nunca necesitas tiempo.
No necesito este cada dios.
Tú ves cada fantasma que soy.
Hemos encontrado una fase de la que estar fuera de sí.
Transferir todos tus pensamientos a mí,
Y no necesitarás amor,
No necesitamos amor.
No necesito este pecado para ir,
Donde todos los “para siempre” fluyen.
Cada destino revelado lento.
Nunca hablándome de nuevo.
Dilo en voz alta.
Siento este frío.
Nunca me quedo y nunca me voy.

Read more »

John Frusciante.

Wednesday's Song.

Vas a hacerlo durante el día,
Ver las cosas de otra manera y contemplar.
Escuchar la canción del miércoles.
Esta noche vas a casa solo,
¿Cómo los sanos van rectos?,
¿Cómo ves otra noche?.
Estás de vuelta, bajo mi sombrero.
Y aún sabiendo que eres una prostituta,
Nunca nada significó más
Que el cambio de habitaciones a través de una puerta.
Afuera en otra.
Destellos de fotogramas hacia el interior.
Y tú sabes,
He visto el mundo, suficiente.
Me he ahogado en mis pensamientos un montón.
Cancelé el cielo que concedí.
Otra palabra que decir.
Cuando todo esté bien, tú te marchas.
Y tirando de la cuerda,
Y nunca volver.
Una alarma
Sonando para que el sol se ponga.
Nadie se convierte en
Lo que otros pensaron que deberían ser.
Adentro ellos son lo que pueden ver.
Sabes que sí extraño a esta chica.
Para mostrar que estoy en un remolino de sol,
Siendo lo que tengo.
La alegría.
Cancelé el cielo que concedí.
Todo en lo que creo.
Cancelé el cielo que concedí

Read more »

John Frusciante.

Everyperson.

Tú me llevas de la mano,
Una mano es todo lo que siento ahora.
Es todo lo que soy,
Es todo lo que yo soy.
Crees que soy un hombre.
Me permito disentir,
Porque Yo soy ella tanto como soy yo.
Conoces este momento en el tiempo.
Es toda mi vida.
Cada día, es cada día que pasa.
Toda persona que vive, es todo el mundo que está muerto.
Un barco lejos en la distancia,
Está aquí si lo dibujo.
Multiplica el tiempo dejándolo ir.
Tú pintas una estrella.
Tú diste, muchos años atrás
Nueva vida y se la agradece.
Conoces este momento en el tiempo,
Es toda mi vida.
Cada día, es cada día que pasa.
Toda persona que vive, es todo el mundo que está muerto.

Read more »

John Frusciante.

Second Walk.

Tomé un segundo paseo
Por la calle de la fama.
Lo he pagado y lo pago de nuevo.
Todos estos sentimientos miserables nunca terminan,
Pero caer y estar deprimido es algo en lo que trasciendo.
He sido alimento mío,
Y deslizado por mi garganta.
Y todo lo que estoy enfrentando es una forma mas de ir.
Muerto tantas veces, y luego reaparecido.
Toda muerte me parece que es una palabra que causa miedo.
Estoy tomando mi lugar,
En un mundo con diferentes espacios.
No hay tiempo después de todo, excepto en cómo te mueves.
Sé quién eres.
Haz lo que haces.
No ganar o perder.

Read more »

John Frusciante

Ricky

I was afraid to be me
Be anyone you want to be
I don’t blame my weak
For my not being able to speak
Clearly about things I’ve said before
And if it’s light outside night will fall
And if it’s life it resolves
Anywhere you are in a maze is a lie
Anywhere you are on a page you still go to the right
Anytime there’s no ground below you you’re in the sky
Anytime you’re afraid it’s gonna be alright
It’s gonna be alright
I was a flame in the night
I heard what I wanted to hear
And the moment I disappeared
I grew the size of all outside
‘Cause I became one with the night
And if it’s real it’s not all
There is
There’s a lot in what appears not to be there at all

And you can function as someone besides who you are
__________________________________________________________

Letra traducida

Ricky.

Tenía miedo que ser yo
Se quien deseas ser
No culpo a mi debilidad
Por mi incapacidad de hablar
Claramente acerca de las cosas que he dicho antes
Y si hay luz afuera, la noche caerá
Y si es la vida, se resuelve
Donde sea que estés en un laberinto, es una mentira.
Donde sea que estés en una página, tienes que seguir a la derecha.
Cada vez que no haya tierra debajo de ti, estás en el cielo.
Cada vez que tengas miedo, todo va a estar bien.
Va a estar bien.
Fuí una llama en la noche.
He escuchado lo que quería oír,
Y el momento en que desaparecí,
Aumenté el tamaño de todo lo exterior,
Porque me convertí en uno con la noche.
Y si es real, no lo es todo.
Hay...
Hay mucho de lo que parece no estar ahí en lo absoluto
Y puedes funcionar como alguien, además de quién eres.

Video (no oficial)

Read more »

John Frusciante.

Regret.

Yo me arrepiento de mi pasado,
Quedándome solo.

Read more »

John Frusciante.

Omission.

Omitirme,
(tomarme de tus ojos).
Omitirme como un favor para Dios.
(todos mis derechos son los enemigos de todos).
Sufrir el destino porque es el único impulso que tienes.
Dedicando todo antes que ahora.
Enfatizando estas cosas que permitirás.
Ahora nunca necesitamos a los otros.
(centraliza la fuerza de la putrefacción).
En tu vida nos cubrimos,
(haciéndo eco de lo que no es).
Yendo a ningún lado.
(tomarme de tus ojos).
Ir a ningún lado es la única clara inyección.
(todos mis derechos son los enemigos de todos).
Que estando en algún lugar el destino piensa que no.
En algún lugar del agujero para dividir cualquier forma que desees.
Fingiendo ahora, fingiendo quién eres.
Nunca ahora necesitamos a los otros.
(centraliza la fuerza de la putrefacción).
En tu vida voy a tener mi cobertura,
(haciéndo eco de lo que no lo es).
Nunca ahora necesito a los otros.
(y si estás sufriendo mucho).
En su vida tomamos nuestra cobertura.
(intentar ser alguien que no eres).

Read more »

John Frusciante.

Carvel.

Cuando intento forzar esto hacia fuera,
Nunca miro nada más.
Ahora es el tiempo para perder por millones.
Nunca es lo mismo desde que te perdí.
Corriéndome afuera de la ciudad,
Deseando lo mejor alrededor.
Solo debería bajarse atrás de mí.
Los cielos te reciben y te lanzan de nuevo,
Enviando un muñeco para mi dios.
Conduciendo para comer un pastel de Carvel.
En alguna parte sabes cuando no son tus pensamientos.
Tendrás que irte lejos ya.
De alguna manera todos los buenos tiempos son de ellos.
Arriba y abajo cuanta de esa energía se queda aliviada.
Y no debería tener esto un poco de otra manera.

Read more »

John Frusciante.

The Will To Death.

Y son pensados para ser mentiras,
Pero las vemos, las vemos.
Las miramos a sus ojos ,
Justo a ellos, a ellos.
Abrochando el espacio con el mundo,
Nos masacramos, masacramos.
Ni un sonido para ser escuchado,
Somos horrorosos, horrorosos.
¿Y has visto
cómo se quedan
sin nafta? .
Golpean el dolor,
Cantan en la lluvia,
Sin fin y sin forma.
Vuelan hacia el fin,
Y de vuelta al
Principio, otra vez.
¿Has puesto a un lado
tus locos pensamientos y sueños?.
No, ellos son parte de mí,
Y todos significan una cosa.
La voluntad a morir es lo que me mantiene vivo.
Es un paso, un paso.
Limitaciones son establecidas.
Sólo entonces ¿podemos ir todo el camino, todo el camino?.
¿Y has visto cómo los autos, cuando pasan,
vienen a tu camino?.
Luego se alejaron,
Veniendo a ti y luego partiendo.
Pero para ellos nada cambió, para ellos nada cambió.

Read more »

John Frusciante.

Far Away.

Oooo lejos, ahh...
Oooo lejos, ahh...
No puedo disfrazar las cosas que hago,
Y las cosas que digo tienen una forma de lastimarte.
Estoy allí.
Estos sueños son todo lo que he dejado,
No tengo nada que perder,
Son todo lo que tengo.
Oooo lejos, ahh...
Oooo lejos, ahh...
No puedo pretender ser quien no soy,
Y hay cosas que necesitas de mí,
Que no tengo.
No hay camino mas que el final.
Recoge las piezas de nuestras vidas,
Y quizás el amor de nuevo.
Sólo hay una forma para que las cosas sean
Entre tú y yo.
Sólo hay una forma para que las cosas sean
Entre tú y yo.
Sólo hay una forma para que las cosas sean
Entre tú y yo.
Sólo hay una forma para que las cosas sean
Entre tú y yo.

Read more »

John Frusciante.

The Days Have Turned.

Los días se me han ido,
Las luces ya no brillan en mi cabeza,
Y la gente me da la espalda,
Ya no me miran con respeto.
Bueno ahora sé,
Era la primera vez ,
Era divertido.
Ahora en la vida me he resignado.
Cuando siento que tengo problemas,
Que equivocado estoy,
Estoy esperando la vida como otro hombre .
No me presionen.
Hay acertijos en las sombras.
No hay aparecido de la forma en la que los esperaba,
Y la gente nunca parece saber.
Lo que menos sospechan es lo que viene.
Bueno parece que mi tiempo se ha terminado,
Y acuchillé a la vida por la espalda.
Estoy tratando de ver que significa,
El no ser nada nunca.
Y ahora sé,
Era la primera vez,
Era divertido.
Ahora en la vida me he resignado.
Cuando siento que tengo problemas,
Que equivocado estoy,
Estoy esperando la vida como otro hombre.
No me presionen.
Hay acertijos en las sombras.
No hay aparecido de la forma en la que los esperaba.

Read more »

John Frusciante.

Wishing.

¿Lo arrojas en el pozo
Deseando tener alguien para decir
Qué fue lo que deseaste?.
Así que ya no podría volverse realidad.
Me he alejado tanto.
Estos tiempos mueren y siguen vivos.
Me he ido y me he quedado.
Y a pesar de que ambos sucedieron
Al mismo tiempo,
Sé cual me gusta,
Y cual odio.
Nunca cambies al fuego si eres hielo,
Incluso si te derrites y te secas sobre una mesa,
Y esa mesa es quemada.
Te diré por qué.
Porque te quedaste para irte,
Y la vida cambia, no tú.
Y la vida cambia, no tú.
Ahora cada tiempo está contenido,
Ahora es el único tiempo en que algo pasa.
Aunque un momento dispare
En infinitos tiros,
Ahora es la única hora.
En que algo suceda aquí,
Aquí, aquí, aquí.

Read more »

John Frusciante.

A Loop.

Nadie hace una vuelta alrededor mío,
Nadie por aquí toma una decisión.
Nadie hace una vuelta alrededor mío,
Todos tratan de partir.
Millones dejaron este lugar antes que nosotros,
Ahora todos queremos partir también.
Agitados ángeles caen por un tobogán,
Inclinándose a la perdición que está ante ellos.
He visto que los sentimientos no pueden esperar
Para surgir.
Carámbanos son las llamas en esta ciudad.
Todo es, lo que no es.
Cada cosa diametralmente opuesta a sí misma.
No puedo esperar por la vida.
No puedo esperar.

Read more »

John Frusciante.

The Mirror.

Golpeado en la cara cuando abres la puerta,
Desconsiderado para ti misma.
Siempre estás desafinada para ti,
Retrocediendo desde donde estás.
El ángulo de Nevers es uno para todos,
Disparado por un ojo desconocido.
Ese no fue siempre un lugar para que llores.
Todos saben, que convertirte es lo que haces,
Cuando mueres.
La cara en el espejo no soy yo
¿Cuántas veces has estado en la parte de atrás?.
Nadie para ver y
Nada para reírse.
Yendo a todos lados de una vez.
El tiempo vuelve a donde no se muestra.
Nadie me importa
Cuando dicen que las personas no crecen.
La cara en el espejo no soy yo.
El rostro en el espejo no soy yo.

Read more »

John Frusciante.

Unchanging.

Y te mostraremos que donde sea que estés.
Ahí es donde empieza todo el tiempo.
Es un placer para morir,
Un placer haberse ido.
En el cielo nos movemos.
La vida es inalterable,
Me deja ir.
La vida me abandonó,
Y no tengo control,
No tengo control.
Todo sigue un camino que yo no sigo,
Limpio las nubes en que viajo.
Nunca he estado arriba, donde veo a los otros trepar.
Parece que debe ser lindo .
Las risas son un siniestro amigo mío.
Compartimos lo mejor y peor de los tiempos.
Todos van a donde pertenecen,
Nadie va a otra parte.
Nunca mucho pensamiento va para ser.
Correcto o incorrecto.
Correcto o incorrecto .

Read more »

John Frusciante.

Loss.

Hacemos la música que te divide,
Es transmitido como algo por lo que llorar.
Y todos mis guerras te tratan gentilmente,
No hay nada más importante que lo que veo.
Hubo un tiempo en el que todo estuvo vacío,
Desorganizado, una obstrucción, la escena de una muerte.
Las cosas se abrieron y hay tantos
Senderos para caminar.
Ahora que me fuí,
Ahora que me fuí lejos.
Este minuto ha venido y ha partido,
Nunca dejé de hacer algo, pero perdóname,
No puedo estar perdido.
He aprendido todo de las pérdidas,
Por lo que es obtenido, hay un costo interior.
No lo pagaré, nunca podría.
Dejamos las temporada en Long Town.
Había un indicio de tristeza alrededor.
Encontramos a los hermanos que dibujaron flechas,
Y disparamos hipótesis a lo largo y a lo ancho,
Digo, sé lo que estoy olvidando.
Nos damos por todo lo que conseguimos.
Mucho de lo que no ha sido guardado,
Se está construyendo para ese fatídico día.
Ahora que me fuí,
Ahora que me fuí lejos.
Este minuto ha venido y ha partido.
Nunca dije de hacer algo, pero perdóname,
Cuando parece que estoy alrededor,
Comprueba otra vez qué está arriba y qué está abajo.
Cualquier silencio hace un sonido,
Antes de la ecuación, soy la respuesta.

Read more »

John Frusciante.

Times Runs Out.

No te perdí
En esas peleas que peleé.
No le debo a nadie.
He estado durmiendo toda la noche.
Estos tiempos que recuerdo.
Ellos salen,
Ellos vienen limpios.
He estado despierto,
Al tope de mí mismo.
Nací en la mañana,
Morí en la noche.
Fuí encontrado en un espejo, nena,
No pudieron sacarme.
En estos tiempos, el tiempo se agota,
Se agota.
Ensueños corren a través de ella.
Los sentimientos están desahuciados.
He estado durmiendo.
De una vez por todas,
Los espejos son agua.
Un símbolo de lo que está muerto y qué no.
Entiende mi significado,
De una vez por todas.
Soy el techo,
Soy la pared.
No puedes quedarte adentro conmigo,
Pero lo contrario de mí, es donde debes estar.
En la verdad se encuentra su mentira.
Los errores que intentas.
Alguien debe estar durmiendo porque todo está calmo,
¿No hay nada en el espejo cuando se apaga la luz?.
La oscuridad,
La luz.
La oscuridad,
La luz.

Read more »

Catupecu Machu.

Entero o a pedazos.

Ay te superaste y lo vi
vi que nace todo entero
y algo se pierde por el modo de hacerlo
salgo de este pozo
y arranco todo de cero
y ahora se inclina la balanza
y ahora pido yo
pido que se abra todo
porque aca voy de nuevo
entero o a pedazos pero voy
voy, voy, voy

Voy aunque me quemes fuego
fuego te llevaste un sueño
y me clavaste una lanza en el corazon
Vi ayer oh! tan lejos oh! (oh!)
cosas sin nombre
hasta que se aparecio,
todo estalla alguna vez
parense, todos de pie
oh! Le subí el volumen cero

Fui semilla alguna vez enterrada viva
y puedo ser la pura savia y florecerlo
Vi ayer oh! tan lejos oh! (oh!)
cosas sin nombre
hasta que se apareció,
todo estalla alguna vez
parense, todos de pie
Oh! Le subí el volumen cero

Calma no te vayas que la adrenalina
quiero vivirla de este modo y acelero
Si la cuenta dura diez, ya quiero pista
sólo soporto hasta cuatro y despego
Vi ayer oh! tan lejos oh! (oh!)
cosas sin nombre
hasta que se apareció,
todo estalla alguna vez
parense, todos de pie
Oh! Le subí el volumen cero

Cosas sin nombre a kilometros de hoy
Cosas sin nombre a kilometros de hoy
Cosas sin nombre a kilometros de hoy
Cosas sin nombre y si voy
Sacudeme

Read more »

John Frusciante.

An Exercise.

Aprendiendo que no hay nada que obtener de un consejo.
Hey duda, ven por aquí cuando quieras.
De todas formas, los errores son los que te conducen a través de la vida.
Abajo y afuera, sólo si piensas que arriba y adentro está bien.
Me he ido con los pecados que son versiones de ti,
Pero las pautas fueron todo el tiempo que tuve para terminar.
Es como la lectura de un amor que se ha ido mal.
Si el tiempo fue planeado como eso,
Todo podría ocurrir de una vez.
Y todas las leyes fueron establecidas dos veces.
Y las nubes fueron duplicadas en el cielo.
Y ser alto significa carencia de altura.
Y estando equivocado y estando acertado.
Eres perfecta,
Encajas cómodamente en la mentira.
Un huésped va a enseñarte cómo morir,
Estipulado.
La oscuridad esta noche es tan brillante.
Razones,
Hay uno para cada vez que un auto choca.
Escucho que momentos reveladores dividen.
Y los únicos momentos importantes,
Están allí entre los tiempos.
Y estar confundido es un ejercicio.
Me estoy perdiendo tus pensamientos esta noche,
Pero nos estiramos hacia lo que está fuera de nuestra vista.
Me estoy perdiendo tus pensamientos esta noche,
Pero nos estiramos hacia lo que está fuera de nuestra vista .

Read more »

John Frusciante.

A Doubt.

Todo el mundo habla al mismo tiempo,
Todos se preguntan “¿Quién soy yo?”.
Sería triste soplar a través del tiempo,
Nunca vamos a través del cielo,
Nunca sabemos cuando morir.

Inclinarse para caminar.
Soñamos con esta noche.
Inclinarse para caminar.
Soñamos con esta noche.
Soñamos con esta noche.

Todos elegimos vivir la vida,
Confundimos el “cómo” con el “por qué”.
Cada día está perdido así como pasa.
Estos momentos no compiten,
Y me pongo nervioso al lado tuyo.
Y todo lo que necesito es una duda,
Eso es lo único que alimenta la boca.
Un simple procedimiento es dejarla en la puerta.
Una vez arriba es establecer el momento que usas.
Y nunca te pones un límite.

Inclinarse para caminar.
Nada perdido de la vida.
Inclinarse para caminar.
Nada perdido de la vida.
Nada perdido de la vida.
Oh...
Inclinarse para caminar.
Nada perdido de la vida.
Inclinarse para caminar.
Soñamos con esta noche.
Soñamos con esta noche,
Y no siempre poner un límite.

Read more »

The Empyrean.

Read more »

To Record Only Water For Ten Days.

Read more »

John Frusciante.

Repeating.

Todos son parecidos ahora.
Cuando era correcto, me fuí
De vuelta por donde vine.
La vida es un juego divertido.
Terminando en una tarjeta de llamada.
Ni siquiera sabiendo dónde estamos,
Cometí un cobarde error.
¿Dónde están todos los planes que hicimos?.
Aquí voy de nuevo para desintegrarme.
Tanto tiempo.
Cuando nos reencontremos no estaré allí.
Creyendo en una cosa que descrees.
Todos los días que pasaron se están repitiendo,
¿No me acompañarás esta vez?.
Te mostraré las cosas que eran mías.
Estoy sangrando desde las paredes que lloran,
La vida siempre ha pasado de mí.
Aquí voy de nuevo para desintegrarme,
Tanto tiempo.
Cuando nos reencontremos no estaré allí,
Creyendo en una cosa que descrees.
Todos los días que pasaron, se están repitiendo.

Read more »

John Frusciante.

A Corner.

Lo dije,
No voy a ir afuera y dar unas vueltas,
Ellos pueden temer por su vida.
Pero he llegado a esta conclusión,
Todos están en una esquina
De cara a la pared.
Nunca miré hacia el otro lado,
No estoy autorizado para hacerlo, en absoluto.
Genial, es mi gran confusión,
Nunca me permite ser .
Ninguno dijo estar aquí.
Fui castigado por mí,
Y hay un llanto de fuego
Que es alto como una montaña,
Y vamos todo el camino arriba,
Hasta la cima.
Genial, es mi confusión.
Nunca me deja abajo,
Todos están en una esquina,
Nunca darán la vuelta.

Read more »

John Frusciante.

Goals.

Rimando muy mal.
Tú sabes, no me siento bien.
Estos sueños, roban todo mi tiempo,
Lo toman de mis ojos.
No pretendo tanto sentir
Algo estos días.
Trataré y alcanzaré el campo,
Y allí me quedaré.
Ningún tiempo viene a mí ahora.
No hay nada por lo que esté o no a favor,
No hay nada que se supone realmente que haga.
Las metas perturban el pasado.
Una cosa acerca de una vida,
Es una interminable línea recta.
Los sueños que una vez tuve
Me los han tomado para un paseo.
Sólo muéstrame su manera de vivir,
Eso es todo lo que necesito.
Donde no me dé cuenta de nada,
Allí es donde estaré.
La vida ahora no viene a mí ,
Y tampoco la querría.
No hay nada que me gustaría hacer,
Las metas perturban el pasado.
No hay nada que comprenda,
No hay ninguno al que desprecie,
Nada que ocultar detrás,
Esta vez.

Read more »

John Frusciante.

Dissolve.

Recostado sobre tu espalda,
Tus sentidos están perdidos.
Y eres lo que eres,
Sólo porque quieres decir lo que dices.
Eso no es decir
Que no estás tan lejos en la limpieza.
Nada, significa algo.
Último de la partida.
Tu imagen se disuelve,
Y tu vida está sin resolver.
Todos mis hijos me masacraron.
Todo lo que era no es para ser.
Todas las serpientes que están en mi mal,
Miran atrás y nunca ríen.
Nada sale de tu mente.
No hay nada que sea dejado atrás,
Nada de vuelta alrededor.
Créeme niña, relájate,
Estoy en la brisa.
Créeme,
Nada es visto realmente .
Todo está en la mente.
Mírame,
Soy una mentira,
Realmente.

Read more »

Lenny Kravitz.

Again.

Te he estado buscando.
Escuché un llanto dentro de mi alma.
Yo nunca antes he tenido un anhelo así como este,
Ahora que estás entrando a través de mi puerta.

Toda mi vida,
Donde has estado?.
Me pregunto si te volveré a ver nuevamente.
Y si esos días vienen.
Yo sé que podríamos ganar,
Me pregunto si te volveré a ver nuevamente.

Un sagrado regalo del cielo,
Para mejor o peor donde quiera.
Y yo jamás le permitiría a nadie dañarte
Hasta que tú llores... nunca.

Toda mi vida,
Donde has estado?.
Me pregunto si te volveré a ver nuevamente.
Y si esos días vienen.
Yo sé que podríamos ganar,
Me pregunto si te volveré a ver nuevamente.

En todo momento, yo siempre he sabido
Que tu estabas allí, en tu trono .
Una reina solitaria, sin su rey.
Yo anhelé para ti, mi amor por siempre.

Toda mi vida,
Donde has estado?.
Me pregunto si te volveré a ver nuevamente.
Y si esos días vienen.
Yo sé que podríamos ganar,
Me pregunto si te volveré a ver nuevamente.

Me pregunto si te volveré a ver nuevamente.
Me pregunto si te volveré a ver nuevamente.
Me pregunto si te volveré a ver nuevamente.
Me pregunto si te volveré a ver nuevamente.

Me pregunto si te volveré a ver nuevamente.
Me pregunto si te volveré a ver nuevamente.
Me pregunto si te volveré a ver nuevamente.

Read more »

Red Hot Chili Peppers.

Desecration Smile.

Totalmente solo, pero no abandonado.
Otra chica mala para mi salud.
Ví todo a través de alguien más.
(Otra chica mala para mi salud.

Celebrado pero sin disturbios.
Calmado por el ave del terror.
Es rara vez visto, pero nunca escuchado.
(Calmado por el ave del terror.

Nunca en el tiempo o lugar equivocados.
Profanación es la sonrisa en mi cara.
El amor que hice es la silueta de mi espacio,
Mi cara, mi cara.

Desintegrado por el ascendiente sol.
Un ruedo negro hacia la inconsciencia.
Y quisiera pensar que soy tu numero uno.
Pero
(Estoy en un ruedo negro hacia la inconsciencia.)
Quisiera irme pero solo logro trabarme.
Un record roto corriendo despacio, con suerte.
Hay heavy metal viniendo de tu camion.
Soy un
(Un record roto corriendo despacio con suerte).

Nunca en el tiempo o lugar equivocados,
Profanación es la sonrisa en mi cara.
El amor que hice es la silueta de mi espacio,
Mi cara, mi cara.

Podriamos todos ir a
Malibú y hacer algo de ruido.
Coca Cola no hace la justicia,
Ella disfruta.
Se nos podría ocurrir
Algo Nuevo para ser destruido.
Podríamos ir todos.

Amo el sentimiento cuando cae aparte.
Soy lento para terminar, pero rápido para empezar y,
Detrás del arbusto descansa la pradera de la alondra.
Y soy
(Lento para terminar pero rapido para empezar).

Nunca en el tiempo o lugar equivocados.
Profanación es la sonrisa en mi cara.
El amor que hice es la silueta de mi espacio,
Mi cara, mi cara.

Read more »

Red Hot Chili Peppers.

Hey.

Que nadie va a venir? ,
Y enseñarme como mantenerlo vivo
Para sobrevivir.

Ven conmigo y enséñame algo,
Que nunca supe en tus ojos .
Llévate el torniquete.

Yo solía estar tan lleno de mi confianza,
Solía saber justo lo que quería, y justo a donde ir.
Más que nunca pude usar una coincidencia ,
Pero ahora camino solo y hablo acerca de eso, cuando sé.

Hey, oh si, hace cuanto,
Supongo que debería irme.
Hey, oh si, tan largo,
Que vas a hacer hoy?.

No quiero tener que, pero lo haré.
Si eso es lo que tengo que hacer.
No queremos prepararnos para el asesinato,
Pero eso es lo que estoy apunto de hacer.

Mas tarde te cortaré la comunicación,
Cuando estés gritando en el teléfono
Difícil de poseer.

De todos modos, te quiero hacer saber,
Que todo se mantiene en espera,
Que me vas a hacer?.

Solías ser tan cálida y afectiva,
Todas la pequeñas cosas que solía oír decir a mi hada.
Pero ahora eres rápida para hundirte en tu arrepentimiento,
Caíste y ahora tienes que darlo todo.

Hey, que dirías si me quedara,
Quedarme por un rato si me permites.
Dilo otra vez y vendré a darme una vuelta,
Pero no por última vez.
Hey, que dirías si cambiara,
Cambiara todo menos mi nombre.
Ponlo otra vez y vendré por aquí, vendré por aquí,
Pero no por última vez, no por última vez.

Tú solías ser tan cálida y tan afectiva,
Solía saber justo lo que quería y justo a donde ir.
Y ahora eres rápida para hundirte en tu arrepentimiento.
Y ahora camino solo y hablo acerca de eso, cuando sé.

Hey, oh si, hace cuanto,
Supongo que te deberías ir.
Hey, oh si, tan largo,
Que vas a hacer hoy?.

Read more »

Red Hot Chili Peppers.

Wet Sand.

Mi lado oscuro, tan amplificado,
Continúa regresando insatisfecho.
Hijo, es elemental, pero es así…

Mi aventura de amor con todos lados,
Era inocente, que te importa?.
Alguien encienda el auto,
Es hora de irse… tú eres lo mejor que conozco.

Mi lado soleado estaba arriba y murió.
Estoy apostando que cuando colisionemos,
El universo va a cambiar para mal.

Los travestís que hemos visto,
Me están tratando como Bencedrina.
Risa automática de un profesional.

Oh! Que buen día
Para un paseo afuera.
Me gustaría poder conocerte
Un poco mejor “baby”.
Dios sabe que en verdad traté.

Oh! Que buen día
Para una novia sacada.
Me gustaría decir que
Lo hicimos para el bien de…

Te vi ahí, tan inconciente,
Esos colibríes, todos en tu cabello.
Hijo, es elemental, pero es tal…

La descompostura de Norma Jean,
No se pueden comparar con tu rutina.
Belleza Balarama,
Yendo de pie a pie.

Oh! Que buen día
Solo para dejarlo pasar,
Me gustaría decir que lo hicimos para el bien de…

Pensé en ello
Y lo comenté.
Estoy motivado por la falta de duda,
Estoy consagrado, pero no soy devoto.
La madre, el padre, la hija.

Justo en el borde, solo una dosis más.
Estoy viajando de costa a costa.
Mi teoría no es perfecta, pero está cerca.

Ya casi llego, porque me importaría.
Mi corazón me está doliendo cuando comparto.
Alguien ábrase y,
Déjelo mostrar.

Oh! Que buen día
Para un paseo afuera.
Me gustaría decir que lo hicimos para el bien de…

Pensé en ello
Y lo comenté.
Estoy motivado por la falta de duda,
Estoy consagrado, pero no soy devoto.
La madre, el padre, la hija.

Tú no te formas en la arena mojada,
No te formas para nada.
Tú no te formas en la arena mojada,
Yo sí.
Tú no te formas en la arena mojada,
No te formas para nada.
Tú no te formas en la arena mojada,
Yo sí.

Read more »

Red Hot Chili Peppers.

C'mon Girl.

Todo dentro de mí
Se quema solo para poder verte.

Y si debemos entrar a ello,
Dos formas de hacer un sindicato.

Compáranos con la llanta de un Ferri,
Sólo estate segura de qué es lo que te quieres robar.
Algunas personas lo hacen al pie de la letra,
Pero yo prefiero irme por los sentimientos, dime.

Quería salir de aquí,
Pero siempre reaparezco.
Y ahora tengo las palabras querida,
Para susurrártelas en tu oído, hey, si.

Vamos chica,
Hay que hacerlo bien,
Hay que hacerlo bien,
Hay que hacerlo bien.

El espíritu de una lágrima de dragón,
Es linda en estas épocas del año.

El cueva entre tu ladera,
Es más profunda que ancha, agárrame.

Mi diplomático desencantado
Esta durmiendo dentro de la lavandería.
Los cinturones de los transportadores se están moviendo y
Quiero que te asegures de ello, dime.

Y si lo dejas germinar,
Se que la espera valdrá la pena.
Disputada por las noticias que fuiste tú,
La que trataste de instigar, hey.

Benditos sean los hipócritas,
Son mas listos, pero ella nunca renuncia.
El problema con una banda de cortes
Es lavar los cachos sucios y pequeños, hey.

Oh si, ella está conmigo y yo soy su hombre,
Si yo no te puedo encontrar, nadie puede.

Read more »

Red Hot Chili Peppers.

Warlocks.

Hechiceros en la tierra de las maravillas.
Tengo una enorme ciudad en mi mano,
Y una… banda marchante subterránea
Haciendo ruido para las chicos de Vaticano.
Y un,

Un pequeño paquete y nos vamos.
Oh… ticky, ticky tackita tic tac toe.
Ya se… el esquimal de todo el mundo.
Tenemos otra cosa que viene,
Y eso es nuestro espectáculo… bueno.

Todas las noches voy a buscarte,
Todos en el mundo te adoran.
Un pequeño bolsillo de algo amable ,
Para encontrar tu razón.
Todos los días sale el tema para
Mirarme y es por eso por lo que me quedo.
Un pequeño candado de fantasía
En el que creemos.

Lilas y contrabando,
Tengo a Santa Mónica en mi mano.
Una pequeña… Beatlemanía cuando puedo.
Tengo dos grandes bolsas del viejo Japón.

Un lado suena y sopla-por-soplar.
Otro… evento principal en el antiguo arco-iris.
Estamos viniendo… justo por encima de la Nisa,
Cuando se parece justo como a Brigitte Bardot.

Haz un trato con el tío Weezer,
Firma tu nombre para reclamar.
El Chow de China va a intentar complacerla,
La dulzura vino de Jane.

Hechiceros en el país de las maravillas ,
Tengo un… Rockapotomus en mi mano,
Con un… final feliz que está hecho de
Arena.
Con un pequeño de amor es todo lo que puedo.

Read more »

Red Hot Chili Peppers.

Strip My Mind.

Arturo J indicado.
El boulevard nunca debería estar
Tan lleno de amor y vida otra vez.

Caliente como en los comienzos de los años ochenta.
Canta otra canción y hazme
Sentir como si de nuevo estuviera enamorado.

Por favor, no desnudes mi mente.
Deja algo detrás.
Por favor, no denudes mi mente.

Todo a favor muestra la renuncia.
Carolina sangrienta, no deberías
Tomar otra mirada adentro.

Operador, co-creador,
Ven en un radiador, no deberías.
Sopla otra tapa y canta.

El Dorado gano la lotería,
Todo es efectivo y no una pista,
Pero ahora tu sabes todo lo que he estado pensando.

Read more »

Red Hot Chili Peppers.

Torture Me.

Porque estoy feliz de estar triste.
Quiero todo eso, quiero todo lo malo.
Oh-oh es lo que sé.

Un año de vendimia para el estallido que oigo,
El medio del final esta cerca.

Tortúrame y tortúrame.
Me esta forzando, así que tortúrame por favor.
Tortúrame con brujería.
Me esta forzando, así que tortúrame por favor.

Todas las hojas están volviéndose marrones,
El viento me empuja alrededor,
Vamos es lo que sé.

La voluntad de Dios aún está.
Niños brasileros consiguen su terraplén,
Vamos...

Vamos a voltearlo y a dejarlo mudo.
La vision de tu ultrasonido
Es tan...

Read more »

Red Hot Chili Peppers.

Hump de Bump.

Cuarenta detectives esta semana,
Cuarenta detectives fuertes,
Tomando un paseo por la Calle del Amor.
Paseando, está eso muy mal?.
Puedo conseguir mi co-defensor?.

Hump de Bump doop bodu,
Bump de Hump doop bop,
Hump de Bump doop bodu.

Oh no!

Bump de Hump doop bodu,
Hump de Bump doop bop,
Bump de Hump doop bodu.

Bump bump.

Escúchame lo que digo,
Intenta metértelo a la cabeza.
Un poquito de circunstancia,
Una oportunidad para descifrarlo.

Viviendo en una ciudadela,
Es ya suficientemente difícil ser tu mismo.
Esperando a la campana para que suene,
Estoy demasiado despierto ahora.

Trabajando en el golpe mientras hablamos,
Trabajando el “mundo bello”.
Cree en la destrucción que nosotros descargamos,
Creyendo, eso esta tan mal?.
Puedo conseguir mi co-dependiente?.

Debieron de haber sido cien millas,
Cualquiera de los cientos de estilos.
No se trata de la sonrisa que tienes,
Si no de la manera en la que nos besamos.
Cuando yo era un completo-solitario,
Nada más que un peinador de dos playas.
Alguien vio el cielo?.
Estoy demasiado despierto ahora.

Read more »

Red Hot Chili Peppers.

Slow Cheetah.

Despertando muerto dentro de mi cabeza.
Nunca, nunca lo hará, no hay ningún doctor,
Ninguna medicina que tomar.

He tenido la oportunidad de estar loco,
Aislado de la lluvia que cae.
He tenido la oportunidad de quebrarme.

Es tan malo que debe de ser bueno,
La chica misteriosa incomprendida,
Vestida como un pastel de bodas.

Cualquier otro día y podría tocar
Una marcha funeraria para Bonnie Brae.
Porque intentar y huir?.

Leopardo lento ven
Delante de mi bosque,
Parece que hoy está encendido.

Leopardo lento ven,
Está tan eufórico.
No importa lo que digan.

Yo conozco a una niña,
Ella trabajaba en una tienda.
Ella no sabía para que
Era su vida,
Apenas se sabía su nombre.

Ellos intentaron decirle
Que ella nunca sería
Tan feliz como la chica
De la revista.
Ella la compró con su paga.

Todo el mundo tiene
Tanto que decir,
Ellos hablan, hablan, hablan.
Sus vidas al aire,
Ni siquiera titubean.

Caminando hacía abajo
Al terreno de los entierros,
Es un baile muy viejo,
Con un alegre y viejo sonido,
Parece que hoy está encendido.

Read more »

Red Hot Chili Peppers.

She's Only 18.

Ella tiene sólo 18 años,
No le gustan los Rolling Stones.
Ella tomó un pequeño atajo,
Para crecer completamente.

Ella tiene ese anillo sentimental.
Una pequeña hermana rosa.
El olor a la primavera adolescente.
Un par de calzas.

Esta imagen que habla por si sola, muestra
Que se está escapando de una silueta.
Ella dijo: " Hombre mió, tu sabes
que es hora de poner húmedos tus dedos".
Te alteras de la prisa cuando
No podes pagar un cigarrillo.
Lo último que oí de ti:
Tú estabas gritando "manoséala".

Knockea al mundo, despréndelo de sus pies
Y hazlo caer sobre su cabeza.
El libro del amor, se estará
Riendo, por mucho tiempo, después de que hallas muerto.
Fascinado, por la manera en la que te ves,
Y por lo que fue dicho.
Haz una jugada por
Todas las mentes brillantes, y la luz será vertida.

Oí un poco de Punk-Funk.
Afuera, en el camino nuevamente,
Para contraer tu cabeza
Es lo que recomiendo.

Esta en tu línea de sangre,
Un perfecto Frankestein.
Afuera, en ese pino solitario,
Es donde te haré mía.

Es sabido que tu envuelves
Tu voodoo, justo alrededor de mi cuello.
Tú haz tenido un poco de resplandor en tu
"Gatito", en la discoteca.
Puse mi amorío en tu horno.
No es una cabeza para chequear.
Lo último que oí de ti ,
Tu estabas gritando " Revive".

Read more »

Red Hot Chili Peppers.

Stadium Arcadium.

Campanas alrededor de San Petersburgo
Cuando te vi.

Espero que consiga lo que tú mereces,
Y aquí es donde encuentro.

El humo rodea tu cara perfecta,
Y me estoy cayendo.

Empujando una escoba hacia el espacio,
Y aquí es donde encuentro una forma.

El estadio “arcadio”,
Un espejo a la luna.
Me estoy formando, estoy calentando. (Para ti)
Estado del arte,
Hasta que las nubes vienen a chocar.
Cosas mas extrañas han sucedido.
Ambos, antes y después del medio día.
Me estoy formando, estoy calentando. (Para ti)
Exigiéndome a mi mismo,
Y no, no me importa preguntar,
Ahora.

Solo dentro de mi habitación boscosa,
Y esta lloviendo.

Nunca pensé que iba a estar floreciendo,
Pero aquí fue donde empecé.

Días de ruinas y el estéreo prendido
Para el público de toda la noche.

Que no puede cambiar de fase,
Y estoy llamando.

Enredaderas estorbosas que con el medio nacen,
Pero el animal obtiene lo que el animal necesita,
Y estoy apenado.

El estadio “arcadio”,
Un espejo a la luna .
Me estoy formando, estoy calentando. (Para ti)
Estado del arte,
Hasta que las nubes vienen a chocar.
Cosas mas extrañas han sucedido.
Ambos, antes y después del medio día.
Me estoy formando, estoy calentando. (Para ti)
Exigiéndome a mi mismo.
Y no, no me importa preguntar,
Ahora.

Y aquí es donde encuentro.

Rayos de polvo que cubren alrededor
A tu ciudadano.

Suficientemente amable para negar,
Y aquí es donde me paro.

El estadio “arcadio”,
Un espejo a la luna.
Me estoy formando, estoy calentando.(Para ti)
Estado del arte,
Hasta que las nubes vienen a chocar.
Cosas mas extrañas han sucedido.
Ambos, antes y después del medio día.
Me estoy formando, estoy calentando,
Para ti.

Read more »

Red Hot Chili Peppers.

Snow ((Hey Oh)).


He decidido que las cosas que he tratado,
Eran en mi vida solo quedarme en la cima.

Cuando me siento solo, ven a conseguir un poco más de conocimiento,
Pero necesito más de mi mismo esta vez.

Salté del camino al mar, al cielo,
Y yo si creo en lo que confiamos.

Cuando lo dejo ahí,
Ven a tocarlo más.
Toda mi vida para sacrificar.

Oye, oh, escucha lo que digo, oh.
Yo tengo tu.
Oye oh, escucha lo que digo, oh.

Cuando voy a saber que en serio no puedo ir
Al bien, una vez más, es tiempo de decidir.

Cuando me esta matando,
Cuando voy a ver de verdad,
Todo lo que necesito para ver adentro.

Me he dado cuenta que mejor no me voy,
Antes de obtener mi oportunidad de montar.

Cuando me esta matando,
Que necesito de verdad,
Todo lo que necesito para ver adentro.

Oye oh,
Escucha lo que digo, oh.
Vuelve, oye oh.
Observa lo que digo, oh.

Entre más observo, menos sé.
Entre más me gusta dejarlo ir, oye oh.

Profundo dentro de la cubierta de otra perfecta
Maravilla,
Donde es, blanco como la nieve.
Privadamente dividido por el mundo tan indeciso,
Y no hay lugar para ir.
Dentro debajo de la cubierta de otra perfecta maravilla,
Donde es, blanco como la nieve.
Corriendo a través de un campo donde todas mis huellas serán
Ocultadas, y no hay lugar al que ir.

Cuando desciendes para corregir por un amigo,
Todos los canales que se han roto.

Ahora lo mencionas.
Yo te voy a llamar,
Solo para escucharte cantar.

Salte del camino al mar, al cielo,
Y yo si creo en lo que confiamos.

Cuando lo dejo ahí,
Ven a tocarlo más.
Toda mi vida para sacrificar.

Oye, oh.
Oye, oh, escucha lo que digo, oh.
Tengo tu.
Oye, oh, escucha lo que digo, oh.

Entre más observo, menos sé.
Entre más me gusta dejarlo ir, oye oh.

Yo digo, oye, oye, si, oh si.
Dile a mi amor, ahora.

Yo digo, oye, oye, si, oh si,
Dile a mi amor, ahora.

Read more »

Red Hot Chili Peppers.

Dani California.


Nació en el estado de Mississippi.
Papá era un policía, y mamá una hippie.
En Alabama revoleaba la cartera.
Ese es el precio que tienes que pagar por tu libertad.
Nunca conoció otra cosa más que la pobreza,
¿Qué diablos? ¿Por quien me estás tomando?.

Bandana negra, dulce Louisiana,
Robando un banco en el estado de Indiana.
Era una fugitiva, una rebelde, una inconsciente,
Va por todos lados diciendo Cariño. ¿Qué quieres?,
Apuntando un cañón de un cuarenta y cinco.
Es solo otra forma de sobrevivir.

California, descansa en paz.
Lanzamiento simultaneo.
California, muéstrame los dientes.
Ella es mi sacerdotisa y yo su sacerdote.

Ella es una amante y una luchadora,
Deberían haberla vista cuando se avivó un poco,
Con un nombre como Dani California.
Se te acercarán los demonios, Pero yo te iba a advertir.
Está un poco cargada pero todavía hacia suspirar,
Amo a mi nena hasta la muerte.

¿Quién conocía tu otro lado?,
¿Quién sabia de todo lo que querías probar?.
Demasiado sincero como para despedirme de ti.
Demasiado sincero como para decir..

¿Acaso el que pagó tu fianza te quería de veras?.
Una para ahora y once para después,
Nunca llegaste a Minessota.
El tipo de Dakota del Norte robaba para sobrevivir.
En el valle, ella guardó lo mejor para el final.
Sólo me duele cuando me río.
Se fue demasiado pronto.

Read more »

The Uplift Mofo Party Plan.

Read more »

The Red Hot Chili Peppers.

Read more »

Red Hot Chili Peppers.

My Lovely Man.

I used to shout

Across the room to you

And you'd come dancin'

Like a fool

Shuffle step

You funky mother

Come to me

All warm as covers

Rest with me

My lovely brother

For you see

There is no other

Memory so sad and sweet

I'll see you soon

Save me a seat

Well I'm cryin'

Now my lovely man

Yes I'm cryin'

Now and no one can (chorus)

Ever fill the

The hole you left my man

I'll see you later

My lovely man if I can

In my room

I'm all alone

Waiting for you

To get home

Listen to Roberta Flack

But I know you won't come back

(1/2 chorus)

Just in case

You never knew

I miss you slim

I love you too

See my heart

It's black and blue

When I die

I will find you

(chorus)

________________________________________________________________________________

Letra traducida.
My Lovely Man

Solía gritarte a través de la habitación,
Y tú venías bailando
Como un tonto,
Con pasos amortiguados.
“funky” tu madre.
Ven a mí,
Tibio como colchas.

Descansa conmigo
Mi querido hermano,
Porque como ves, no hay otro
Recuerdo tan triste y dulce.
Te veré pronto,
Guárdame un asiento.

Bueno, estoy llorando
Ahora mi querido amigo.
Si, estoy llorando,
Ahora y nunca nadie podrá
llenar el espacio
que tu dejaste, mi amigo.
Te veré después,
Mi querido amigo, si puedo

En mi cuarto,
Estoy solo,
Esperando que llegues a casa .
Escucho a Roberta Flack,
Pero sé que no regresarás.

Bueno, estoy llorando
Ahora mi querido amigo.
Te veré después
Mi querido amigo, si puedo.

Sólo en caso
De que nunca lo supieras,
Te extraño, flaco.
Yo también te amo.
Ve mi corazón,
Negro y azul.
Cuando me muera
Te encontraré.

Bueno, estoy llorando
Ahora, mi querido amigo.
Sí estoy llorando.
Ahora y nunca nadie podrá
llenar el espacio
que tu dejaste, mi amigo.
Te veré después, si puedo.

Read more »

Red Hot Chili Peppers.

Sexy Mexican Maid.


Cabello tan prolijo, negro como el carbón.
Oh bebé la forma en la que te movés.
Usas ese vestido muy, tan azul.
Que te llevas mis blues.
Ella va y viene, eso lo sé.
Ella limpia al menos una vez por día.
No puedo resistir, beso tus labios.
Sos my sexy sirvienta mexicana.

Déjame arrodillarme, vengo solo.
Cuando me despierto en la mañana
Ella me saluda adonde estoy.
Miro afuera
Para ver que es un día brillante y soleado.
Tan serena,
Ella me da mi tostada y mermelada.
Que más puedo decir,
Ella es mi sexy sirvienta mexicana.
Déjame arrodillarme,
Vengo solo.

Ella me pone en una bañera de burbujas.
Ella me hace cosquillas y yo me río.
Ella me lava hasta que estoy limpio.
Después hace un pequeño baile sexy,
Feliz de sentir mi mano pegarle,
Sobre su culo sexy.
Nos divertimos tan despacio,
Después lo hacemos rápido.

Read more »

Red Hot Chili Peppers.

Taste The Pain.


Tumbado boca arriba ,
Solo y desparramado.
Miro el techo con fijeza,
Porque no puedo conciliar
El sueño esta noche.
No, de ninguna manera.
Siento las luces parpadear
A través de la pared,
Ojos que lloran
Porque no me puedo
Enamorar de ti.
No, de eso nada.

Vete y conoce el dolor,
Regresa algún día
¿Te alegra no haber tenido miedo?
Es gracioso lo que hay que pagar.

Dividido en dos
Como leño de cristal
No puedo beber
Por el nudo en la garganta.
Enamorado de ti,
Nunca conseguiré
Abrir la boca
Ni articular sonido alguno,
No puedo chillar,
No puedo gritar
Para que oigas.
No hay nada que hacer.

Vete y conoce el dolor,
Regresa algún día
¿Te alegra no haber tenido miedo?
Es gracioso lo que hay que pagar.

Puede llegar como una sorpresa,
tengo que dar una vuelta
darte un beso de despedida.
Adiós, mi amor.
Adiós, mi amor.
No estoy vivo.

Vete y conoce el dolor,
Regresa algún día
¿Te alegra no haber tenido miedo?
Es gracioso lo que hay que pagar.

Read more »

Red Hot Chili Peppers.

Higher Ground.


Gente,
Continúen aprendiendo.
Soldados,
Sigan guerreando.
Mundo,
Sigue dando vueltas.
Porque no va a durar mucho.
Poderes,
Sigan mintiendo.
Mientras su gente,
Sigue muriendo.
Mundo,
Sigue girando.
Porque no va a durar mucho.

Estoy muy feliz, me dejó intentarlo otra vez,
Porque mi ultima vez en la tierra viví todo un mundo de pecado.
Estoy muy feliz porque sé mas de lo que sabía antes,
Voy a seguir intentando hasta que llegue al terreno más alto.

Maestros,
Sigan enseñando.
Predicadores,
Sigan predicando.
Mundo, sigue girando.
Porque no va a durar mucho.
Oh, no.

Amantes,
Sigan amando.
Mientras los creedores,
Siguen creyendo.
Dormilones,
Solo dejen de dormir.
Porque no va a durar mucho.
Oh no!.

Y Steve sabe que, uh, nadie me va a bajar
Hasta que alcance el terreno más alto.
Porque yo y Steve, vemos, que vamos a zarpar en un sonido muy “funky
Hasta que alcance el terreno más alto.
De parranda te voy a deshacer, porque estoy zarpando
Hasta que alcance el terreno más alto.
Solo, uh, zarpando y zarpando en el terreno más alto
Hasta que alcance el terreno más alto.

Read more »

Red Hot Chili Peppers.

Knock Me Down.


Nunca es demasiado pronto terminar,
Estando cool demasiado, demasiado pronto.
Demasiado para mi, demasiado para ti.
Te vas a aflojar en un tiempo.

Cada vez mirando para arder.
Algunos nunca aprenden a vivir y aprender.
Detén tu búsqueda de una maldición,
Antes de que termines en un coche fúnebre.

No te asustes de mostrar a tus amigos
Lo que te duele dentro dentro,
El dolor es parte de la vida, no lo escondas detrás de tu falso orgullo.
Tu mentira es una mentira.

No te desvíes y no te olvides,
Te daré más de lo que puedas tener.
Es tan solitario cuando ni siquiera sabes
Que vendrás a mí.

Si me ves volviéndome poderoso,
Si me ves elevándome,
Noquéame,
No soy más grande que la vida.

Estoy cansado de ser intocable,
No estoy sobre el amor.
Soy parte de ti y tú eres parte de mí,
¿Por que te fuiste?.

Demasiado tarde para decirte como me siento,
Te quiero de vuelta pero soy realista.
¿Puedes oír mis lágrimas cayendo?,
Provocando lluvia donde tú yaces.

Encontrar lo que estas buscando,
Puede terminar siendo aburrido.
Rezo por ti todos los días,
Mi amor esta contigo, ahora vuela lejos.

Si me ves volviéndome poderoso,
Si me ves volviéndome alto,
Golpéame abajo,
No soy más grande que la vida.

Es tan solitario cuando no te conoces ni siquiera a ti mismo.

Read more »

Mother's Milk.

Read more »

Red Hot Chili Peppers.

Fight Like a Brave.

All you slingers and fiends
hide behind your rocks
put down your guard
I'm not here to box
this is no showdown
so throw down your guns
you see it doesn't matter
where you come from
you could be from park ave
or from a park bench
you could be a politican
or a bitchy princess
but if you're lookin' for a fist
and you're lookin' to unite
put your knuckleheads together
make a fist and fight
not to your death
and not to your grave
I'm talking about t hat freedom
fight like a brave


fight like a brave
don't be a slave
no one can tell you
you've got to be afraid


If you're sick-a-sick'n'tired
of being sick and tired
if you're sick of all the bullshit
and you're sick of all the lies
it's better late than never
to set-a-set it straight
you know the lie is dead
so give your self a break
get it through your head
get if off your chest
get it out your arm
because it's time to start fresh
you want to stop dying
the life you could be livin'
I'm here to tell a story
but I'm also here to listen
no I'm not your preacher
and I'm not your physician
I'm just trying to reach you
I'm a rebel with a mission


fight like a brave
don't be a slave
no one can tell you
you've got to be afraid


fight like a brave
don't be a slave
no one can tell you
you've got to be afraid


I'm here today to pump up the uplift mofo party plan
a plan based on a band, a band based on a plan
there should be no.....in the land of lands
it's a hollywood jam


You say you're running and you're running
and you're running afraid
you say you ran across the planet
but you couldn't get away
the fire in your brain
was driving you insane
you were looking for a day
in a life that never came
so don't tell me that
I've got to take a number
cause I've been to that doctor
and believe me that's a bummer
here's a one of a kind
convention of the mind
and don't forget to mention
that it doesn't cost a dime
come as you like
and leave any time
and one more thing
you know it doesn't have to rhyme


fight like a brave
don't be a slave
no one can tell you
you've got to be afraid...
_________________________________________________________________________

Letra traducida
Fight Like a Brave

Todos ustedes honderos y locos,
Escóndanse detrás de sus rocas,
Bajen la guardia.
No estoy aquí para boxear,
Esto no es una confrontación,
Así que dejen sus armas.
Verán que no importa
De dónde vienen,
Pueden ser de Park Ave,
O pueden ser de la banca de un parque,
Pueden ser un político,
O una princesa quejumbrosa,
Pero si están buscando por un puño
Y se están intentando unir,
Pongan sus nudillos juntos
Hagan un puño y peleen.
No hasta la muerte,
Y no hasta su tumba,
Estoy hablando de la libertad T Hat.
Pelea como un valiente.

Pelea como un valiente,
No seas un esclavo.
Nadie te puede decir
Que tienes que tener miedo.

Si estás harto y harto, y cansado
De estar harto y cansado.
Si estás harto de toda la porquería,
Y estás harto de todas las mentiras,
Es mejor tarde que nunca
Para enderezarlo todo.
Tú sabes que la mentira está muerta,
Así que date un descanso,
Piénsalo bien,
Quítate el peso de encima,
Quítatelo de tu brazo,
Porque es tiempo de empezar de nuevo.
Tú quieres dejar de morir
La vida que pudieras estar viviendo.
Estoy aquí para contar una historia,
Pero también estoy aquí para escuchar.
No, no soy un predicador,
Y tampoco soy tu físico,
Sólo intento alcanzarte.
Soy un rebelde con una misión.
Pelea como un valiente,
No seas un esclavo.
Nadie te puede decir
Que tienes que tener miedo.

Ho estoy aquí para bombear el Uplift Mofo Party Plan,
Un plan basado en una banda, una banda basada en un plan.
No debería haber esclavos en la tierra de las tierras,
Es una delicia de Hollywood.

Dices que estás corriendo y estás corriendo,
Y estás corriendo con miedo,
Dices que corriste a lo largo del planeta ,
Pero no te pudiste escapar
Del fuego en tu cerebro
Que te estaba volviendo loco.
Tú estabas buscando por un día,
En una vida que nunca sucedió,
Así que no me digas que
“Tome un número”,
Porque ya he ido a ese doctor,
Y créeme que es una lástima.
He aquí alguien único en su clase.
Una convención de la mente.
Y no te olvides de mencionar
Que no cuesta ni un centavo.
Ven cuando te apetezca,
Y vete cuando quieras,
Y una cosa más,
Sabes que no tiene que rimar.

Pelea como un valiente,
No seas un esclavo.
Nadie te puede decir
Que tienes que tener miedo.

Read more »

Red Hot Chili Peppers.

Behind The Sun.

One day while bathing in the sea
my talking dolphin spoke to me
he spoke to me in symphony
from freedom's peace beneath the sea
he looked to me eyes full of love
said yes we live behind the sun


Behind the sun


The sun goes up
and the sun gets down
but like the heart of the sun
my heart continues to pound


Now while I shower in the rain
I watch my dolphin swim away
the one who listens to the surf
can feel the pulse beat of the earth
and like my dolphin swims so free
the sun does swim into the sea


Behind the sun


An island flying through the sky
one day your son might ask you why
and if you son should be a girl
she too might ask you of this world
the sun shines sweet upon your beach
and yes my dolphin loves to teach


Behind the sun


The sun goes up
and the sun gets down
but like the heart of the sun
my heart continues to pound


behind the sun
wow
____________________________________________________________

Behind the Sun.
Letra traducida

Un día mientras me bañaba en el mar,
Mi delfín hablador me habló.
Me habló en sinfonía,
De la libertad pacífica debajo del mar.
Me miró a los ojos, lleno de amor,
Dijo si, vivimos detrás del sol.

Detrás del sol.

El sol sube,
Y luego el sol baja,
Pero como el corazón del sol,
Mi corazón continúa latiendo.

Ahora mientras me baño en la lluvia,
Observó a mi delfín nadar lejos.
Aquel que escucha a las olas,
Puede sentir el pulso latiente de la tierra,
Y como mi delfín, nada tan libre,
El sol si nada dentro del mar.

Detrás del sol.
Una isla volando a través del cielo.
Un día tu hijo te podrá preguntar por qué,
Y si tu hijo fuera niña,
Ella también podría preguntarte de este mundo.
El sol brilla dulcemente sobre tu playa,
Y si, mi delfín adora enseñar.

Detrás del sol.

El sol sube,
Y el sol se baja,
Pero como el corazón del sol,
Mi corazón continúa latiendo.

Read more »

Red Hot Chili Peppers

Love Trilogy

My love comes, and when it does
it's a crazy kind of
selective affection
my love flows lika a wize guy's tie
in the zanniest of directions
my love protection, my love erection
you better get some of my infection
my love can be-a-bigger than
the hoover dam
my love can hide behind
a grain of sand
my love for life is fueled by
the love for my man
I love his mother and
the silly mystic man
some people think he's bad
they say he doesn't laugh
and ask my dad


My love is death to appartheid rule
my love is deepest depth, the ocean blues


My love is the zulu groove
my love is keep it or move
my love is a laughin' boozed
my love is the pussy juice
my love can't be refused
my love is gettin' my food
my love, my love


My love began from love
my love for an unknown grubby bum
my love for the baby suckin' on his thumb
my love for the best set of buns
my love for the feal of the drums
my love for a butter knuckle hands
my love for the sweedes in the bad
my love for the legs that I spin
my love for the fat mingy
my love, my love
my love is my gross innerself
my love is my dick in my head
my love is my gross innerself
my love is my dick in my head.
________________________________________________________________________

Letra traducida
Love Trilogy.

Mi amor viene y cuando lo hace,
Es una loca clase de selectiva afección.
Mi amor fluye como la corbata de un chico sabio
En la más extraña de las direcciones.
Mi protección de amor, mi erección de amor,
Más vale que consigas algo de mi infección.
Mi amor puede ser más grande que el hoover dam.
Mi amor se puede esconder detrás de un grano de arena.
Mi amor por la vida es alimentado, por el amor por mi banda.
Amo a su madre, y al mas tonto y confundido hombre.
Algunos piensan que él es malo,
Dicen que no se ríe,
Y le preguntan a mi papá.

Mi amor es muerte para la aparheid (un sistema separatista de áfrica)
Mi amor es la más profunda profundidad de los azules océanos.

Mi amor es el zulu groove. (banda africana)
Mi amor es el movimiento coop- a - loop.
Mi amor es un blues centellante.
Mi amor en el jugo de la vagina.
Mi amor no puede ser negado.
Mi amor está metiendo piel mi suerte.
Mi amor, mi amor.

Mi amor empezó en el amor.
Mi amor por un desconocido, sucio, vagabundo.
Mi amor por el bebé chupándose el dedo.
Mi amor por unas frescas tortitas.
Mi amor por el sentimiento de los tambores.
Mi amor por un puñado de idiotas.
Mi amor por el más dulce olor a pan .
Mi amor por las piernas que desparramo.
Mi amor por el gordo y anticuado sentimiento.
Mi amor, mi amor .

Mi amor son mis pies en la arena,
Mi amor es mi pene en mi cabeza,
Mi amor son mis pies en la arena,
Mi amor es mi pene en mi cabeza.

Read more »

Red Hot Chili Peppers

No Chump Love Sucker

She's a witch
a bonafide bore
what's more - she snores
and that is a fact
cow eyes lie
yes it's time to resist
how did I ever
get into this
how could I ever
have kissed that bitch
so what if she's
got big tits


She's the kinda girl
who changas her mind really quick
she's the kinda girl who
won't just let things sit


she came like a cat
like a cat to cat nop
she came in my lap
with her womanly hips
when I first met her
I came unglued
I played the part of
a blueblooded fool
I'm through with your sewage
I'm through with your trash
I always knew that I'd
get the last laugh


She's the kinda girl
who changas her mind really quick
she's the kinda girl who
won't just let things sit


like two trains on one track
bound for a crash
two red white and blues we were
destined to clash
I can't fix the future
I can't change the past
like fly by night news
we were not meant to last
I'm through with your bluefish
I'm through with your gash
I'm through being screwed with by
you and your wack attack


Jump back for chump love
you won't be back for cover
but no no no no
I'm no chump love sucker
No chump love sucker


No chump love sucker


I thought that your love
was a matter of fact
but I lost my pride
when I realized that
the smack in my bag
and my baseball bat
was all you were after
boys "you dirty rat"
she's a bitch and a brat
and a living disaster
she thought she was fast
but I was faster.-
________________________________________________________________________________

Letra traducida
No Chump Love Sucker

Ella es una bruja,
Un aburrimiento bonafide.
Es más, ella ronca,
Y eso es un hecho.
Los ojos de vaca mienten.
Si es tiempo de resistir,
Como pude alguna vez meterme en esto?.
Haber besado a esa perra.
Y que hay si tiene tetas grandes.

Ella es el tipo de chica,
Que cambia de parecer muy rápido.
Ella es el tipo de chica,
Que no va a dejar que las cosas se sientan.

Ella vino como un gato
Como un gatito,
Se sentó en mis piernas
Con sus femeninas caderas.
Cuando la conocí,
Fracasé.
Jugué el rol de un tonto de sangre azul.
Ya terminé con tus sucias aguas,
Ya terminé con tu basura,
Yo siempre supe que lo haría.
Ser el último en reír.

Ella es el tipo de chica,
Que cambia de parecer muy rápido.
Ella es el tipo de chica,
Que no va a dejar que las cosas se sientan.

Como dos trenes en una vía,
Obligados a chocar.
Dos rojos blancos y azules eramos
Destinados a estallar.
No puedo arreglar el futuro,
No puedo cambiar el pasado.
Como volar con noticias nocturnas,
No estabamos destinados a durar.
Ya terminé con tu pez azul,
Ya terminé con tu corte profundo.
Ya terminé con arruinarme por y para
Vos, y tus ataques amistosos.

Salta hacia atrás para el más estúpido amor.
No vas a volver para cubrir.
Pero no, no, no,
No soy un amante estúpido chupador.
Ningun amante estúpido chupador.

Ningun amante estúpido chupador.

Creí que tu amor
Era una cosa importante,
Pero perdí mi orgullo
Cuando me dí cuenta de que
El caballo en mi bolso
Y mi bate de baseball,
Eran todo lo que querías.
Chicos "ratas sucias",
Ella es una perra y una nena,
Y un desastre viviente.
Ella se creyó rápida,
Pero yo fuí más rápido.

Read more »